"հարաւ" meaning in Old Armenian

See հարաւ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Etymologically means “front-side” and derives from Proto-Indo-European *pr̥Hwós; cognate with Sanskrit पूर्व (pūrva, “being before, going in front, first, former; eastern”), Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua), 𐬞𐬀𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paoᵘruua), 𐬞𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (poᵘruua, “being in front, first, former; southern”), Old Church Slavonic прьвъ (prĭvŭ, “first”). Compare հիւսիս (hiwsis). Etymology templates: {{inh|xcl|ine-pro|*preh₂-|*pr̥Hwós}} Proto-Indo-European *pr̥Hwós, {{cog|sa|पूर्व|t=being before, going in front, first, former; eastern}} Sanskrit पूर्व (pūrva, “being before, going in front, first, former; eastern”), {{cog|ae|𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀}} Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua), {{cog|cu|прьвъ||first}} Old Church Slavonic прьвъ (prĭvŭ, “first”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} հարաւ • (haraw), {{xcl-noun}} հարաւ • (haraw) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|հարաւ|11=հարաւով|13=հարաւ|3=հարաւոյ|5=հարաւոյ|7=հարաւ|9=հարաւոյ|note=|type=o-type}} Forms: haraw [romanization], no-table-tags [table-tags], հարաւ [nominative, singular, uncountable], հարաւոյ [genitive, singular, uncountable], հարաւոյ [dative, singular, uncountable], հարաւ [accusative, singular, uncountable], հարաւոյ [ablative, singular, uncountable], հարաւով [instrumental, singular, uncountable], հարաւ [locative, singular, uncountable]
  1. south
    Sense id: en-հարաւ-xcl-noun-LaqNSgXf
  2. southern wind Categories (topical): Compass points
    Sense id: en-հարաւ-xcl-noun-dSejRj1T Disambiguation of Compass points: 31 69 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 37 63 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 77 Disambiguation of Pages with entries: 9 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: հարաւաբեր (harawaber), հարաւաբերձ (harawaberj), հարաւական (harawakan), հարաւակողմ (harawakołm), հարաւակողմն (harawakołmn), հարաւակոյս (harawakoys), հարաւահողմ (harawahołm), հարաւային (harawayin), հարաւացոյց (harawacʻoycʻ) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "harawaber",
      "word": "հարաւաբեր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "harawaberj",
      "word": "հարաւաբերձ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "harawakan",
      "word": "հարաւական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "harawakołm",
      "word": "հարաւակողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "harawakołmn",
      "word": "հարաւակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "harawakoys",
      "word": "հարաւակոյս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "harawahołm",
      "word": "հարաւահողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "harawayin",
      "word": "հարաւային"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "harawacʻoycʻ",
      "word": "հարաւացոյց"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հարավ"
          },
          "expansion": "Armenian: հարավ (harav)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հարավ (harav)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "არავი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Georgian: არავი (aravi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Georgian: არავი (aravi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "არავი"
          },
          "expansion": "Georgian: არავი (aravi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: არავი (aravi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*preh₂-",
        "4": "*pr̥Hwós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥Hwós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पूर्व",
        "t": "being before, going in front, first, former; eastern"
      },
      "expansion": "Sanskrit पूर्व (pūrva, “being before, going in front, first, former; eastern”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "прьвъ",
        "3": "",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic прьвъ (prĭvŭ, “first”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymologically means “front-side” and derives from Proto-Indo-European *pr̥Hwós; cognate with Sanskrit पूर्व (pūrva, “being before, going in front, first, former; eastern”), Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua), 𐬞𐬀𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paoᵘruua), 𐬞𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (poᵘruua, “being in front, first, former; southern”), Old Church Slavonic прьвъ (prĭvŭ, “first”). Compare հիւսիս (hiwsis).",
  "forms": [
    {
      "form": "haraw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւ",
      "roman": "haraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւոյ",
      "roman": "harawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւոյ",
      "roman": "harawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւ",
      "roman": "haraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւոյ",
      "roman": "harawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւով",
      "roman": "harawov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւ",
      "roman": "haraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հարաւ • (haraw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հարաւ • (haraw)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հարաւ",
        "11": "հարաւով",
        "13": "հարաւ",
        "3": "հարաւոյ",
        "5": "հարաւոյ",
        "7": "հարաւ",
        "9": "հարաւոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "southeast",
          "roman": "arewelean haraw",
          "text": "արեւելեան հարաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "southwest",
          "roman": "arewmtean haraw",
          "text": "արեւմտեան հարաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the south wind",
          "roman": "hołm harawoy",
          "text": "հողմ հարաւոյ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "south"
      ],
      "id": "en-հարաւ-xcl-noun-LaqNSgXf",
      "links": [
        [
          "south",
          "south"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Compass points",
          "orig": "xcl:Compass points",
          "parents": [
            "Directions",
            "Navigation",
            "Nature",
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it blows from the south",
          "roman": "šnčʻē haraw",
          "text": "շնչէ հարաւ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "southern wind"
      ],
      "id": "en-հարաւ-xcl-noun-dSejRj1T"
    }
  ],
  "word": "հարաւ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Compass points"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "harawaber",
      "word": "հարաւաբեր"
    },
    {
      "roman": "harawaberj",
      "word": "հարաւաբերձ"
    },
    {
      "roman": "harawakan",
      "word": "հարաւական"
    },
    {
      "roman": "harawakołm",
      "word": "հարաւակողմ"
    },
    {
      "roman": "harawakołmn",
      "word": "հարաւակողմն"
    },
    {
      "roman": "harawakoys",
      "word": "հարաւակոյս"
    },
    {
      "roman": "harawahołm",
      "word": "հարաւահողմ"
    },
    {
      "roman": "harawayin",
      "word": "հարաւային"
    },
    {
      "roman": "harawacʻoycʻ",
      "word": "հարաւացոյց"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հարավ"
          },
          "expansion": "Armenian: հարավ (harav)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հարավ (harav)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "არავი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Georgian: არავი (aravi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Georgian: არავი (aravi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "არავი"
          },
          "expansion": "Georgian: არავი (aravi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: არავი (aravi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*preh₂-",
        "4": "*pr̥Hwós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥Hwós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पूर्व",
        "t": "being before, going in front, first, former; eastern"
      },
      "expansion": "Sanskrit पूर्व (pūrva, “being before, going in front, first, former; eastern”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "прьвъ",
        "3": "",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic прьвъ (prĭvŭ, “first”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymologically means “front-side” and derives from Proto-Indo-European *pr̥Hwós; cognate with Sanskrit पूर्व (pūrva, “being before, going in front, first, former; eastern”), Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua), 𐬞𐬀𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paoᵘruua), 𐬞𐬊𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (poᵘruua, “being in front, first, former; southern”), Old Church Slavonic прьвъ (prĭvŭ, “first”). Compare հիւսիս (hiwsis).",
  "forms": [
    {
      "form": "haraw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւ",
      "roman": "haraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւոյ",
      "roman": "harawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւոյ",
      "roman": "harawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւ",
      "roman": "haraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւոյ",
      "roman": "harawoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւով",
      "roman": "harawov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "հարաւ",
      "roman": "haraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հարաւ • (haraw)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հարաւ • (haraw)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հարաւ",
        "11": "հարաւով",
        "13": "հարաւ",
        "3": "հարաւոյ",
        "5": "հարաւոյ",
        "7": "հարաւ",
        "9": "հարաւոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "southeast",
          "roman": "arewelean haraw",
          "text": "արեւելեան հարաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "southwest",
          "roman": "arewmtean haraw",
          "text": "արեւմտեան հարաւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the south wind",
          "roman": "hołm harawoy",
          "text": "հողմ հարաւոյ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "south"
      ],
      "links": [
        [
          "south",
          "south"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it blows from the south",
          "roman": "šnčʻē haraw",
          "text": "շնչէ հարաւ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "southern wind"
      ]
    }
  ],
  "word": "հարաւ"
}

Download raw JSONL data for հարաւ meaning in Old Armenian (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.