"հրամանատար" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հրամանատար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: հրամանատար (hramanatar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: հրամանատար (hramanatar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "t": "master, lord",
        "tr": "framātar"
      },
      "expansion": "Old Persian [script needed] (framātar, “master, lord”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "commander, ruler, chief",
        "tr": "plmʾtʾl",
        "ts": "framādār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmʾtʾl /⁠framādār⁠/, “commander, ruler, chief”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հրամայեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հրամայեմ (hramayem)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ـدار",
        "tr": "-dâr"
      },
      "expansion": "Persian ـدار (-dâr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հրաման",
        "3": "-ա-",
        "4": "տանիմ",
        "alt3": "-տար",
        "nocat": "1",
        "t1": "command",
        "t3": "to carry"
      },
      "expansion": "հրաման (hraman, “command”) + -ա- (-a-) + -տար (-tar, “to carry”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "sc": "Syrc",
        "t": "governor, tutor",
        "tr": "frmʾndʾr",
        "ts": "framāndār"
      },
      "expansion": "Sogdian [Syriac needed] (frmʾndʾr /⁠framāndār⁠/, “governor, tutor”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "فرماندار",
        "t": "governor",
        "tr": "farmândâr"
      },
      "expansion": "Persian فرماندار (farmândâr, “governor”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Old Persian [script needed] (framātar, “master, lord”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmʾtʾl /⁠framādār⁠/, “commander, ruler, chief”). For the constituents see Old Armenian հրամայեմ (hramayem), հրաման (hraman) and Persian ـدار (-dâr). The form հրամանատար (hramanatar) is either a folk-etymological reshaping of հրամատար (hramatar) as հրաման (hraman, “command”) + -ա- (-a-) + -տար (-tar, “to carry”) or is borrowed from a parallel Iranian form: compare Sogdian [Syriac needed] (frmʾndʾr /⁠framāndār⁠/, “governor, tutor”), Persian فرماندار (farmândâr, “governor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hramanatar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատար",
      "roman": "hramanatar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարք",
      "roman": "hramanatarkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարի",
      "roman": "hramanatari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաց",
      "roman": "hramanataracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարի",
      "roman": "hramanatari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաց",
      "roman": "hramanataracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատար",
      "roman": "hramanatar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարս",
      "roman": "hramanatars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարէ",
      "roman": "hramanatarē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաց",
      "roman": "hramanataracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաւ",
      "roman": "hramanataraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաւք = հրամանատարօք (hramanatarawkʻ = hramanatarōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարի",
      "roman": "hramanatari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարս",
      "roman": "hramanatars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հրամանատար",
        "11": "հրամանատարաց",
        "13": "հրամանատար",
        "15": "հրամանատարս",
        "17": "հրամանատարէ",
        "19": "հրամանատարաց",
        "21": "հրամանատարաւ",
        "23": "հրամանատարաւք = հրամանատարօք",
        "25": "հրամանատարի",
        "27": "հրամանատարս",
        "3": "հրամանատարք",
        "5": "հրամանատարի",
        "7": "հրամանատարաց",
        "9": "հրամանատարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Government",
          "orig": "xcl:Government",
          "parents": [
            "Politics",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "People",
          "orig": "xcl:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hramanatarutʻyun",
          "word": "հրամանատարություն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruler, governor"
      ],
      "id": "en-հրամանատար-xcl-noun-ZMmQG1U7",
      "links": [
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "hraman",
          "word": "հրաման"
        },
        {
          "roman": "hramayem",
          "word": "հրամայեմ"
        },
        {
          "roman": "hraparak",
          "word": "հրապարակ"
        },
        {
          "roman": "sałar",
          "word": "սաղար"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hramatar",
          "word": "հրամատար"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "հրամանատար"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "hramanatarutʻyun",
      "word": "հրամանատարություն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հրամանատար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: հրամանատար (hramanatar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: հրամանատար (hramanatar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "t": "master, lord",
        "tr": "framātar"
      },
      "expansion": "Old Persian [script needed] (framātar, “master, lord”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "commander, ruler, chief",
        "tr": "plmʾtʾl",
        "ts": "framādār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmʾtʾl /⁠framādār⁠/, “commander, ruler, chief”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հրամայեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հրամայեմ (hramayem)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ـدار",
        "tr": "-dâr"
      },
      "expansion": "Persian ـدار (-dâr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հրաման",
        "3": "-ա-",
        "4": "տանիմ",
        "alt3": "-տար",
        "nocat": "1",
        "t1": "command",
        "t3": "to carry"
      },
      "expansion": "հրաման (hraman, “command”) + -ա- (-a-) + -տար (-tar, “to carry”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "sc": "Syrc",
        "t": "governor, tutor",
        "tr": "frmʾndʾr",
        "ts": "framāndār"
      },
      "expansion": "Sogdian [Syriac needed] (frmʾndʾr /⁠framāndār⁠/, “governor, tutor”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "فرماندار",
        "t": "governor",
        "tr": "farmândâr"
      },
      "expansion": "Persian فرماندار (farmândâr, “governor”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Old Persian [script needed] (framātar, “master, lord”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmʾtʾl /⁠framādār⁠/, “commander, ruler, chief”). For the constituents see Old Armenian հրամայեմ (hramayem), հրաման (hraman) and Persian ـدار (-dâr). The form հրամանատար (hramanatar) is either a folk-etymological reshaping of հրամատար (hramatar) as հրաման (hraman, “command”) + -ա- (-a-) + -տար (-tar, “to carry”) or is borrowed from a parallel Iranian form: compare Sogdian [Syriac needed] (frmʾndʾr /⁠framāndār⁠/, “governor, tutor”), Persian فرماندار (farmândâr, “governor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hramanatar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատար",
      "roman": "hramanatar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարք",
      "roman": "hramanatarkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարի",
      "roman": "hramanatari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաց",
      "roman": "hramanataracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարի",
      "roman": "hramanatari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաց",
      "roman": "hramanataracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատար",
      "roman": "hramanatar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարս",
      "roman": "hramanatars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարէ",
      "roman": "hramanatarē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաց",
      "roman": "hramanataracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաւ",
      "roman": "hramanataraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարաւք = հրամանատարօք (hramanatarawkʻ = hramanatarōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարի",
      "roman": "hramanatari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հրամանատարս",
      "roman": "hramanatars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հրամանատար",
        "11": "հրամանատարաց",
        "13": "հրամանատար",
        "15": "հրամանատարս",
        "17": "հրամանատարէ",
        "19": "հրամանատարաց",
        "21": "հրամանատարաւ",
        "23": "հրամանատարաւք = հրամանատարօք",
        "25": "հրամանատարի",
        "27": "հրամանատարս",
        "3": "հրամանատարք",
        "5": "հրամանատարի",
        "7": "հրամանատարաց",
        "9": "հրամանատարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "hraman",
      "word": "հրաման"
    },
    {
      "roman": "hramayem",
      "word": "հրամայեմ"
    },
    {
      "roman": "hraparak",
      "word": "հրապարակ"
    },
    {
      "roman": "sałar",
      "word": "սաղար"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
        "Requests for Syriac script for Sogdian terms",
        "Requests for native script for Old Persian terms",
        "xcl:Government",
        "xcl:People"
      ],
      "glosses": [
        "ruler, governor"
      ],
      "links": [
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hramatar",
      "word": "հրամատար"
    }
  ],
  "word": "հրամանատար"
}