See ճեմիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճեմիմ meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճեմել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ճեմել (čemel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ճեմել (čemel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From ճեմ (čem).",
"forms": [
{
"form": "čemim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ճեմիլ (čemel, čemil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ճեմեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ճեմեալ",
"roman": "čemecʻeal, čemeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ճեմեցուցանեմ",
"roman": "čemecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ճեմեց-",
"roman": "čemecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ճեմիմ",
"roman": "čemim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմիս",
"roman": "čemis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմի",
"roman": "čemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմիմք",
"roman": "čemimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ճեմիք",
"roman": "čemikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեմին",
"roman": "čemin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմէի",
"roman": "čemēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմէիր",
"roman": "čemēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմիւր",
"roman": "čemēr, čemiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմէաք",
"roman": "čemēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեմէիք",
"roman": "čemēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեմէին",
"roman": "čemēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեցայ",
"roman": "čemecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմեցար",
"roman": "čemecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմեցաւ",
"roman": "čemecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեցաք",
"roman": "čemecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեմեցայք",
"roman": "čemecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեմեցան",
"roman": "čemecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմիցիմ",
"roman": "čemicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմիցիս",
"roman": "čemicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմիցի",
"roman": "čemicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմիցիմք",
"roman": "čemicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմիցիք",
"roman": "čemicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմիցին",
"roman": "čemicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեցայց",
"roman": "čemecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմեսցիս",
"roman": "čemescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմեսցի",
"roman": "čemescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեսցուք",
"roman": "čemescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմեսջիք",
"roman": "čemesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմեսցին",
"roman": "čemescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեա՛ց",
"roman": "čemeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմեցարո՛ւք",
"roman": "čemecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ճեմեսջի՛ր",
"roman": "čemesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմեսջի՛ք",
"roman": "čemesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ճեմիր",
"roman": "mí čemir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ճեմիք",
"roman": "mí čemikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ճեմիմ • (čemim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճեմիմ • (čemim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ճեմ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ճեմեց",
"caus": "ճեմեցուցանեմ",
"cohort1": "ճեմեսջի՛ր",
"cohort2": "ճեմեսջի՛ք",
"imp1": "ճեմեա՛ց",
"imp2": "ճեմեցարո՛ւք",
"indaor1": "ճեմեցայ",
"indaor2": "ճեմեցար",
"indaor3": "ճեմեցաւ",
"indaor4": "ճեմեցաք",
"indaor5": "ճեմեցայք",
"indaor6": "ճեմեցան",
"indimp1": "ճեմէի",
"indimp2": "ճեմէիր",
"indimp3": "ճեմէր, ճեմիւր",
"indimp4": "ճեմէաք",
"indimp5": "ճեմէիք",
"indimp6": "ճեմէին",
"indpr1": "ճեմիմ",
"indpr2": "ճեմիս",
"indpr3": "ճեմի",
"indpr4": "ճեմիմք",
"indpr5": "ճեմիք",
"indpr6": "ճեմին",
"inf": "ճեմել, ճեմիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ճեմեցեալ, ճեմեալ",
"prohib1": "մի՛ ճեմիր",
"prohib2": "մի՛ ճեմիք",
"subjaor1": "ճեմեցայց",
"subjaor2": "ճեմեսցիս",
"subjaor3": "ճեմեսցի",
"subjaor4": "ճեմեսցուք",
"subjaor5": "ճեմեսջիք",
"subjaor6": "ճեմեսցին",
"subjpr1": "ճեմիցիմ",
"subjpr2": "ճեմիցիս",
"subjpr3": "ճեմիցի",
"subjpr4": "ճեմիցիմք",
"subjpr5": "ճեմիցիք",
"subjpr6": "ճեմիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to walk, to take a walk, to walk out"
],
"id": "en-ճեմիմ-xcl-verb-jbx37Lqz",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"walk out",
"walk out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk, to take a walk, to walk out"
],
"synonyms": [
{
"roman": "čemem",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "ճեմեմ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ճեմիմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճեմել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ճեմել (čemel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ճեմել (čemel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From ճեմ (čem).",
"forms": [
{
"form": "čemim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճեմել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ճեմիլ (čemel, čemil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ճեմեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ճեմեալ",
"roman": "čemecʻeal, čemeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ճեմեցուցանեմ",
"roman": "čemecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ճեմեց-",
"roman": "čemecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ճեմիմ",
"roman": "čemim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմիս",
"roman": "čemis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմի",
"roman": "čemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմիմք",
"roman": "čemimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ճեմիք",
"roman": "čemikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեմին",
"roman": "čemin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմէի",
"roman": "čemēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմէիր",
"roman": "čemēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմիւր",
"roman": "čemēr, čemiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմէաք",
"roman": "čemēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեմէիք",
"roman": "čemēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեմէին",
"roman": "čemēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեցայ",
"roman": "čemecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմեցար",
"roman": "čemecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմեցաւ",
"roman": "čemecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեցաք",
"roman": "čemecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճեմեցայք",
"roman": "čemecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճեմեցան",
"roman": "čemecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմիցիմ",
"roman": "čemicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմիցիս",
"roman": "čemicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմիցի",
"roman": "čemicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմիցիմք",
"roman": "čemicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմիցիք",
"roman": "čemicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմիցին",
"roman": "čemicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեցայց",
"roman": "čemecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմեսցիս",
"roman": "čemescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմեսցի",
"roman": "čemescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեսցուք",
"roman": "čemescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմեսջիք",
"roman": "čemesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճեմեսցին",
"roman": "čemescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճեմեա՛ց",
"roman": "čemeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմեցարո՛ւք",
"roman": "čemecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ճեմեսջի՛ր",
"roman": "čemesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ճեմեսջի՛ք",
"roman": "čemesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ճեմիր",
"roman": "mí čemir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ճեմիք",
"roman": "mí čemikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ճեմիմ • (čemim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճեմիմ • (čemim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ճեմ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ճեմեց",
"caus": "ճեմեցուցանեմ",
"cohort1": "ճեմեսջի՛ր",
"cohort2": "ճեմեսջի՛ք",
"imp1": "ճեմեա՛ց",
"imp2": "ճեմեցարո՛ւք",
"indaor1": "ճեմեցայ",
"indaor2": "ճեմեցար",
"indaor3": "ճեմեցաւ",
"indaor4": "ճեմեցաք",
"indaor5": "ճեմեցայք",
"indaor6": "ճեմեցան",
"indimp1": "ճեմէի",
"indimp2": "ճեմէիր",
"indimp3": "ճեմէր, ճեմիւր",
"indimp4": "ճեմէաք",
"indimp5": "ճեմէիք",
"indimp6": "ճեմէին",
"indpr1": "ճեմիմ",
"indpr2": "ճեմիս",
"indpr3": "ճեմի",
"indpr4": "ճեմիմք",
"indpr5": "ճեմիք",
"indpr6": "ճեմին",
"inf": "ճեմել, ճեմիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ճեմեցեալ, ճեմեալ",
"prohib1": "մի՛ ճեմիր",
"prohib2": "մի՛ ճեմիք",
"subjaor1": "ճեմեցայց",
"subjaor2": "ճեմեսցիս",
"subjaor3": "ճեմեսցի",
"subjaor4": "ճեմեսցուք",
"subjaor5": "ճեմեսջիք",
"subjaor6": "ճեմեսցին",
"subjpr1": "ճեմիցիմ",
"subjpr2": "ճեմիցիս",
"subjpr3": "ճեմիցի",
"subjpr4": "ճեմիցիմք",
"subjpr5": "ճեմիցիք",
"subjpr6": "ճեմիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to walk, to take a walk, to walk out"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"walk out",
"walk out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk, to take a walk, to walk out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čemem",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "ճեմեմ"
}
],
"word": "ճեմիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ճեմիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճեմիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.