See ճանաչեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճանաչեմ meaning in Old Armenian (20.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճանաչել",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: ճանաչել (čanačʻel), ճանչնալ (čančʻnal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճանաչել (čanačʻel), ճանչնալ (čančʻnal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*ծանաչեմ"
},
"expansion": "*ծանաչեմ (*canačʻem)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵn̥h₃sḱéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵneh₃-",
"gloss": "to know"
},
"expansion": "*ǵneh₃- (“to know”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծիածան"
},
"expansion": "ծիածան (ciacan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծանակ"
},
"expansion": "ծանակ (canak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "знак"
},
"expansion": "Russian знак (znak)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Through assimilation from earlier *ծանաչեմ (*canačʻem), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti, from *ǵneh₃- (“to know”).\nPossible traces of the meaning ‘sign, omen’ can be seen in ծիածան (ciacan) and ծանակ (canak); for this meaning compare Russian знак (znak).",
"forms": [
{
"form": "čanačʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ճանաչեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանաչել",
"roman": "čanačʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծանուցեալ",
"roman": "canucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծանուցանեմ",
"roman": "canucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծանե-",
"roman": "cane-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ճանաչեմ",
"roman": "čanačʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչես",
"roman": "čanačʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէ",
"roman": "čanačʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչեմք",
"roman": "čanačʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ճանաչէք",
"roman": "čanačʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչեն",
"roman": "čanačʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչեի (čanačʻēi, čanačʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչեիր (čanačʻēir, čanačʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէր",
"roman": "čanačʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանաչեաք (čanačʻēakʻ, čanačʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանաչէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչեիք (čanačʻēikʻ, čanačʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչեին (čanačʻēin, čanačʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիցեմ",
"roman": "čanačʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցես",
"roman": "čanačʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցէ",
"roman": "čanačʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիցեմք",
"roman": "čanačʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցէք",
"roman": "čanačʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցեն",
"roman": "čanačʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծանիցես",
"roman": "canicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծանիցէ",
"roman": "canicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանիցուք",
"roman": "canicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծանիջիք",
"roman": "caniǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծանիցեն",
"roman": "canicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծանիջի՛ր",
"roman": "caniǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանիջի՛ք",
"roman": "caniǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ճանաչեր",
"roman": "mí čanačʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ճանաչէք",
"roman": "mí čanačʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ճանաչեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանաչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ճանաչիլ (čanačʻel, čanačʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծանուցեալ",
"roman": "canucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծանուցանեմ",
"roman": "canucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծան-",
"roman": "can-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ճանաչիմ",
"roman": "čanačʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչիս",
"roman": "čanačʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչի",
"roman": "čanačʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիմք",
"roman": "čanačʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ճանաչիք",
"roman": "čanačʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչին",
"roman": "čanačʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէի",
"roman": "čanačʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէիր",
"roman": "čanačʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիւր",
"roman": "čanačʻēr, čanačʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէաք",
"roman": "čanačʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանաչէիք",
"roman": "čanačʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէին",
"roman": "čanačʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանեայ",
"roman": "caneay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանեար",
"roman": "canear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանեաւ",
"roman": "caneaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանեաք",
"roman": "caneakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանեայք",
"roman": "caneaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծանեան",
"roman": "canean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիցիմ",
"roman": "čanačʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցիս",
"roman": "čanačʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցի",
"roman": "čanačʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիցիմք",
"roman": "čanačʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցիք",
"roman": "čanačʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցին",
"roman": "čanačʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանեայց",
"roman": "caneaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանի՛ր",
"roman": "canír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաներո՛ւք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծանեա՛յք (canerúkʻ, caneáykʻ**)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծանիջի՛ր",
"roman": "caniǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանիջի՛ք",
"roman": "caniǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ճանաչիր",
"roman": "mí čanačʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ճանաչիք",
"roman": "mí čanačʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ճանաչեմ • (čanačʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանաչեմ • (čanačʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ճանաչ",
"3": "",
"4": "ծան",
"5": "",
"6": "ծանի",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ճանաչեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծանե",
"caus": "ծանուցանեմ",
"cohort1": "ծանիջի՛ր",
"cohort2": "ծանիջի՛ք",
"imp1": "—",
"imp2": "—",
"indaor1": "—",
"indaor2": "—",
"indaor3": "—",
"indaor4": "—",
"indaor5": "—",
"indaor6": "—",
"indimp1": "ճանաչէի, ճանաչեի*",
"indimp2": "ճանաչէիր, ճանաչեիր*",
"indimp3": "ճանաչէր",
"indimp4": "ճանաչէաք, ճանաչեաք*",
"indimp5": "ճանաչէիք, ճանաչեիք*",
"indimp6": "ճանաչէին, ճանաչեին*",
"indpr1": "ճանաչեմ",
"indpr2": "ճանաչես",
"indpr3": "ճանաչէ",
"indpr4": "ճանաչեմք",
"indpr5": "ճանաչէք",
"indpr6": "ճանաչեն",
"inf": "ճանաչել",
"note": "*rare\nthe conjugation is irregular",
"part": "ծանուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ճանաչեր",
"prohib2": "մի՛ ճանաչէք",
"subjaor1": "—",
"subjaor2": "ծանիցես",
"subjaor3": "ծանիցէ",
"subjaor4": "ծանիցուք",
"subjaor5": "ծանիջիք",
"subjaor6": "ծանիցեն",
"subjpr1": "ճանաչիցեմ",
"subjpr2": "ճանաչիցես",
"subjpr3": "ճանաչիցէ",
"subjpr4": "ճանաչիցեմք",
"subjpr5": "ճանաչիցէք",
"subjpr6": "ճանաչիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծան",
"caus": "ծանուցանեմ",
"cohort1": "ծանիջի՛ր",
"cohort2": "ծանիջի՛ք",
"imp1": "ծանի՛ր",
"imp2": "ծաներո՛ւք, ծանեա՛յք**",
"indaor1": "ծանեայ",
"indaor2": "ծանեար",
"indaor3": "ծանեաւ",
"indaor4": "ծանեաք",
"indaor5": "ծանեայք",
"indaor6": "ծանեան",
"indimp1": "ճանաչէի",
"indimp2": "ճանաչէիր",
"indimp3": "ճանաչէր, ճանաչիւր",
"indimp4": "ճանաչէաք",
"indimp5": "ճանաչէիք",
"indimp6": "ճանաչէին",
"indpr1": "ճանաչիմ",
"indpr2": "ճանաչիս",
"indpr3": "ճանաչի",
"indpr4": "ճանաչիմք",
"indpr5": "ճանաչիք",
"indpr6": "ճանաչին",
"inf": "ճանաչել, ճանաչիլ*",
"note": "*post-classical **rare\n the conjugation is irregular",
"part": "ծանուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ճանաչիր",
"prohib2": "մի՛ ճանաչիք",
"subjaor1": "ծանեայց",
"subjaor2": "—",
"subjaor3": "—",
"subjaor4": "—",
"subjaor5": "—",
"subjaor6": "—",
"subjpr1": "ճանաչիցիմ",
"subjpr2": "ճանաչիցիս",
"subjpr3": "ճանաչիցի",
"subjpr4": "ճանաչիցիմք",
"subjpr5": "ճանաչիցիք",
"subjpr6": "ճանաչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ancan",
"word": "անծան"
},
{
"roman": "ancanabar",
"word": "անծանաբար"
},
{
"roman": "ancanōtʻ",
"word": "անծանօթ"
},
{
"roman": "ancanōtʻabar",
"word": "անծանօթաբար"
},
{
"roman": "ancanōtʻanam",
"word": "անծանօթանամ"
},
{
"roman": "ancanōtʻapēs",
"word": "անծանօթապէս"
},
{
"roman": "ancanōtʻim",
"word": "անծանօթիմ"
},
{
"roman": "ancanōtʻutʻiwn",
"word": "անծանօթութիւն"
},
{
"roman": "ančanačʻakan",
"word": "անճանաչական"
},
{
"roman": "ančanačʻeli",
"word": "անճանաչելի"
},
{
"roman": "ančanačʻoł",
"word": "անճանաչող"
},
{
"roman": "ančanačʻołutʻiwn",
"word": "անճանաչողութիւն"
},
{
"roman": "anvercanutʻiwn",
"word": "անվերծանութիւն"
},
{
"roman": "aṙakʻelacanōtʻ",
"word": "առաքելածանօթ"
},
{
"roman": "astełačanačʻ",
"word": "աստեղաճանաչ"
},
{
"roman": "astuacacan",
"word": "աստուածածան"
},
{
"roman": "astuacacanoycʻ",
"word": "աստուածածանոյց"
},
{
"roman": "astuacacanutʻiwn",
"word": "աստուածածանութիւն"
},
{
"roman": "astuacacanuhi",
"word": "աստուածածանուհի"
},
{
"roman": "astuacacanōtʻ",
"word": "աստուածածանօթ"
},
{
"roman": "astuacacanōtʻutʻiwn",
"word": "աստուածածանօթութիւն"
},
{
"roman": "barecanoycʻ",
"word": "բարեծանոյց"
},
{
"roman": "bacʻacanucʻanem",
"word": "բացածանուցանեմ"
},
{
"roman": "bacʻacanōtʻanam",
"word": "բացածանօթանամ"
},
{
"roman": "gerancanōtʻ",
"word": "գերանծանօթ"
},
{
"roman": "džuaracan",
"word": "դժուարածան"
},
{
"roman": "diwracan",
"word": "դիւրածան"
},
{
"roman": "diwracanōtʻapēs",
"word": "դիւրածանօթապէս"
},
{
"roman": "lawacanōtʻ",
"word": "լաւածանօթ"
},
{
"roman": "canucʻanem",
"word": "ծանուցանեմ"
},
{
"roman": "canucʻičʻ",
"word": "ծանուցիչ"
},
{
"roman": "canucʻumn",
"word": "ծանուցումն"
},
{
"roman": "canōtʻ",
"word": "ծանօթ"
},
{
"roman": "canōtʻabar",
"word": "ծանօթաբար"
},
{
"roman": "canōtʻagoyn",
"word": "ծանօթագոյն"
},
{
"roman": "canōtʻakan",
"word": "ծանօթական"
},
{
"roman": "canōtʻanam",
"word": "ծանօթանամ"
},
{
"roman": "canōtʻapēs",
"word": "ծանօթապէս"
},
{
"roman": "canōtʻacʻucʻanem",
"word": "ծանօթացուցանեմ"
},
{
"roman": "canōtʻawor",
"word": "ծանօթաւոր"
},
{
"roman": "canōtʻoykʻ",
"word": "ծանօթոյք"
},
{
"roman": "canōtʻutʻiwn",
"word": "ծանօթութիւն"
},
{
"roman": "kanxacan",
"word": "կանխածան"
},
{
"roman": "kanxacanōtʻ",
"word": "կանխածանօթ"
},
{
"roman": "hreštakacanōtʻ",
"word": "հրեշտակածանօթ"
},
{
"roman": "čanačʻakan",
"word": "ճանաչական"
},
{
"roman": "čanačʻeli",
"word": "ճանաչելի"
},
{
"roman": "čanačʻičʻ",
"word": "ճանաչիչ"
},
{
"roman": "čanačʻołabar",
"word": "ճանաչողաբար"
},
{
"roman": "čanačʻołutʻiwn",
"word": "ճանաչողութիւն"
},
{
"roman": "čanačʻutʻiwn",
"word": "ճանաչութիւն"
},
{
"roman": "čanačʻumn",
"word": "ճանաչումն"
},
{
"roman": "margarēacanōtʻ",
"word": "մարգարէածանօթ"
},
{
"roman": "mštacan",
"word": "մշտածան"
},
{
"roman": "yaṙaǰacanōtʻ",
"word": "յառաջածանօթ"
},
{
"roman": "yaṙaǰcanōtʻ",
"word": "յառաջծանօթ"
},
{
"roman": "naxacan",
"word": "նախածան"
},
{
"roman": "naxacanucʻanim",
"word": "նախածանուցանիմ"
},
{
"roman": "naxacanōtʻ",
"word": "նախածանօթ"
},
{
"roman": "naxacanōtʻagoyn",
"word": "նախածանօթագոյն"
},
{
"roman": "naxacanōtʻutʻiwn",
"word": "նախածանօթութիւն"
},
{
"roman": "nerbołacanōtʻ",
"word": "ներբողածանօթ"
},
{
"roman": "noracan",
"word": "նորածան"
},
{
"roman": "vercanem",
"word": "վերծանեմ"
},
{
"roman": "vercanoł",
"word": "վերծանող"
},
{
"roman": "vercanutʻiwn",
"word": "վերծանութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰacanōtʻ",
"word": "քաջածանօթ"
},
{
"roman": "kʻristosacanōtʻ",
"word": "քրիստոսածանօթ"
}
],
"examples": [
{
"english": "not to know, to be unthankful, to forget",
"roman": "čʻčanačʻel",
"text": "չճանաչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen to reason",
"roman": "čanačʻel zirawuns",
"text": "ճանաչել զիրաւունս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know, to recognize; to be acquainted, to be aware"
],
"id": "en-ճանաչեմ-xcl-verb-pdx8YzBB",
"links": [
[
"know",
"know"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čanačʻenam",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "ճանաչենամ"
}
]
}
],
"word": "ճանաչեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ancan",
"word": "անծան"
},
{
"roman": "ancanabar",
"word": "անծանաբար"
},
{
"roman": "ancanōtʻ",
"word": "անծանօթ"
},
{
"roman": "ancanōtʻabar",
"word": "անծանօթաբար"
},
{
"roman": "ancanōtʻanam",
"word": "անծանօթանամ"
},
{
"roman": "ancanōtʻapēs",
"word": "անծանօթապէս"
},
{
"roman": "ancanōtʻim",
"word": "անծանօթիմ"
},
{
"roman": "ancanōtʻutʻiwn",
"word": "անծանօթութիւն"
},
{
"roman": "ančanačʻakan",
"word": "անճանաչական"
},
{
"roman": "ančanačʻeli",
"word": "անճանաչելի"
},
{
"roman": "ančanačʻoł",
"word": "անճանաչող"
},
{
"roman": "ančanačʻołutʻiwn",
"word": "անճանաչողութիւն"
},
{
"roman": "anvercanutʻiwn",
"word": "անվերծանութիւն"
},
{
"roman": "aṙakʻelacanōtʻ",
"word": "առաքելածանօթ"
},
{
"roman": "astełačanačʻ",
"word": "աստեղաճանաչ"
},
{
"roman": "astuacacan",
"word": "աստուածածան"
},
{
"roman": "astuacacanoycʻ",
"word": "աստուածածանոյց"
},
{
"roman": "astuacacanutʻiwn",
"word": "աստուածածանութիւն"
},
{
"roman": "astuacacanuhi",
"word": "աստուածածանուհի"
},
{
"roman": "astuacacanōtʻ",
"word": "աստուածածանօթ"
},
{
"roman": "astuacacanōtʻutʻiwn",
"word": "աստուածածանօթութիւն"
},
{
"roman": "barecanoycʻ",
"word": "բարեծանոյց"
},
{
"roman": "bacʻacanucʻanem",
"word": "բացածանուցանեմ"
},
{
"roman": "bacʻacanōtʻanam",
"word": "բացածանօթանամ"
},
{
"roman": "gerancanōtʻ",
"word": "գերանծանօթ"
},
{
"roman": "džuaracan",
"word": "դժուարածան"
},
{
"roman": "diwracan",
"word": "դիւրածան"
},
{
"roman": "diwracanōtʻapēs",
"word": "դիւրածանօթապէս"
},
{
"roman": "lawacanōtʻ",
"word": "լաւածանօթ"
},
{
"roman": "canucʻanem",
"word": "ծանուցանեմ"
},
{
"roman": "canucʻičʻ",
"word": "ծանուցիչ"
},
{
"roman": "canucʻumn",
"word": "ծանուցումն"
},
{
"roman": "canōtʻ",
"word": "ծանօթ"
},
{
"roman": "canōtʻabar",
"word": "ծանօթաբար"
},
{
"roman": "canōtʻagoyn",
"word": "ծանօթագոյն"
},
{
"roman": "canōtʻakan",
"word": "ծանօթական"
},
{
"roman": "canōtʻanam",
"word": "ծանօթանամ"
},
{
"roman": "canōtʻapēs",
"word": "ծանօթապէս"
},
{
"roman": "canōtʻacʻucʻanem",
"word": "ծանօթացուցանեմ"
},
{
"roman": "canōtʻawor",
"word": "ծանօթաւոր"
},
{
"roman": "canōtʻoykʻ",
"word": "ծանօթոյք"
},
{
"roman": "canōtʻutʻiwn",
"word": "ծանօթութիւն"
},
{
"roman": "kanxacan",
"word": "կանխածան"
},
{
"roman": "kanxacanōtʻ",
"word": "կանխածանօթ"
},
{
"roman": "hreštakacanōtʻ",
"word": "հրեշտակածանօթ"
},
{
"roman": "čanačʻakan",
"word": "ճանաչական"
},
{
"roman": "čanačʻeli",
"word": "ճանաչելի"
},
{
"roman": "čanačʻičʻ",
"word": "ճանաչիչ"
},
{
"roman": "čanačʻołabar",
"word": "ճանաչողաբար"
},
{
"roman": "čanačʻołutʻiwn",
"word": "ճանաչողութիւն"
},
{
"roman": "čanačʻutʻiwn",
"word": "ճանաչութիւն"
},
{
"roman": "čanačʻumn",
"word": "ճանաչումն"
},
{
"roman": "margarēacanōtʻ",
"word": "մարգարէածանօթ"
},
{
"roman": "mštacan",
"word": "մշտածան"
},
{
"roman": "yaṙaǰacanōtʻ",
"word": "յառաջածանօթ"
},
{
"roman": "yaṙaǰcanōtʻ",
"word": "յառաջծանօթ"
},
{
"roman": "naxacan",
"word": "նախածան"
},
{
"roman": "naxacanucʻanim",
"word": "նախածանուցանիմ"
},
{
"roman": "naxacanōtʻ",
"word": "նախածանօթ"
},
{
"roman": "naxacanōtʻagoyn",
"word": "նախածանօթագոյն"
},
{
"roman": "naxacanōtʻutʻiwn",
"word": "նախածանօթութիւն"
},
{
"roman": "nerbołacanōtʻ",
"word": "ներբողածանօթ"
},
{
"roman": "noracan",
"word": "նորածան"
},
{
"roman": "vercanem",
"word": "վերծանեմ"
},
{
"roman": "vercanoł",
"word": "վերծանող"
},
{
"roman": "vercanutʻiwn",
"word": "վերծանութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰacanōtʻ",
"word": "քաջածանօթ"
},
{
"roman": "kʻristosacanōtʻ",
"word": "քրիստոսածանօթ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճանաչել",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: ճանաչել (čanačʻel), ճանչնալ (čančʻnal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճանաչել (čanačʻel), ճանչնալ (čančʻnal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*ծանաչեմ"
},
"expansion": "*ծանաչեմ (*canačʻem)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵn̥h₃sḱéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵneh₃-",
"gloss": "to know"
},
"expansion": "*ǵneh₃- (“to know”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծիածան"
},
"expansion": "ծիածան (ciacan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծանակ"
},
"expansion": "ծանակ (canak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "знак"
},
"expansion": "Russian знак (znak)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Through assimilation from earlier *ծանաչեմ (*canačʻem), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti, from *ǵneh₃- (“to know”).\nPossible traces of the meaning ‘sign, omen’ can be seen in ծիածան (ciacan) and ծանակ (canak); for this meaning compare Russian знак (znak).",
"forms": [
{
"form": "čanačʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ճանաչեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանաչել",
"roman": "čanačʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծանուցեալ",
"roman": "canucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծանուցանեմ",
"roman": "canucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծանե-",
"roman": "cane-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ճանաչեմ",
"roman": "čanačʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչես",
"roman": "čanačʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէ",
"roman": "čanačʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչեմք",
"roman": "čanačʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ճանաչէք",
"roman": "čanačʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչեն",
"roman": "čanačʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչեի (čanačʻēi, čanačʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչեիր (čanačʻēir, čanačʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէր",
"roman": "čanačʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանաչեաք (čanačʻēakʻ, čanačʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանաչէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչեիք (čanačʻēikʻ, čanačʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչեին (čanačʻēin, čanačʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիցեմ",
"roman": "čanačʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցես",
"roman": "čanačʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցէ",
"roman": "čanačʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիցեմք",
"roman": "čanačʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցէք",
"roman": "čanačʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցեն",
"roman": "čanačʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծանիցես",
"roman": "canicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծանիցէ",
"roman": "canicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանիցուք",
"roman": "canicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծանիջիք",
"roman": "caniǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծանիցեն",
"roman": "canicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծանիջի՛ր",
"roman": "caniǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանիջի՛ք",
"roman": "caniǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ճանաչեր",
"roman": "mí čanačʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ճանաչէք",
"roman": "mí čanačʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ճանաչեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանաչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ճանաչիլ (čanačʻel, čanačʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծանուցեալ",
"roman": "canucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ծանուցանեմ",
"roman": "canucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծան-",
"roman": "can-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ճանաչիմ",
"roman": "čanačʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչիս",
"roman": "čanačʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչի",
"roman": "čanačʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիմք",
"roman": "čanačʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ճանաչիք",
"roman": "čanačʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչին",
"roman": "čanačʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէի",
"roman": "čanačʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէիր",
"roman": "čanačʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանաչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիւր",
"roman": "čanačʻēr, čanačʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէաք",
"roman": "čanačʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանաչէիք",
"roman": "čanačʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանաչէին",
"roman": "čanačʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանեայ",
"roman": "caneay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանեար",
"roman": "canear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանեաւ",
"roman": "caneaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանեաք",
"roman": "caneakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանեայք",
"roman": "caneaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծանեան",
"roman": "canean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիցիմ",
"roman": "čanačʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցիս",
"roman": "čanačʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցի",
"roman": "čanačʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ճանաչիցիմք",
"roman": "čanačʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցիք",
"roman": "čanačʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ճանաչիցին",
"roman": "čanačʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանեայց",
"roman": "caneaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծանի՛ր",
"roman": "canír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաներո՛ւք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծանեա՛յք (canerúkʻ, caneáykʻ**)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծանիջի՛ր",
"roman": "caniǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանիջի՛ք",
"roman": "caniǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ճանաչիր",
"roman": "mí čanačʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ճանաչիք",
"roman": "mí čanačʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ճանաչեմ • (čanačʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանաչեմ • (čanačʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ճանաչ",
"3": "",
"4": "ծան",
"5": "",
"6": "ծանի",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ճանաչեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծանե",
"caus": "ծանուցանեմ",
"cohort1": "ծանիջի՛ր",
"cohort2": "ծանիջի՛ք",
"imp1": "—",
"imp2": "—",
"indaor1": "—",
"indaor2": "—",
"indaor3": "—",
"indaor4": "—",
"indaor5": "—",
"indaor6": "—",
"indimp1": "ճանաչէի, ճանաչեի*",
"indimp2": "ճանաչէիր, ճանաչեիր*",
"indimp3": "ճանաչէր",
"indimp4": "ճանաչէաք, ճանաչեաք*",
"indimp5": "ճանաչէիք, ճանաչեիք*",
"indimp6": "ճանաչէին, ճանաչեին*",
"indpr1": "ճանաչեմ",
"indpr2": "ճանաչես",
"indpr3": "ճանաչէ",
"indpr4": "ճանաչեմք",
"indpr5": "ճանաչէք",
"indpr6": "ճանաչեն",
"inf": "ճանաչել",
"note": "*rare\nthe conjugation is irregular",
"part": "ծանուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ճանաչեր",
"prohib2": "մի՛ ճանաչէք",
"subjaor1": "—",
"subjaor2": "ծանիցես",
"subjaor3": "ծանիցէ",
"subjaor4": "ծանիցուք",
"subjaor5": "ծանիջիք",
"subjaor6": "ծանիցեն",
"subjpr1": "ճանաչիցեմ",
"subjpr2": "ճանաչիցես",
"subjpr3": "ճանաչիցէ",
"subjpr4": "ճանաչիցեմք",
"subjpr5": "ճանաչիցէք",
"subjpr6": "ճանաչիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծան",
"caus": "ծանուցանեմ",
"cohort1": "ծանիջի՛ր",
"cohort2": "ծանիջի՛ք",
"imp1": "ծանի՛ր",
"imp2": "ծաներո՛ւք, ծանեա՛յք**",
"indaor1": "ծանեայ",
"indaor2": "ծանեար",
"indaor3": "ծանեաւ",
"indaor4": "ծանեաք",
"indaor5": "ծանեայք",
"indaor6": "ծանեան",
"indimp1": "ճանաչէի",
"indimp2": "ճանաչէիր",
"indimp3": "ճանաչէր, ճանաչիւր",
"indimp4": "ճանաչէաք",
"indimp5": "ճանաչէիք",
"indimp6": "ճանաչէին",
"indpr1": "ճանաչիմ",
"indpr2": "ճանաչիս",
"indpr3": "ճանաչի",
"indpr4": "ճանաչիմք",
"indpr5": "ճանաչիք",
"indpr6": "ճանաչին",
"inf": "ճանաչել, ճանաչիլ*",
"note": "*post-classical **rare\n the conjugation is irregular",
"part": "ծանուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ճանաչիր",
"prohib2": "մի՛ ճանաչիք",
"subjaor1": "ծանեայց",
"subjaor2": "—",
"subjaor3": "—",
"subjaor4": "—",
"subjaor5": "—",
"subjaor6": "—",
"subjpr1": "ճանաչիցիմ",
"subjpr2": "ճանաչիցիս",
"subjpr3": "ճանաչիցի",
"subjpr4": "ճանաչիցիմք",
"subjpr5": "ճանաչիցիք",
"subjpr6": "ճանաչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "not to know, to be unthankful, to forget",
"roman": "čʻčanačʻel",
"text": "չճանաչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen to reason",
"roman": "čanačʻel zirawuns",
"text": "ճանաչել զիրաւունս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know, to recognize; to be acquainted, to be aware"
],
"links": [
[
"know",
"know"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čanačʻenam",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "ճանաչենամ"
}
],
"word": "ճանաչեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare the conjugation is irregular, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ճանաչեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճանաչեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical **rare the conjugation is irregular, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ճանաչեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճանաչեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.