"հեռանամ" meaning in Old Armenian

See հեռանամ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Suffixed verb: հեռ- (heṙ-) + -ան- (-an-). Etymology templates: {{suffix|xcl|հեռ-|ան-}} հեռ- (heṙ-) + -ան- (-an-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} հեռանամ • (heṙanam), {{xcl-verb||հեռացայ}} հեռանամ • (heṙanam) (aorist indicative հեռացայ) Inflection templates: {{xcl-conj-ամ||հեռան||հեռաց||հեռաս|act=off|caus=on|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=հեռաց|caus=հեռացուցանեմ|cohort1=հեռասջի՛ր|cohort2=հեռասջի՛ք|imp1=հեռացի՛ր|imp2=հեռացարո՛ւք|indaor1=հեռացայ|indaor2=հեռացար|indaor3=հեռացաւ|indaor4=հեռացաք|indaor5=հեռացայք|indaor6=հեռացան|indimp1=հեռանայի|indimp2=հեռանայիր|indimp3=հեռանայր|indimp4=հեռանայաք|indimp5=հեռանայիք|indimp6=հեռանային|indpr1=հեռանամ|indpr2=հեռանաս|indpr3=հեռանայ|indpr4=հեռանամք|indpr5=հեռանայք|indpr6=հեռանան|inf=հեռանալ|note=|part=հեռացեալ|prohib1=մի՛ հեռանար|prohib2=մի՛ հեռանայք|subjaor1=հեռացայց|subjaor2=հեռասցիս|subjaor3=հեռասցի|subjaor4=հեռասցուք|subjaor5=հեռասջիք|subjaor6=հեռասցին|subjpr1=հեռանայցիմ|subjpr2=հեռանայցիս|subjpr3=հեռանայցի|subjpr4=հեռանայցիմք|subjpr5=հեռանայցիք|subjpr6=հեռանայցին|title=mediopassive}} Forms: heṙanam [romanization], հեռացայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], հեռանալ [infinitive], հեռացեալ [participle], հեռացուցանեմ [causative], հեռաց- [stem], հեռանամ [first-person, indicative, present, singular], հեռանաս [indicative, present, second-person, singular], հեռանայ [indicative, present, singular, third-person], հեռանամք [first-person, indicative, plural, present], հեռանայք [indicative, plural, present, second-person], հեռանան [indicative, plural, present, third-person], հեռանայի [first-person, imperfect, indicative, singular], հեռանայիր [imperfect, indicative, second-person, singular], հեռանայր [imperfect, indicative, singular, third-person], հեռանայաք [first-person, imperfect, indicative, plural], հեռանայիք [imperfect, indicative, plural, second-person], հեռանային [imperfect, indicative, plural, third-person], հեռացայ [aorist, first-person, indicative, singular], հեռացար [aorist, indicative, second-person, singular], հեռացաւ [aorist, indicative, singular, third-person], հեռացաք [aorist, first-person, indicative, plural], հեռացայք [aorist, indicative, plural, second-person], հեռացան [aorist, indicative, plural, third-person], հեռանայցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], հեռանայցիս [present, second-person, singular, subjunctive], հեռանայցի [present, singular, subjunctive, third-person], հեռանայցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], հեռանայցիք [plural, present, second-person, subjunctive], հեռանայցին [plural, present, subjunctive, third-person], հեռացայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], հեռասցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], հեռասցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], հեռասցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], հեռասջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], հեռասցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], հեռացի՛ր [imperative, rare, singular], հեռացարո՛ւք [imperative, plural, rare], հեռասջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], հեռասջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ հեռանար [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ հեռանայք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to go away or far, to leave, to swerve, to deviate, to depart; to absent oneself; to withdraw Tags: intransitive
    Sense id: en-հեռանամ-xcl-verb-7ajX54p3 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան-

Inflected forms

Download JSON data for հեռանամ meaning in Old Armenian (8.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեռանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: հեռանալ (heṙanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեռանալ (heṙanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suffixed verb: հեռ- (heṙ-) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանալ",
      "roman": "heṙanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացեալ",
      "roman": "heṙacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեմ",
      "roman": "heṙacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաց-",
      "roman": "heṙacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանամ",
      "roman": "heṙanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանաս",
      "roman": "heṙanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայ",
      "roman": "heṙanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանամք",
      "roman": "heṙanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայք",
      "roman": "heṙanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանան",
      "roman": "heṙanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայի",
      "roman": "heṙanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայիր",
      "roman": "heṙanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայր",
      "roman": "heṙanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայաք",
      "roman": "heṙanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայիք",
      "roman": "heṙanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանային",
      "roman": "heṙanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացայ",
      "roman": "heṙacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացար",
      "roman": "heṙacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացաւ",
      "roman": "heṙacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացաք",
      "roman": "heṙacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացայք",
      "roman": "heṙacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացան",
      "roman": "heṙacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցիմ",
      "roman": "heṙanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցիս",
      "roman": "heṙanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցի",
      "roman": "heṙanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցիմք",
      "roman": "heṙanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցիք",
      "roman": "heṙanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցին",
      "roman": "heṙanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացայց",
      "roman": "heṙacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասցիս",
      "roman": "heṙascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասցի",
      "roman": "heṙascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասցուք",
      "roman": "heṙascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասջիք",
      "roman": "heṙasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասցին",
      "roman": "heṙascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացի՛ր",
      "roman": "heṙacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացարո՛ւք",
      "roman": "heṙacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասջի՛ր",
      "roman": "heṙasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասջի՛ք",
      "roman": "heṙasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեռանար",
      "roman": "mí heṙanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեռանայք",
      "roman": "mí heṙanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հեռանամ • (heṙanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեռացայ"
      },
      "expansion": "հեռանամ • (heṙanam) (aorist indicative հեռացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեռան",
        "3": "",
        "4": "հեռաց",
        "5": "",
        "6": "հեռաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հեռաց",
        "caus": "հեռացուցանեմ",
        "cohort1": "հեռասջի՛ր",
        "cohort2": "հեռասջի՛ք",
        "imp1": "հեռացի՛ր",
        "imp2": "հեռացարո՛ւք",
        "indaor1": "հեռացայ",
        "indaor2": "հեռացար",
        "indaor3": "հեռացաւ",
        "indaor4": "հեռացաք",
        "indaor5": "հեռացայք",
        "indaor6": "հեռացան",
        "indimp1": "հեռանայի",
        "indimp2": "հեռանայիր",
        "indimp3": "հեռանայր",
        "indimp4": "հեռանայաք",
        "indimp5": "հեռանայիք",
        "indimp6": "հեռանային",
        "indpr1": "հեռանամ",
        "indpr2": "հեռանաս",
        "indpr3": "հեռանայ",
        "indpr4": "հեռանամք",
        "indpr5": "հեռանայք",
        "indpr6": "հեռանան",
        "inf": "հեռանալ",
        "note": "",
        "part": "հեռացեալ",
        "prohib1": "մի՛ հեռանար",
        "prohib2": "մի՛ հեռանայք",
        "subjaor1": "հեռացայց",
        "subjaor2": "հեռասցիս",
        "subjaor3": "հեռասցի",
        "subjaor4": "հեռասցուք",
        "subjaor5": "հեռասջիք",
        "subjaor6": "հեռասցին",
        "subjpr1": "հեռանայցիմ",
        "subjpr2": "հեռանայցիս",
        "subjpr3": "հեռանայցի",
        "subjpr4": "հեռանայցիմք",
        "subjpr5": "հեռանայցիք",
        "subjpr6": "հեռանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go away or far, to leave, to swerve, to deviate, to depart; to absent oneself; to withdraw"
      ],
      "id": "en-հեռանամ-xcl-verb-7ajX54p3",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "swerve",
          "swerve"
        ],
        [
          "deviate",
          "deviate"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "absent",
          "absent"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go away or far, to leave, to swerve, to deviate, to depart; to absent oneself; to withdraw"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռանամ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեռանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: հեռանալ (heṙanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեռանալ (heṙanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suffixed verb: հեռ- (heṙ-) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանալ",
      "roman": "heṙanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացեալ",
      "roman": "heṙacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեմ",
      "roman": "heṙacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաց-",
      "roman": "heṙacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանամ",
      "roman": "heṙanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանաս",
      "roman": "heṙanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայ",
      "roman": "heṙanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանամք",
      "roman": "heṙanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայք",
      "roman": "heṙanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանան",
      "roman": "heṙanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայի",
      "roman": "heṙanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայիր",
      "roman": "heṙanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայր",
      "roman": "heṙanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայաք",
      "roman": "heṙanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայիք",
      "roman": "heṙanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանային",
      "roman": "heṙanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացայ",
      "roman": "heṙacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացար",
      "roman": "heṙacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացաւ",
      "roman": "heṙacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացաք",
      "roman": "heṙacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացայք",
      "roman": "heṙacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացան",
      "roman": "heṙacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցիմ",
      "roman": "heṙanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցիս",
      "roman": "heṙanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցի",
      "roman": "heṙanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցիմք",
      "roman": "heṙanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցիք",
      "roman": "heṙanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռանայցին",
      "roman": "heṙanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացայց",
      "roman": "heṙacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասցիս",
      "roman": "heṙascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասցի",
      "roman": "heṙascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասցուք",
      "roman": "heṙascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասջիք",
      "roman": "heṙasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասցին",
      "roman": "heṙascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացի՛ր",
      "roman": "heṙacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացարո՛ւք",
      "roman": "heṙacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասջի՛ր",
      "roman": "heṙasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռասջի՛ք",
      "roman": "heṙasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեռանար",
      "roman": "mí heṙanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեռանայք",
      "roman": "mí heṙanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հեռանամ • (heṙanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեռացայ"
      },
      "expansion": "հեռանամ • (heṙanam) (aorist indicative հեռացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեռան",
        "3": "",
        "4": "հեռաց",
        "5": "",
        "6": "հեռաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հեռաց",
        "caus": "հեռացուցանեմ",
        "cohort1": "հեռասջի՛ր",
        "cohort2": "հեռասջի՛ք",
        "imp1": "հեռացի՛ր",
        "imp2": "հեռացարո՛ւք",
        "indaor1": "հեռացայ",
        "indaor2": "հեռացար",
        "indaor3": "հեռացաւ",
        "indaor4": "հեռացաք",
        "indaor5": "հեռացայք",
        "indaor6": "հեռացան",
        "indimp1": "հեռանայի",
        "indimp2": "հեռանայիր",
        "indimp3": "հեռանայր",
        "indimp4": "հեռանայաք",
        "indimp5": "հեռանայիք",
        "indimp6": "հեռանային",
        "indpr1": "հեռանամ",
        "indpr2": "հեռանաս",
        "indpr3": "հեռանայ",
        "indpr4": "հեռանամք",
        "indpr5": "հեռանայք",
        "indpr6": "հեռանան",
        "inf": "հեռանալ",
        "note": "",
        "part": "հեռացեալ",
        "prohib1": "մի՛ հեռանար",
        "prohib2": "մի՛ հեռանայք",
        "subjaor1": "հեռացայց",
        "subjaor2": "հեռասցիս",
        "subjaor3": "հեռասցի",
        "subjaor4": "հեռասցուք",
        "subjaor5": "հեռասջիք",
        "subjaor6": "հեռասցին",
        "subjpr1": "հեռանայցիմ",
        "subjpr2": "հեռանայցիս",
        "subjpr3": "հեռանայցի",
        "subjpr4": "հեռանայցիմք",
        "subjpr5": "հեռանայցիք",
        "subjpr6": "հեռանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to go away or far, to leave, to swerve, to deviate, to depart; to absent oneself; to withdraw"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "swerve",
          "swerve"
        ],
        [
          "deviate",
          "deviate"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "absent",
          "absent"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go away or far, to leave, to swerve, to deviate, to depart; to absent oneself; to withdraw"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռանամ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.