See հեշտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗",
"t": "to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow",
"ts": "hištan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗 (hyštn /hištan/, “to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هشتن",
"t": "to leave, abandon; to let, allow",
"tr": "heštan"
},
"expansion": "Persian هشتن (heštan, “to leave, abandon; to let, allow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫍𐫏𐫘𐫤",
"sc": "Mani",
"ts": "hišt"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫏𐫘𐫤 (hyst /hišt/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*sárȷ́ati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեշտպաշտակ",
"3": "",
"4": "voluntary servant"
},
"expansion": "Old Armenian հեշտպաշտակ (heštpaštak, “voluntary servant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.\nPerhaps an Iranian borrowing. Compare Manichaean Middle Persian 𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗 (hyštn /hištan/, “to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow”), Persian هشتن (heštan, “to leave, abandon; to let, allow”), Parthian 𐫍𐫏𐫘𐫤 (hyst /hišt/), past participle of 𐫍𐫏𐫡𐫉- (hyrz-, “to let, leave, abandon; remit (of sins), establish, appoint”), all from Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati. Compare Old Armenian հեշտպաշտակ (heštpaštak, “voluntary servant”), which may contain the same Iranian root.",
"forms": [
{
"form": "hešt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեշտ",
"roman": "hešt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտք",
"roman": "heštkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտ",
"roman": "hešt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտս",
"roman": "hešts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտէ",
"roman": "heštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտիւ",
"roman": "heštiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտիւք",
"roman": "heštiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտս",
"roman": "hešts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեշտ • (hešt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեշտ • (hešt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեշտ",
"11": "հեշտից",
"13": "հեշտ",
"15": "հեշտս",
"17": "հեշտէ",
"19": "հեշտից",
"21": "հեշտիւ",
"23": "հեշտիւք",
"25": "հեշտի",
"27": "հեշտս",
"3": "հեշտք",
"5": "հեշտի",
"7": "հեշտից",
"9": "հեշտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "volunteer service",
"roman": "hešt paštōn",
"text": "հեշտ պաշտօն",
"type": "example"
},
{
"text": "հեշտ ցանկութիւն ― hešt cʻankutʻiwn ― voluptuousness, concupiscence, lust",
"type": "example"
},
{
"text": "հեշտ եւ համբոյր մտօք ― hešt ew hamboyr mtōkʻ ― affably, benignly, kindly, condescendingly",
"type": "example"
},
{
"english": "to give oneself up to pleasures",
"roman": "zhešt cʻankutʻean zhet ancʻanel",
"text": "զհեշտ ցանկութեան զհետ անցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasing, agreeable"
],
"id": "en-հեշտ-xcl-adj-Jn3EFSWb",
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հեշտալի"
},
{
"word": "հեշտական"
},
{
"word": "դիւր"
},
{
"word": "դիւրին"
},
{
"word": "դիւրիչ"
},
{
"word": "կամակ"
},
{
"word": "ընդունելի"
},
{
"word": "ցանկալի"
},
{
"word": "քաղցր"
},
{
"word": "ախորժ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"easy"
],
"id": "en-հեշտ-xcl-adj-l8EO~gHV",
"links": [
[
"easy",
"easy"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) easy"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "հեշտ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեշտ"
},
"expansion": "Armenian: հեշտ (hešt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հեշտ (hešt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗",
"t": "to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow",
"ts": "hištan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗 (hyštn /hištan/, “to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هشتن",
"t": "to leave, abandon; to let, allow",
"tr": "heštan"
},
"expansion": "Persian هشتن (heštan, “to leave, abandon; to let, allow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫍𐫏𐫘𐫤",
"sc": "Mani",
"ts": "hišt"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫏𐫘𐫤 (hyst /hišt/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*sárȷ́ati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեշտպաշտակ",
"3": "",
"4": "voluntary servant"
},
"expansion": "Old Armenian հեշտպաշտակ (heštpaštak, “voluntary servant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.\nPerhaps an Iranian borrowing. Compare Manichaean Middle Persian 𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗 (hyštn /hištan/, “to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow”), Persian هشتن (heštan, “to leave, abandon; to let, allow”), Parthian 𐫍𐫏𐫘𐫤 (hyst /hišt/), past participle of 𐫍𐫏𐫡𐫉- (hyrz-, “to let, leave, abandon; remit (of sins), establish, appoint”), all from Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati. Compare Old Armenian հեշտպաշտակ (heštpaštak, “voluntary servant”), which may contain the same Iranian root.",
"forms": [
{
"form": "hešt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեշտ",
"roman": "hešt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտք",
"roman": "heštkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտ",
"roman": "hešt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտս",
"roman": "hešts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտէ",
"roman": "heštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտիւ",
"roman": "heštiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտիւք",
"roman": "heštiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտս",
"roman": "hešts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեշտ • (hešt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեշտ • (hešt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեշտ",
"11": "հեշտից",
"13": "հեշտ",
"15": "հեշտս",
"17": "հեշտէ",
"19": "հեշտից",
"21": "հեշտիւ",
"23": "հեշտիւք",
"25": "հեշտի",
"27": "հեշտս",
"3": "հեշտք",
"5": "հեշտի",
"7": "հեշտից",
"9": "հեշտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "amenahešt",
"word": "ամենահեշտ"
},
{
"roman": "anheštaki",
"word": "անհեշտակի"
},
{
"roman": "anheštutʻiwn",
"word": "անհեշտութիւն"
},
{
"roman": "bolorahešt",
"word": "բոլորահեշտ"
},
{
"roman": "diwraheštabar",
"word": "դիւրահեշտաբար"
},
{
"roman": "diwraheštali",
"word": "դիւրահեշտալի"
},
{
"roman": "diwrahešti",
"word": "դիւրահեշտի"
},
{
"roman": "heštaban",
"word": "հեշտաբան"
},
{
"roman": "heštabar",
"word": "հեշտաբար"
},
{
"roman": "heštagoyn",
"word": "հեշտագոյն"
},
{
"roman": "heštazerc",
"word": "հեշտազերծ"
},
{
"roman": "heštali",
"word": "հեշտալի"
},
{
"roman": "heštalir",
"word": "հեշտալիր"
},
{
"roman": "heštalicʻ",
"word": "հեշտալից"
},
{
"roman": "heštaloyc",
"word": "հեշտալոյծ"
},
{
"roman": "heštalur",
"word": "հեշտալուր"
},
{
"roman": "heštalrutʻiwn",
"word": "հեշտալրութիւն"
},
{
"roman": "heštaxaṙnutʻiwn",
"word": "հեշտախառնութիւն"
},
{
"roman": "heštaxtakan",
"word": "հեշտախտական"
},
{
"roman": "heštaxtasēr",
"word": "հեշտախտասէր"
},
{
"roman": "heštaxtim",
"word": "հեշտախտիմ"
},
{
"roman": "heštaxtutʻiwn",
"word": "հեշտախտութիւն"
},
{
"roman": "heštaxōs",
"word": "հեշտախօս"
},
{
"roman": "heštaxōsutʻiwn",
"word": "հեշտախօսութիւն"
},
{
"roman": "heštacin",
"word": "հեշտածին"
},
{
"roman": "heštakan",
"word": "հեշտական"
},
{
"roman": "heštakanagoyn",
"word": "հեշտականագոյն"
},
{
"roman": "heštakanutʻiwn",
"word": "հեշտականութիւն"
},
{
"roman": "heštakecʻutʻiwn",
"word": "հեշտակեցութիւն"
},
{
"roman": "heštakir",
"word": "հեշտակիր"
},
{
"roman": "heštakrutʻiwn",
"word": "հեշտակրութիւն"
},
{
"roman": "heštahašiw",
"word": "հեշտահաշիւ"
},
{
"roman": "heštamtim",
"word": "հեշտամտիմ"
},
{
"roman": "heštamtutʻiwn",
"word": "հեշտամտութիւն"
},
{
"roman": "heštayin",
"word": "հեշտային"
},
{
"roman": "heštanam",
"word": "հեշտանամ"
},
{
"roman": "heštankʻ",
"word": "հեշտանք"
},
{
"roman": "heštašunčʻ",
"word": "հեշտաշունչ"
},
{
"roman": "heštašpʻotʻ",
"word": "հեշտաշփոթ"
},
{
"roman": "heštapaštōneay",
"word": "հեշտապաշտօնեայ"
},
{
"roman": "heštapatir",
"word": "հեշտապատիր"
},
{
"roman": "heštapēs",
"word": "հեշտապէս"
},
{
"roman": "heštasēr",
"word": "հեշտասէր"
},
{
"roman": "heštasirutʻiwn",
"word": "հեշտասիրութիւն"
},
{
"roman": "heštasun",
"word": "հեշտասուն"
},
{
"roman": "heštavayr",
"word": "հեշտավայր"
},
{
"roman": "heštavastak",
"word": "հեշտավաստակ"
},
{
"roman": "heštatesil",
"word": "հեշտատեսիլ"
},
{
"roman": "heštarar",
"word": "հեշտարար"
},
{
"roman": "heštarhamarh",
"word": "հեշտարհամարհ"
},
{
"roman": "heštacʻołutʻiwn",
"word": "հեշտացողութիւն"
},
{
"roman": "heštacʻucʻanem",
"word": "հեշտացուցանեմ"
},
{
"roman": "heštacʻucʻičʻ",
"word": "հեշտացուցիչ"
},
{
"roman": "heštaw",
"word": "հեշտաւ"
},
{
"roman": "heštakʻayl",
"word": "հեշտաքայլ"
},
{
"roman": "hešteaw",
"word": "հեշտեաւ"
},
{
"roman": "heštənkal",
"word": "հեշտընկալ"
},
{
"roman": "hešti",
"word": "հեշտի"
},
{
"roman": "heštin",
"word": "հեշտին"
},
{
"roman": "heštiw",
"word": "հեշտիւ"
},
{
"roman": "heštocʻ",
"word": "հեշտոց"
},
{
"roman": "heštutʻiwn",
"word": "հեշտութիւն"
},
{
"roman": "srtaheštacʻucʻanem",
"word": "սրտահեշտացուցանեմ"
},
{
"roman": "srtheštutʻiwn",
"word": "սրտհեշտութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "at will, at pleasure, at one's ease",
"roman": "əst hešti",
"text": "ըստ հեշտի",
"type": "example"
},
{
"english": "to go one's own way, at one's leisure, at one's ease; to live as one likes, to follow the bent of one's own inclinations",
"roman": "əst iwreancʻ hešti gnal",
"text": "ըստ իւրեանց հեշտի գնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasure"
],
"id": "en-հեշտ-xcl-noun-8aWDs~W-",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դիւրութիւն"
},
{
"word": "հաճութիւն"
},
{
"word": "հաճոյք"
}
]
}
],
"word": "հեշտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗",
"t": "to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow",
"ts": "hištan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗 (hyštn /hištan/, “to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هشتن",
"t": "to leave, abandon; to let, allow",
"tr": "heštan"
},
"expansion": "Persian هشتن (heštan, “to leave, abandon; to let, allow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫍𐫏𐫘𐫤",
"sc": "Mani",
"ts": "hišt"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫏𐫘𐫤 (hyst /hišt/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*sárȷ́ati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեշտպաշտակ",
"3": "",
"4": "voluntary servant"
},
"expansion": "Old Armenian հեշտպաշտակ (heštpaštak, “voluntary servant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.\nPerhaps an Iranian borrowing. Compare Manichaean Middle Persian 𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗 (hyštn /hištan/, “to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow”), Persian هشتن (heštan, “to leave, abandon; to let, allow”), Parthian 𐫍𐫏𐫘𐫤 (hyst /hišt/), past participle of 𐫍𐫏𐫡𐫉- (hyrz-, “to let, leave, abandon; remit (of sins), establish, appoint”), all from Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati. Compare Old Armenian հեշտպաշտակ (heštpaštak, “voluntary servant”), which may contain the same Iranian root.",
"forms": [
{
"form": "hešt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեշտ",
"roman": "hešt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտք",
"roman": "heštkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտ",
"roman": "hešt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտս",
"roman": "hešts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտէ",
"roman": "heštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտիւ",
"roman": "heštiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտիւք",
"roman": "heštiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտս",
"roman": "hešts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեշտ • (hešt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեշտ • (hešt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեշտ",
"11": "հեշտից",
"13": "հեշտ",
"15": "հեշտս",
"17": "հեշտէ",
"19": "հեշտից",
"21": "հեշտիւ",
"23": "հեշտիւք",
"25": "հեշտի",
"27": "հեշտս",
"3": "հեշտք",
"5": "հեշտի",
"7": "հեշտից",
"9": "հեշտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "volunteer service",
"roman": "hešt paštōn",
"text": "հեշտ պաշտօն",
"type": "example"
},
{
"text": "հեշտ ցանկութիւն ― hešt cʻankutʻiwn ― voluptuousness, concupiscence, lust",
"type": "example"
},
{
"text": "հեշտ եւ համբոյր մտօք ― hešt ew hamboyr mtōkʻ ― affably, benignly, kindly, condescendingly",
"type": "example"
},
{
"english": "to give oneself up to pleasures",
"roman": "zhešt cʻankutʻean zhet ancʻanel",
"text": "զհեշտ ցանկութեան զհետ անցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasing, agreeable"
],
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հեշտալի"
},
{
"word": "հեշտական"
},
{
"word": "դիւր"
},
{
"word": "դիւրին"
},
{
"word": "դիւրիչ"
},
{
"word": "կամակ"
},
{
"word": "ընդունելի"
},
{
"word": "ցանկալի"
},
{
"word": "քաղցր"
},
{
"word": "ախորժ"
}
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"easy"
],
"links": [
[
"easy",
"easy"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) easy"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "հեշտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenahešt",
"word": "ամենահեշտ"
},
{
"roman": "anheštaki",
"word": "անհեշտակի"
},
{
"roman": "anheštutʻiwn",
"word": "անհեշտութիւն"
},
{
"roman": "bolorahešt",
"word": "բոլորահեշտ"
},
{
"roman": "diwraheštabar",
"word": "դիւրահեշտաբար"
},
{
"roman": "diwraheštali",
"word": "դիւրահեշտալի"
},
{
"roman": "diwrahešti",
"word": "դիւրահեշտի"
},
{
"roman": "heštaban",
"word": "հեշտաբան"
},
{
"roman": "heštabar",
"word": "հեշտաբար"
},
{
"roman": "heštagoyn",
"word": "հեշտագոյն"
},
{
"roman": "heštazerc",
"word": "հեշտազերծ"
},
{
"roman": "heštali",
"word": "հեշտալի"
},
{
"roman": "heštalir",
"word": "հեշտալիր"
},
{
"roman": "heštalicʻ",
"word": "հեշտալից"
},
{
"roman": "heštaloyc",
"word": "հեշտալոյծ"
},
{
"roman": "heštalur",
"word": "հեշտալուր"
},
{
"roman": "heštalrutʻiwn",
"word": "հեշտալրութիւն"
},
{
"roman": "heštaxaṙnutʻiwn",
"word": "հեշտախառնութիւն"
},
{
"roman": "heštaxtakan",
"word": "հեշտախտական"
},
{
"roman": "heštaxtasēr",
"word": "հեշտախտասէր"
},
{
"roman": "heštaxtim",
"word": "հեշտախտիմ"
},
{
"roman": "heštaxtutʻiwn",
"word": "հեշտախտութիւն"
},
{
"roman": "heštaxōs",
"word": "հեշտախօս"
},
{
"roman": "heštaxōsutʻiwn",
"word": "հեշտախօսութիւն"
},
{
"roman": "heštacin",
"word": "հեշտածին"
},
{
"roman": "heštakan",
"word": "հեշտական"
},
{
"roman": "heštakanagoyn",
"word": "հեշտականագոյն"
},
{
"roman": "heštakanutʻiwn",
"word": "հեշտականութիւն"
},
{
"roman": "heštakecʻutʻiwn",
"word": "հեշտակեցութիւն"
},
{
"roman": "heštakir",
"word": "հեշտակիր"
},
{
"roman": "heštakrutʻiwn",
"word": "հեշտակրութիւն"
},
{
"roman": "heštahašiw",
"word": "հեշտահաշիւ"
},
{
"roman": "heštamtim",
"word": "հեշտամտիմ"
},
{
"roman": "heštamtutʻiwn",
"word": "հեշտամտութիւն"
},
{
"roman": "heštayin",
"word": "հեշտային"
},
{
"roman": "heštanam",
"word": "հեշտանամ"
},
{
"roman": "heštankʻ",
"word": "հեշտանք"
},
{
"roman": "heštašunčʻ",
"word": "հեշտաշունչ"
},
{
"roman": "heštašpʻotʻ",
"word": "հեշտաշփոթ"
},
{
"roman": "heštapaštōneay",
"word": "հեշտապաշտօնեայ"
},
{
"roman": "heštapatir",
"word": "հեշտապատիր"
},
{
"roman": "heštapēs",
"word": "հեշտապէս"
},
{
"roman": "heštasēr",
"word": "հեշտասէր"
},
{
"roman": "heštasirutʻiwn",
"word": "հեշտասիրութիւն"
},
{
"roman": "heštasun",
"word": "հեշտասուն"
},
{
"roman": "heštavayr",
"word": "հեշտավայր"
},
{
"roman": "heštavastak",
"word": "հեշտավաստակ"
},
{
"roman": "heštatesil",
"word": "հեշտատեսիլ"
},
{
"roman": "heštarar",
"word": "հեշտարար"
},
{
"roman": "heštarhamarh",
"word": "հեշտարհամարհ"
},
{
"roman": "heštacʻołutʻiwn",
"word": "հեշտացողութիւն"
},
{
"roman": "heštacʻucʻanem",
"word": "հեշտացուցանեմ"
},
{
"roman": "heštacʻucʻičʻ",
"word": "հեշտացուցիչ"
},
{
"roman": "heštaw",
"word": "հեշտաւ"
},
{
"roman": "heštakʻayl",
"word": "հեշտաքայլ"
},
{
"roman": "hešteaw",
"word": "հեշտեաւ"
},
{
"roman": "heštənkal",
"word": "հեշտընկալ"
},
{
"roman": "hešti",
"word": "հեշտի"
},
{
"roman": "heštin",
"word": "հեշտին"
},
{
"roman": "heštiw",
"word": "հեշտիւ"
},
{
"roman": "heštocʻ",
"word": "հեշտոց"
},
{
"roman": "heštutʻiwn",
"word": "հեշտութիւն"
},
{
"roman": "srtaheštacʻucʻanem",
"word": "սրտահեշտացուցանեմ"
},
{
"roman": "srtheštutʻiwn",
"word": "սրտհեշտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեշտ"
},
"expansion": "Armenian: հեշտ (hešt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հեշտ (hešt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗",
"t": "to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow",
"ts": "hištan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗 (hyštn /hištan/, “to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هشتن",
"t": "to leave, abandon; to let, allow",
"tr": "heštan"
},
"expansion": "Persian هشتن (heštan, “to leave, abandon; to let, allow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫍𐫏𐫘𐫤",
"sc": "Mani",
"ts": "hišt"
},
"expansion": "Parthian 𐫍𐫏𐫘𐫤 (hyst /hišt/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*sárȷ́ati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեշտպաշտակ",
"3": "",
"4": "voluntary servant"
},
"expansion": "Old Armenian հեշտպաշտակ (heštpaštak, “voluntary servant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.\nPerhaps an Iranian borrowing. Compare Manichaean Middle Persian 𐫍𐫏𐫢𐫤𐫗 (hyštn /hištan/, “to leave, abandon; remit (of sins); establish, appoint; let, allow”), Persian هشتن (heštan, “to leave, abandon; to let, allow”), Parthian 𐫍𐫏𐫘𐫤 (hyst /hišt/), past participle of 𐫍𐫏𐫡𐫉- (hyrz-, “to let, leave, abandon; remit (of sins), establish, appoint”), all from Proto-Indo-Iranian *sárȷ́ati. Compare Old Armenian հեշտպաշտակ (heštpaštak, “voluntary servant”), which may contain the same Iranian root.",
"forms": [
{
"form": "hešt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեշտ",
"roman": "hešt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտք",
"roman": "heštkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտ",
"roman": "hešt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտս",
"roman": "hešts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտէ",
"roman": "heštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտից",
"roman": "hešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտիւ",
"roman": "heštiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտիւք",
"roman": "heštiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեշտի",
"roman": "hešti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեշտս",
"roman": "hešts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեշտ • (hešt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեշտ • (hešt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեշտ",
"11": "հեշտից",
"13": "հեշտ",
"15": "հեշտս",
"17": "հեշտէ",
"19": "հեշտից",
"21": "հեշտիւ",
"23": "հեշտիւք",
"25": "հեշտի",
"27": "հեշտս",
"3": "հեշտք",
"5": "հեշտի",
"7": "հեշտից",
"9": "հեշտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at will, at pleasure, at one's ease",
"roman": "əst hešti",
"text": "ըստ հեշտի",
"type": "example"
},
{
"english": "to go one's own way, at one's leisure, at one's ease; to live as one likes, to follow the bent of one's own inclinations",
"roman": "əst iwreancʻ hešti gnal",
"text": "ըստ իւրեանց հեշտի գնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasure"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դիւրութիւն"
},
{
"word": "հաճութիւն"
},
{
"word": "հաճոյք"
}
]
}
],
"word": "հեշտ"
}
Download raw JSONL data for հեշտ meaning in Old Armenian (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.