"հեռացուցանեմ" meaning in Old Armenian

See հեռացուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Causative of հեռանամ (heṙanam). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} հեռացուցանեմ • (heṙacʻucʻanem), {{xcl-verb||հեռացուցի}} հեռացուցանեմ • (heṙacʻucʻanem) (aorist indicative հեռացուցի) Inflection templates: {{xcl-conj-ուցանեմ||հեռաց}}, {{xcl-conj|aorstem=հեռացուց|caus=—|cohort1=հեռացուսջի՛ր|cohort2=հեռացուսջի՛ք|imp1=հեռացո՛|imp2=հեռացուցէ՛ք|indaor1=հեռացուցի|indaor2=հեռացուցեր|indaor3=հեռացոյց|indaor4=հեռացուցաք|indaor5=հեռացուցէք, հեռացուցիք|indaor6=հեռացուցին|indimp1=հեռացուցանէի, հեռացուցանեի*|indimp2=հեռացուցանէիր, հեռացուցանեիր*|indimp3=հեռացուցանէր|indimp4=հեռացուցանէաք, հեռացուցանեաք*|indimp5=հեռացուցանէիք, հեռացուցանեիք*|indimp6=հեռացուցանէին, հեռացուցանեին*|indpr1=հեռացուցանեմ|indpr2=հեռացուցանես|indpr3=հեռացուցանէ|indpr4=հեռացուցանեմք|indpr5=հեռացուցանէք|indpr6=հեռացուցանեն|inf=հեռացուցանել|note=* rare|part=հեռացուցեալ|prohib1=մի՛ հեռացուցաներ|prohib2=մի՛ հեռացուցանէք|subjaor1=հեռացուցից|subjaor2=հեռացուսցես|subjaor3=հեռացուսցէ|subjaor4=հեռացուսցուք|subjaor5=հեռացուսջիք|subjaor6=հեռացուսցեն|subjpr1=հեռացուցանիցեմ|subjpr2=հեռացուցանիցես|subjpr3=հեռացուցանիցէ|subjpr4=հեռացուցանիցեմք|subjpr5=հեռացուցանիցէք|subjpr6=հեռացուցանիցեն|title=active}} Forms: heṙacʻucʻanem [romanization], հեռացուցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], հեռացուցանել [infinitive], հեռացուցեալ [participle], - [causative], հեռացուց- [stem], հեռացուցանեմ [first-person, indicative, present, singular], հեռացուցանես [indicative, present, second-person, singular], հեռացուցանէ [indicative, present, singular, third-person], հեռացուցանեմք [first-person, indicative, plural, present], հեռացուցանէք [indicative, plural, present, second-person], հեռացուցանեն [indicative, plural, present, third-person], հեռացուցանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], հեռացուցանեի (heṙacʻucʻanēi, heṙacʻucʻanei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], հեռացուցանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], հեռացուցանեիր (heṙacʻucʻanēir, heṙacʻucʻaneir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], հեռացուցանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], հեռացուցանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], հեռացուցանեաք (heṙacʻucʻanēakʻ, heṙacʻucʻaneakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], հեռացուցանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], հեռացուցանեիք (heṙacʻucʻanēikʻ, heṙacʻucʻaneikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], հեռացուցանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], հեռացուցանեին (heṙacʻucʻanēin, heṙacʻucʻanein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], հեռացուցի [aorist, first-person, indicative, singular], հեռացուցեր [aorist, indicative, second-person, singular], հեռացոյց [aorist, indicative, singular, third-person], հեռացուցաք [aorist, first-person, indicative, plural], հեռացուցէք [aorist, indicative, plural, second-person], հեռացուցիք [aorist, indicative, plural, second-person], հեռացուցին [aorist, indicative, plural, third-person], հեռացուցանիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], հեռացուցանիցես [present, second-person, singular, subjunctive], հեռացուցանիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], հեռացուցանիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], հեռացուցանիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], հեռացուցանիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], հեռացուցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], հեռացուսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], հեռացուսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], հեռացուսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], հեռացուսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], հեռացուսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], հեռացո՛ [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], հեռացուցէ՛ք [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, singular], հեռացուսջի՛ր [cohortative, imperative, second-person, singular], - [cohortative, imperative, singular, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, plural], հեռացուսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, second-person], - [cohortative, imperative, plural, third-person], - [first-person, imperative, prohibitive, singular], մի՛ հեռացուցաներ [imperative, prohibitive, second-person, singular], - [imperative, prohibitive, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, prohibitive], մի՛ հեռացուցանէք [imperative, plural, prohibitive, second-person], - [imperative, plural, prohibitive, third-person]
  1. (transitive) to remove, to put or set aside, to scatter, to avert, to keep off Tags: transitive
    Sense id: en-հեռացուցանեմ-xcl-verb-c0zXII~4 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեռացնել"
          },
          "expansion": "Armenian: հեռացնել (heṙacʻnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեռացնել (heṙacʻnel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative of հեռանամ (heṙanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙacʻucʻanem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ուցանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանել",
      "roman": "heṙacʻucʻanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցեալ",
      "roman": "heṙacʻucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուց-",
      "roman": "heṙacʻucʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեմ",
      "roman": "heṙacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանես",
      "roman": "heṙacʻucʻanes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէ",
      "roman": "heṙacʻucʻanē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեմք",
      "roman": "heṙacʻucʻanemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէք",
      "roman": "heṙacʻucʻanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեն",
      "roman": "heṙacʻucʻanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեի (heṙacʻucʻanēi, heṙacʻucʻanei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեիր (heṙacʻucʻanēir, heṙacʻucʻaneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէր",
      "roman": "heṙacʻucʻanēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեաք (heṙacʻucʻanēakʻ, heṙacʻucʻaneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեիք (heṙacʻucʻanēikʻ, heṙacʻucʻaneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեին (heṙacʻucʻanēin, heṙacʻucʻanein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցի",
      "roman": "heṙacʻucʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցեր",
      "roman": "heṙacʻucʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացոյց",
      "roman": "heṙacʻoycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցաք",
      "roman": "heṙacʻucʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցիք",
      "roman": "heṙacʻucʻēkʻ, heṙacʻucʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցին",
      "roman": "heṙacʻucʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցեմ",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցես",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցէ",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցեմք",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցէք",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցեն",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցից",
      "roman": "heṙacʻucʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսցես",
      "roman": "heṙacʻuscʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսցէ",
      "roman": "heṙacʻuscʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսցուք",
      "roman": "heṙacʻuscʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսջիք",
      "roman": "heṙacʻusǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսցեն",
      "roman": "heṙacʻuscʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացո՛",
      "roman": "heṙacʻó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցէ՛ք",
      "roman": "heṙacʻucʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսջի՛ր",
      "roman": "heṙacʻusǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսջի՛ք",
      "roman": "heṙacʻusǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեռացուցաներ",
      "roman": "mí heṙacʻucʻaner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեռացուցանէք",
      "roman": "mí heṙacʻucʻanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հեռացուցանեմ • (heṙacʻucʻanem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեռացուցի"
      },
      "expansion": "հեռացուցանեմ • (heṙacʻucʻanem) (aorist indicative հեռացուցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեռաց"
      },
      "name": "xcl-conj-ուցանեմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հեռացուց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "հեռացուսջի՛ր",
        "cohort2": "հեռացուսջի՛ք",
        "imp1": "հեռացո՛",
        "imp2": "հեռացուցէ՛ք",
        "indaor1": "հեռացուցի",
        "indaor2": "հեռացուցեր",
        "indaor3": "հեռացոյց",
        "indaor4": "հեռացուցաք",
        "indaor5": "հեռացուցէք, հեռացուցիք",
        "indaor6": "հեռացուցին",
        "indimp1": "հեռացուցանէի, հեռացուցանեի*",
        "indimp2": "հեռացուցանէիր, հեռացուցանեիր*",
        "indimp3": "հեռացուցանէր",
        "indimp4": "հեռացուցանէաք, հեռացուցանեաք*",
        "indimp5": "հեռացուցանէիք, հեռացուցանեիք*",
        "indimp6": "հեռացուցանէին, հեռացուցանեին*",
        "indpr1": "հեռացուցանեմ",
        "indpr2": "հեռացուցանես",
        "indpr3": "հեռացուցանէ",
        "indpr4": "հեռացուցանեմք",
        "indpr5": "հեռացուցանէք",
        "indpr6": "հեռացուցանեն",
        "inf": "հեռացուցանել",
        "note": "* rare",
        "part": "հեռացուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ հեռացուցաներ",
        "prohib2": "մի՛ հեռացուցանէք",
        "subjaor1": "հեռացուցից",
        "subjaor2": "հեռացուսցես",
        "subjaor3": "հեռացուսցէ",
        "subjaor4": "հեռացուսցուք",
        "subjaor5": "հեռացուսջիք",
        "subjaor6": "հեռացուսցեն",
        "subjpr1": "հեռացուցանիցեմ",
        "subjpr2": "հեռացուցանիցես",
        "subjpr3": "հեռացուցանիցէ",
        "subjpr4": "հեռացուցանիցեմք",
        "subjpr5": "հեռացուցանիցէք",
        "subjpr6": "հեռացուցանիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "avoid quarreling!",
          "roman": "heṙacʻó i kʻēn zkag",
          "text": "հեռացո՛ ի քէն զկագ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove, to put or set aside, to scatter, to avert, to keep off"
      ],
      "id": "en-հեռացուցանեմ-xcl-verb-c0zXII~4",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "scatter",
          "scatter"
        ],
        [
          "avert",
          "avert"
        ],
        [
          "keep off",
          "keep off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remove, to put or set aside, to scatter, to avert, to keep off"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռացուցանեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեռացնել"
          },
          "expansion": "Armenian: հեռացնել (heṙacʻnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեռացնել (heṙacʻnel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative of հեռանամ (heṙanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙacʻucʻanem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ուցանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանել",
      "roman": "heṙacʻucʻanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցեալ",
      "roman": "heṙacʻucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուց-",
      "roman": "heṙacʻucʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեմ",
      "roman": "heṙacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանես",
      "roman": "heṙacʻucʻanes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէ",
      "roman": "heṙacʻucʻanē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեմք",
      "roman": "heṙacʻucʻanemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէք",
      "roman": "heṙacʻucʻanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեն",
      "roman": "heṙacʻucʻanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեի (heṙacʻucʻanēi, heṙacʻucʻanei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեիր (heṙacʻucʻanēir, heṙacʻucʻaneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէր",
      "roman": "heṙacʻucʻanēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեաք (heṙacʻucʻanēakʻ, heṙacʻucʻaneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեիք (heṙacʻucʻanēikʻ, heṙacʻucʻaneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանեին (heṙacʻucʻanēin, heṙacʻucʻanein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցի",
      "roman": "heṙacʻucʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցեր",
      "roman": "heṙacʻucʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացոյց",
      "roman": "heṙacʻoycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցաք",
      "roman": "heṙacʻucʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցիք",
      "roman": "heṙacʻucʻēkʻ, heṙacʻucʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցին",
      "roman": "heṙacʻucʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցեմ",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցես",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցէ",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցեմք",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցէք",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցանիցեն",
      "roman": "heṙacʻucʻanicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցից",
      "roman": "heṙacʻucʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսցես",
      "roman": "heṙacʻuscʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսցէ",
      "roman": "heṙacʻuscʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսցուք",
      "roman": "heṙacʻuscʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսջիք",
      "roman": "heṙacʻusǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսցեն",
      "roman": "heṙacʻuscʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացո՛",
      "roman": "heṙacʻó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուցէ՛ք",
      "roman": "heṙacʻucʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսջի՛ր",
      "roman": "heṙacʻusǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռացուսջի՛ք",
      "roman": "heṙacʻusǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեռացուցաներ",
      "roman": "mí heṙacʻucʻaner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեռացուցանէք",
      "roman": "mí heṙacʻucʻanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հեռացուցանեմ • (heṙacʻucʻanem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեռացուցի"
      },
      "expansion": "հեռացուցանեմ • (heṙacʻucʻanem) (aorist indicative հեռացուցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեռաց"
      },
      "name": "xcl-conj-ուցանեմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հեռացուց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "հեռացուսջի՛ր",
        "cohort2": "հեռացուսջի՛ք",
        "imp1": "հեռացո՛",
        "imp2": "հեռացուցէ՛ք",
        "indaor1": "հեռացուցի",
        "indaor2": "հեռացուցեր",
        "indaor3": "հեռացոյց",
        "indaor4": "հեռացուցաք",
        "indaor5": "հեռացուցէք, հեռացուցիք",
        "indaor6": "հեռացուցին",
        "indimp1": "հեռացուցանէի, հեռացուցանեի*",
        "indimp2": "հեռացուցանէիր, հեռացուցանեիր*",
        "indimp3": "հեռացուցանէր",
        "indimp4": "հեռացուցանէաք, հեռացուցանեաք*",
        "indimp5": "հեռացուցանէիք, հեռացուցանեիք*",
        "indimp6": "հեռացուցանէին, հեռացուցանեին*",
        "indpr1": "հեռացուցանեմ",
        "indpr2": "հեռացուցանես",
        "indpr3": "հեռացուցանէ",
        "indpr4": "հեռացուցանեմք",
        "indpr5": "հեռացուցանէք",
        "indpr6": "հեռացուցանեն",
        "inf": "հեռացուցանել",
        "note": "* rare",
        "part": "հեռացուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ հեռացուցաներ",
        "prohib2": "մի՛ հեռացուցանէք",
        "subjaor1": "հեռացուցից",
        "subjaor2": "հեռացուսցես",
        "subjaor3": "հեռացուսցէ",
        "subjaor4": "հեռացուսցուք",
        "subjaor5": "հեռացուսջիք",
        "subjaor6": "հեռացուսցեն",
        "subjpr1": "հեռացուցանիցեմ",
        "subjpr2": "հեռացուցանիցես",
        "subjpr3": "հեռացուցանիցէ",
        "subjpr4": "հեռացուցանիցեմք",
        "subjpr5": "հեռացուցանիցէք",
        "subjpr6": "հեռացուցանիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian transitive verbs",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "avoid quarreling!",
          "roman": "heṙacʻó i kʻēn zkag",
          "text": "հեռացո՛ ի քէն զկագ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove, to put or set aside, to scatter, to avert, to keep off"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "scatter",
          "scatter"
        ],
        [
          "avert",
          "avert"
        ],
        [
          "keep off",
          "keep off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remove, to put or set aside, to scatter, to avert, to keep off"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռացուցանեմ"
}

Download raw JSONL data for հեռացուցանեմ meaning in Old Armenian (11.4kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "հեռացուցանեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հեռացուցանեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.