See հանդերձ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "seam",
"tr": "dlc",
"ts": "darz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlc /darz/, “seam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫡𐫉-",
"sc": "Mani",
"t": "to tie on, load (carrier or pack-animal)",
"tr": "drz-"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫡𐫉- (drz-, “to tie on, load (carrier or pack-animal)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥",
"t": "bound together"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥 (handar^əzan, “bound together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from Iranian *han-darzi-. The first part is the etymon of հան- (han-), համ- (ham-), the second part is also found in դերձակ (derjak, “tailor”). For other external comparisons in Iranian, see in particular Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlc /darz/, “seam”), Parthian 𐫅𐫡𐫉- (drz-, “to tie on, load (carrier or pack-animal)”) and Avestan 𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥 (handar^əzan, “bound together”).",
"forms": [
{
"form": "handerj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձք",
"roman": "handerjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձի",
"roman": "handerji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձից",
"roman": "handerjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձի",
"roman": "handerji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձից",
"roman": "handerjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձս",
"roman": "handerjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձէ",
"roman": "handerjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձից",
"roman": "handerjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձիւ",
"roman": "handerjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձիւք",
"roman": "handerjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձի",
"roman": "handerji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձս",
"roman": "handerjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձք",
"roman": "handerjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձոյ",
"roman": "handerjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձոց",
"roman": "handerjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձոյ",
"roman": "handerjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձոց",
"roman": "handerjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձս",
"roman": "handerjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձոյ",
"roman": "handerjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձոց",
"roman": "handerjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձով",
"roman": "handerjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձովք",
"roman": "handerjovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձս",
"roman": "handerjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանդերձ • (handerj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանդերձ • (handerj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանդերձ",
"11": "հանդերձից",
"13": "հանդերձ",
"15": "հանդերձս",
"17": "հանդերձէ",
"19": "հանդերձից",
"21": "հանդերձիւ",
"23": "հանդերձիւք",
"25": "հանդերձի",
"27": "հանդերձս",
"3": "հանդերձք",
"5": "հանդերձի",
"7": "հանդերձից",
"9": "հանդերձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հանդերձ",
"11": "հանդերձոց",
"13": "հանդերձ",
"15": "հանդերձս",
"17": "հանդերձոյ",
"19": "հանդերձոց",
"21": "հանդերձով",
"23": "հանդերձովք",
"25": "հանդերձ",
"27": "հանդերձս",
"3": "հանդերձք",
"5": "հանդերձոյ",
"7": "հանդերձոց",
"9": "հանդերձոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 0 2 35 21 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 17 22 22 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 0 52 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 64 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42 0",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Clothing",
"orig": "xcl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She put off her widow's garments, put on a veil and adorned herself",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 38.14",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Եւ եհան զհանդերձս այրութեան իւրոյ յինքենէ, արկաւ տեռ և զարդարեցաւ\nEw ehan zhanderjs ayrutʻean iwroy yinkʻenē, arkaw teṙ ew zardarecʻaw"
}
],
"glosses": [
"dress, clothes, clothing, garments"
],
"id": "en-հանդերձ-xcl-noun-eetmUfNt",
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garments",
"garments"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 0 2 35 21 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 17 22 22 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pomp; apparel; supplies; preparation"
],
"id": "en-հանդերձ-xcl-noun-7T~nMAGf",
"links": [
[
"pomp",
"pomp"
],
[
"apparel",
"apparel"
],
[
"supplies",
"supplies"
],
[
"preparation",
"preparation"
]
]
}
],
"word": "հանդերձ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "seam",
"tr": "dlc",
"ts": "darz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlc /darz/, “seam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫡𐫉-",
"sc": "Mani",
"t": "to tie on, load (carrier or pack-animal)",
"tr": "drz-"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫡𐫉- (drz-, “to tie on, load (carrier or pack-animal)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥",
"t": "bound together"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥 (handar^əzan, “bound together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from Iranian *han-darzi-. The first part is the etymon of հան- (han-), համ- (ham-), the second part is also found in դերձակ (derjak, “tailor”). For other external comparisons in Iranian, see in particular Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlc /darz/, “seam”), Parthian 𐫅𐫡𐫉- (drz-, “to tie on, load (carrier or pack-animal)”) and Avestan 𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥 (handar^əzan, “bound together”).",
"forms": [
{
"form": "handerj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "հանդերձ • (handerj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 6 17 22 22 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ałtełahanderj",
"word": "աղտեղահանդերձ"
},
{
"roman": "anhanderj",
"word": "անհանդերձ"
},
{
"roman": "anhanderjeli",
"word": "անհանդերձելի"
},
{
"roman": "zugahanderjeal",
"word": "զուգահանդերձեալ"
},
{
"roman": "xošorahanderj",
"word": "խոշորահանդերձ"
},
{
"roman": "xorgahanderj",
"word": "խորգահանդերձ"
},
{
"roman": "hamahanderj",
"word": "համահանդերձ"
},
{
"roman": "handerjagorc",
"word": "հանդերձագործ"
},
{
"roman": "handerjakaput",
"word": "հանդերձակապուտ"
},
{
"roman": "handerjan",
"word": "հանդերձան"
},
{
"roman": "handerjani",
"word": "հանդերձանի"
},
{
"roman": "handerjapačoyč",
"word": "հանդերձապաճոյճ"
},
{
"roman": "handerjapataṙ",
"word": "հանդերձապատառ"
},
{
"roman": "handerjatarac",
"word": "հանդերձատարած"
},
{
"roman": "handerjarar",
"word": "հանդերձարար"
},
{
"roman": "handerjaworem",
"word": "հանդերձաւորեմ"
},
{
"roman": "handerjaworutʻiwn",
"word": "հանդերձաւորութիւն"
},
{
"roman": "handerjełēn",
"word": "հանդերձեղէն"
},
{
"roman": "handerjem",
"word": "հանդերձեմ"
},
{
"roman": "handerjik",
"word": "հանդերձիկ"
},
{
"roman": "handerjim",
"word": "հանդերձիմ"
},
{
"roman": "handerjičʻ",
"word": "հանդերձիչ"
},
{
"roman": "handerjutʻiwn",
"word": "հանդերձութիւն"
},
{
"roman": "handerjumn",
"word": "հանդերձումն"
},
{
"roman": "maškahanderj",
"word": "մաշկահանդերձ"
},
{
"roman": "meknahanderj",
"word": "մեկնահանդերձ"
},
{
"roman": "miahanderj",
"word": "միահանդերձ"
},
{
"roman": "oskehanderj",
"word": "ոսկեհանդերձ"
},
{
"roman": "paregōtahanderj",
"word": "պարեգօտահանդերձ"
},
{
"roman": "spitakahanderj",
"word": "սպիտակահանդերձ"
}
],
"glosses": [
"together, with, along with"
],
"id": "en-հանդերձ-xcl-prep-d4aZVe0U",
"links": [
[
"together",
"together"
],
[
"with",
"with"
],
[
"along with",
"along with"
]
],
"related": [
{
"roman": "ham-",
"word": "համ-"
},
{
"roman": "derjak",
"word": "դերձակ"
},
{
"roman": "handerjapet",
"word": "հանդերձապետ"
}
]
}
],
"word": "հանդերձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "seam",
"tr": "dlc",
"ts": "darz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlc /darz/, “seam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫡𐫉-",
"sc": "Mani",
"t": "to tie on, load (carrier or pack-animal)",
"tr": "drz-"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫡𐫉- (drz-, “to tie on, load (carrier or pack-animal)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥",
"t": "bound together"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥 (handar^əzan, “bound together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from Iranian *han-darzi-. The first part is the etymon of հան- (han-), համ- (ham-), the second part is also found in դերձակ (derjak, “tailor”). For other external comparisons in Iranian, see in particular Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlc /darz/, “seam”), Parthian 𐫅𐫡𐫉- (drz-, “to tie on, load (carrier or pack-animal)”) and Avestan 𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥 (handar^əzan, “bound together”).",
"forms": [
{
"form": "handerj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձք",
"roman": "handerjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձի",
"roman": "handerji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձից",
"roman": "handerjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձի",
"roman": "handerji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձից",
"roman": "handerjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձս",
"roman": "handerjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձէ",
"roman": "handerjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձից",
"roman": "handerjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձիւ",
"roman": "handerjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձիւք",
"roman": "handerjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձի",
"roman": "handerji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձս",
"roman": "handerjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձք",
"roman": "handerjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձոյ",
"roman": "handerjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձոց",
"roman": "handerjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձոյ",
"roman": "handerjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձոց",
"roman": "handerjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձս",
"roman": "handerjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձոյ",
"roman": "handerjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձոց",
"roman": "handerjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձով",
"roman": "handerjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձովք",
"roman": "handerjovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձ",
"roman": "handerj",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձս",
"roman": "handerjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանդերձ • (handerj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանդերձ • (handerj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանդերձ",
"11": "հանդերձից",
"13": "հանդերձ",
"15": "հանդերձս",
"17": "հանդերձէ",
"19": "հանդերձից",
"21": "հանդերձիւ",
"23": "հանդերձիւք",
"25": "հանդերձի",
"27": "հանդերձս",
"3": "հանդերձք",
"5": "հանդերձի",
"7": "հանդերձից",
"9": "հանդերձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հանդերձ",
"11": "հանդերձոց",
"13": "հանդերձ",
"15": "հանդերձս",
"17": "հանդերձոյ",
"19": "հանդերձոց",
"21": "հանդերձով",
"23": "հանդերձովք",
"25": "հանդերձ",
"27": "հանդերձս",
"3": "հանդերձք",
"5": "հանդերձոյ",
"7": "հանդերձոց",
"9": "հանդերձոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She put off her widow's garments, put on a veil and adorned herself",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 38.14",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Եւ եհան զհանդերձս այրութեան իւրոյ յինքենէ, արկաւ տեռ և զարդարեցաւ\nEw ehan zhanderjs ayrutʻean iwroy yinkʻenē, arkaw teṙ ew zardarecʻaw"
}
],
"glosses": [
"dress, clothes, clothing, garments"
],
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garments",
"garments"
]
]
},
{
"glosses": [
"pomp; apparel; supplies; preparation"
],
"links": [
[
"pomp",
"pomp"
],
[
"apparel",
"apparel"
],
[
"supplies",
"supplies"
],
[
"preparation",
"preparation"
]
]
}
],
"word": "հանդերձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Clothing"
],
"derived": [
{
"roman": "ałtełahanderj",
"word": "աղտեղահանդերձ"
},
{
"roman": "anhanderj",
"word": "անհանդերձ"
},
{
"roman": "anhanderjeli",
"word": "անհանդերձելի"
},
{
"roman": "zugahanderjeal",
"word": "զուգահանդերձեալ"
},
{
"roman": "xošorahanderj",
"word": "խոշորահանդերձ"
},
{
"roman": "xorgahanderj",
"word": "խորգահանդերձ"
},
{
"roman": "hamahanderj",
"word": "համահանդերձ"
},
{
"roman": "handerjagorc",
"word": "հանդերձագործ"
},
{
"roman": "handerjakaput",
"word": "հանդերձակապուտ"
},
{
"roman": "handerjan",
"word": "հանդերձան"
},
{
"roman": "handerjani",
"word": "հանդերձանի"
},
{
"roman": "handerjapačoyč",
"word": "հանդերձապաճոյճ"
},
{
"roman": "handerjapataṙ",
"word": "հանդերձապատառ"
},
{
"roman": "handerjatarac",
"word": "հանդերձատարած"
},
{
"roman": "handerjarar",
"word": "հանդերձարար"
},
{
"roman": "handerjaworem",
"word": "հանդերձաւորեմ"
},
{
"roman": "handerjaworutʻiwn",
"word": "հանդերձաւորութիւն"
},
{
"roman": "handerjełēn",
"word": "հանդերձեղէն"
},
{
"roman": "handerjem",
"word": "հանդերձեմ"
},
{
"roman": "handerjik",
"word": "հանդերձիկ"
},
{
"roman": "handerjim",
"word": "հանդերձիմ"
},
{
"roman": "handerjičʻ",
"word": "հանդերձիչ"
},
{
"roman": "handerjutʻiwn",
"word": "հանդերձութիւն"
},
{
"roman": "handerjumn",
"word": "հանդերձումն"
},
{
"roman": "maškahanderj",
"word": "մաշկահանդերձ"
},
{
"roman": "meknahanderj",
"word": "մեկնահանդերձ"
},
{
"roman": "miahanderj",
"word": "միահանդերձ"
},
{
"roman": "oskehanderj",
"word": "ոսկեհանդերձ"
},
{
"roman": "paregōtahanderj",
"word": "պարեգօտահանդերձ"
},
{
"roman": "spitakahanderj",
"word": "սպիտակահանդերձ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "seam",
"tr": "dlc",
"ts": "darz"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlc /darz/, “seam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫡𐫉-",
"sc": "Mani",
"t": "to tie on, load (carrier or pack-animal)",
"tr": "drz-"
},
"expansion": "Parthian 𐫅𐫡𐫉- (drz-, “to tie on, load (carrier or pack-animal)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥",
"t": "bound together"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥 (handar^əzan, “bound together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from Iranian *han-darzi-. The first part is the etymon of հան- (han-), համ- (ham-), the second part is also found in դերձակ (derjak, “tailor”). For other external comparisons in Iranian, see in particular Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlc /darz/, “seam”), Parthian 𐫅𐫡𐫉- (drz-, “to tie on, load (carrier or pack-animal)”) and Avestan 𐬵𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬥 (handar^əzan, “bound together”).",
"forms": [
{
"form": "handerj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition"
},
"expansion": "հանդերձ • (handerj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "ham-",
"word": "համ-"
},
{
"roman": "derjak",
"word": "դերձակ"
},
{
"roman": "handerjapet",
"word": "հանդերձապետ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"together, with, along with"
],
"links": [
[
"together",
"together"
],
[
"with",
"with"
],
[
"along with",
"along with"
]
]
}
],
"word": "հանդերձ"
}
Download raw JSONL data for հանդերձ meaning in Old Armenian (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.