See հարում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հարում meaning in Old Armenian (15.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարել"
},
"expansion": "Armenian: հարել (harel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հարել (harel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"id": "risk"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "հար-"
},
"expansion": "հար- (har-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարկանեմ"
},
"expansion": "հարկանեմ (harkanem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root հար- (har-); see հարկանեմ (harkanem).",
"forms": [
{
"form": "harum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հարի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարուլ",
"roman": "harul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հարեալ",
"roman": "hareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հար-",
"roman": "har-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հարում",
"roman": "harum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուս",
"roman": "harus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարու",
"roman": "haru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարումք",
"roman": "harumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հարուք",
"roman": "harukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարուն",
"roman": "harun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուի",
"roman": "harui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուիր",
"roman": "haruir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարոյր",
"roman": "haroyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուաք",
"roman": "haruakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարուիք",
"roman": "haruikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարուին",
"roman": "haruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարի",
"roman": "hari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարեր",
"roman": "harer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եհար",
"roman": "ehar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարաք",
"roman": "harakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարիք",
"roman": "harēkʻ, harikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարին",
"roman": "harin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուցում",
"roman": "harucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուս",
"roman": "harucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցու",
"roman": "harucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուցումք",
"roman": "harucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուք",
"roman": "harucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուն",
"roman": "harucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարից",
"roman": "haricʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցես",
"roman": "harcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցէ",
"roman": "harcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարցուք",
"roman": "harcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարջիք",
"roman": "harǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցեն",
"roman": "harcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հա՛ր",
"roman": "hár",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարէ՛ք",
"roman": "harḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հարջի՛ր",
"roman": "harǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարջի՛ք",
"roman": "harǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հարուր",
"roman": "mí harur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հարուք",
"roman": "mí harukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարուլ",
"roman": "harul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հարեալ",
"roman": "hareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հար-",
"roman": "har-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հարում",
"roman": "harum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուս",
"roman": "harus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարու",
"roman": "haru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարումք",
"roman": "harumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հարուք",
"roman": "harukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարուն",
"roman": "harun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուի",
"roman": "harui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուիր",
"roman": "haruir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարոյր",
"roman": "haroyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուաք",
"roman": "haruakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարուիք",
"roman": "haruikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարուին",
"roman": "haruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարայ",
"roman": "haray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարար",
"roman": "harar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարաւ",
"roman": "haraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարաք",
"roman": "harakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարայք",
"roman": "haraykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարան",
"roman": "haran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուցում",
"roman": "harucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուս",
"roman": "harucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցու",
"roman": "harucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուցումք",
"roman": "harucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուք",
"roman": "harucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուն",
"roman": "harucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարայց",
"roman": "haraycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցիս",
"roman": "harcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցի",
"roman": "harcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարցուք",
"roman": "harcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարջիք",
"roman": "harǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցին",
"roman": "harcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարի՛ր",
"roman": "harír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարարո՛ւք",
"roman": "hararúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հարջի՛ր",
"roman": "harǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարջի՛ք",
"roman": "harǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հարուր",
"roman": "mí harur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հարուք",
"roman": "mí harukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հարում • (harum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հարի"
},
"expansion": "հարում • (harum) (aorist indicative հարի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հար",
"imp1": "հա՛ր",
"indaor3": "եհար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "հար",
"caus": "—",
"cohort1": "հարջի՛ր",
"cohort2": "հարջի՛ք",
"imp1": "հա՛ր",
"imp2": "հարէ՛ք",
"indaor1": "հարի",
"indaor2": "հարեր",
"indaor3": "եհար",
"indaor4": "հարաք",
"indaor5": "հարէք, հարիք",
"indaor6": "հարին",
"indimp1": "հարուի",
"indimp2": "հարուիր",
"indimp3": "հարոյր",
"indimp4": "հարուաք",
"indimp5": "հարուիք",
"indimp6": "հարուին",
"indpr1": "հարում",
"indpr2": "հարուս",
"indpr3": "հարու",
"indpr4": "հարումք",
"indpr5": "հարուք",
"indpr6": "հարուն",
"inf": "հարուլ",
"note": "",
"part": "հարեալ",
"prohib1": "մի՛ հարուր",
"prohib2": "մի՛ հարուք",
"subjaor1": "հարից",
"subjaor2": "հարցես",
"subjaor3": "հարցէ",
"subjaor4": "հարցուք",
"subjaor5": "հարջիք",
"subjaor6": "հարցեն",
"subjpr1": "հարուցում",
"subjpr2": "հարուցուս",
"subjpr3": "հարուցու",
"subjpr4": "հարուցումք",
"subjpr5": "հարուցուք",
"subjpr6": "հարուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հար",
"caus": "—",
"cohort1": "հարջի՛ր",
"cohort2": "հարջի՛ք",
"imp1": "հարի՛ր",
"imp2": "հարարո՛ւք",
"indaor1": "հարայ",
"indaor2": "հարար",
"indaor3": "հարաւ",
"indaor4": "հարաք",
"indaor5": "հարայք",
"indaor6": "հարան",
"indimp1": "հարուի",
"indimp2": "հարուիր",
"indimp3": "հարոյր",
"indimp4": "հարուաք",
"indimp5": "հարուիք",
"indimp6": "հարուին",
"indpr1": "հարում",
"indpr2": "հարուս",
"indpr3": "հարու",
"indpr4": "հարումք",
"indpr5": "հարուք",
"indpr6": "հարուն",
"inf": "հարուլ",
"note": "",
"part": "հարեալ",
"prohib1": "մի՛ հարուր",
"prohib2": "մի՛ հարուք",
"subjaor1": "հարայց",
"subjaor2": "հարցիս",
"subjaor3": "հարցի",
"subjaor4": "հարցուք",
"subjaor5": "հարջիք",
"subjaor6": "հարցին",
"subjpr1": "հարուցում",
"subjpr2": "հարուցուս",
"subjpr3": "հարուցու",
"subjpr4": "հարուցումք",
"subjpr5": "հարուցուք",
"subjpr6": "հարուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to set the teeth on edge",
"roman": "harul zatamuns",
"text": "հարուլ զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to beat eggs",
"roman": "ju harul",
"text": "ձու հարուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat, to strike"
],
"id": "en-հարում-xcl-verb-KwyXuvdY",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 92 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 92 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drive in, to thrust, to push; to toss, to shake, to agitate; to shoot (an arrow)"
],
"id": "en-հարում-xcl-verb-Zx7YWiOa",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"push",
"push"
],
[
"toss",
"toss"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive in, to thrust, to push; to toss, to shake, to agitate; to shoot (an arrow)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to play a drum"
],
"id": "en-հարում-xcl-verb-W4S8SMDr",
"raw_glosses": [
"(transitive) to play a drum"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "հարում"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (risk)",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարել"
},
"expansion": "Armenian: հարել (harel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հարել (harel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"id": "risk"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "հար-"
},
"expansion": "հար- (har-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարկանեմ"
},
"expansion": "հարկանեմ (harkanem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root հար- (har-); see հարկանեմ (harkanem).",
"forms": [
{
"form": "harum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հարի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարուլ",
"roman": "harul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հարեալ",
"roman": "hareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հար-",
"roman": "har-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հարում",
"roman": "harum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուս",
"roman": "harus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարու",
"roman": "haru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարումք",
"roman": "harumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հարուք",
"roman": "harukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարուն",
"roman": "harun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուի",
"roman": "harui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուիր",
"roman": "haruir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարոյր",
"roman": "haroyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուաք",
"roman": "haruakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարուիք",
"roman": "haruikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարուին",
"roman": "haruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարի",
"roman": "hari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարեր",
"roman": "harer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եհար",
"roman": "ehar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարաք",
"roman": "harakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարիք",
"roman": "harēkʻ, harikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարին",
"roman": "harin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուցում",
"roman": "harucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուս",
"roman": "harucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցու",
"roman": "harucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուցումք",
"roman": "harucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուք",
"roman": "harucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուն",
"roman": "harucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարից",
"roman": "haricʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցես",
"roman": "harcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցէ",
"roman": "harcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարցուք",
"roman": "harcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարջիք",
"roman": "harǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցեն",
"roman": "harcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հա՛ր",
"roman": "hár",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարէ՛ք",
"roman": "harḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հարջի՛ր",
"roman": "harǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարջի՛ք",
"roman": "harǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հարուր",
"roman": "mí harur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հարուք",
"roman": "mí harukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարուլ",
"roman": "harul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հարեալ",
"roman": "hareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հար-",
"roman": "har-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հարում",
"roman": "harum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուս",
"roman": "harus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարու",
"roman": "haru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարումք",
"roman": "harumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հարուք",
"roman": "harukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարուն",
"roman": "harun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուի",
"roman": "harui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուիր",
"roman": "haruir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարոյր",
"roman": "haroyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուաք",
"roman": "haruakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարուիք",
"roman": "haruikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարուին",
"roman": "haruin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարայ",
"roman": "haray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարար",
"roman": "harar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարաւ",
"roman": "haraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարաք",
"roman": "harakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարայք",
"roman": "haraykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարան",
"roman": "haran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուցում",
"roman": "harucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուս",
"roman": "harucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցու",
"roman": "harucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարուցումք",
"roman": "harucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուք",
"roman": "harucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարուցուն",
"roman": "harucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարայց",
"roman": "haraycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցիս",
"roman": "harcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցի",
"roman": "harcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարցուք",
"roman": "harcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարջիք",
"roman": "harǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարցին",
"roman": "harcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարի՛ր",
"roman": "harír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարարո՛ւք",
"roman": "hararúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հարջի՛ր",
"roman": "harǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարջի՛ք",
"roman": "harǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հարուր",
"roman": "mí harur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հարուք",
"roman": "mí harukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հարում • (harum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հարի"
},
"expansion": "հարում • (harum) (aorist indicative հարի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հար",
"imp1": "հա՛ր",
"indaor3": "եհար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "հար",
"caus": "—",
"cohort1": "հարջի՛ր",
"cohort2": "հարջի՛ք",
"imp1": "հա՛ր",
"imp2": "հարէ՛ք",
"indaor1": "հարի",
"indaor2": "հարեր",
"indaor3": "եհար",
"indaor4": "հարաք",
"indaor5": "հարէք, հարիք",
"indaor6": "հարին",
"indimp1": "հարուի",
"indimp2": "հարուիր",
"indimp3": "հարոյր",
"indimp4": "հարուաք",
"indimp5": "հարուիք",
"indimp6": "հարուին",
"indpr1": "հարում",
"indpr2": "հարուս",
"indpr3": "հարու",
"indpr4": "հարումք",
"indpr5": "հարուք",
"indpr6": "հարուն",
"inf": "հարուլ",
"note": "",
"part": "հարեալ",
"prohib1": "մի՛ հարուր",
"prohib2": "մի՛ հարուք",
"subjaor1": "հարից",
"subjaor2": "հարցես",
"subjaor3": "հարցէ",
"subjaor4": "հարցուք",
"subjaor5": "հարջիք",
"subjaor6": "հարցեն",
"subjpr1": "հարուցում",
"subjpr2": "հարուցուս",
"subjpr3": "հարուցու",
"subjpr4": "հարուցումք",
"subjpr5": "հարուցուք",
"subjpr6": "հարուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հար",
"caus": "—",
"cohort1": "հարջի՛ր",
"cohort2": "հարջի՛ք",
"imp1": "հարի՛ր",
"imp2": "հարարո՛ւք",
"indaor1": "հարայ",
"indaor2": "հարար",
"indaor3": "հարաւ",
"indaor4": "հարաք",
"indaor5": "հարայք",
"indaor6": "հարան",
"indimp1": "հարուի",
"indimp2": "հարուիր",
"indimp3": "հարոյր",
"indimp4": "հարուաք",
"indimp5": "հարուիք",
"indimp6": "հարուին",
"indpr1": "հարում",
"indpr2": "հարուս",
"indpr3": "հարու",
"indpr4": "հարումք",
"indpr5": "հարուք",
"indpr6": "հարուն",
"inf": "հարուլ",
"note": "",
"part": "հարեալ",
"prohib1": "մի՛ հարուր",
"prohib2": "մի՛ հարուք",
"subjaor1": "հարայց",
"subjaor2": "հարցիս",
"subjaor3": "հարցի",
"subjaor4": "հարցուք",
"subjaor5": "հարջիք",
"subjaor6": "հարցին",
"subjpr1": "հարուցում",
"subjpr2": "հարուցուս",
"subjpr3": "հարուցու",
"subjpr4": "հարուցումք",
"subjpr5": "հարուցուք",
"subjpr6": "հարուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to set the teeth on edge",
"roman": "harul zatamuns",
"text": "հարուլ զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to beat eggs",
"roman": "ju harul",
"text": "ձու հարուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat, to strike"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, to strike"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to drive in, to thrust, to push; to toss, to shake, to agitate; to shoot (an arrow)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"push",
"push"
],
[
"toss",
"toss"
],
[
"shake",
"shake"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive in, to thrust, to push; to toss, to shake, to agitate; to shoot (an arrow)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to play a drum"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to play a drum"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "հարում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.