See հանդերձապետ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "handerjapetutʻiwn",
"word": "հանդերձապետութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mogacʻ anderjapet",
"word": "մոգաց անդերձապետ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանդերձապետ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հանդերձապետ (handerjapet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հանդերձապետ (handerjapet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "chancellor",
"tr": "hndlcpt'",
"ts": "handarzbed"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndlcpt' /handarzbed/, “chancellor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndlcpt' /handarzbed/, “chancellor”). For the constituents see անդարձ (andarj) and պետ (pet). Influenced by հանդերձ (handerj).",
"forms": [
{
"form": "handerjapet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանդերձապետ",
"roman": "handerjapet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետք",
"roman": "handerjapetkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետի",
"roman": "handerjapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաց",
"roman": "handerjapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետի",
"roman": "handerjapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաց",
"roman": "handerjapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետ",
"roman": "handerjapet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետս",
"roman": "handerjapets",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետէ",
"roman": "handerjapetē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաց",
"roman": "handerjapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաւ",
"roman": "handerjapetaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաւք = հանդերձապետօք (handerjapetawkʻ = handerjapetōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետի",
"roman": "handerjapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետս",
"roman": "handerjapets",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանդերձապետ • (handerjapet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանդերձապետ • (handerjapet)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանդերձապետ",
"11": "հանդերձապետաց",
"13": "հանդերձապետ",
"15": "հանդերձապետս",
"17": "հանդերձապետէ",
"19": "հանդերձապետաց",
"21": "հանդերձապետաւ",
"23": "հանդերձապետաւք = հանդերձապետօք",
"25": "հանդերձապետի",
"27": "հանդերձապետս",
"3": "հանդերձապետք",
"5": "հանդերձապետի",
"7": "հանդերձապետաց",
"9": "հանդերձապետի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "andarj",
"word": "անդարձ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "deranderjapet",
"word": "դերանդերձապետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "movan anderjapet",
"word": "մովան անդերձապետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pet",
"word": "պետ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Sakstan anderjapet",
"word": "Սակստան անդերձապետ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Government",
"orig": "xcl:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Titles",
"orig": "xcl:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Iran",
"orig": "xcl:Iran",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Persian court official, chancellor, handarzbed"
],
"id": "en-հանդերձապետ-xcl-noun-trbODY7m"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And his servant Zimri, captain of half [his] chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of [his] house in Tirzah.",
"ref": "5th century, Bible, 1 Kings 16.9",
"roman": "Ew žołoveacʻ i veray nora Zambri caṙay iwr, išxan kisoy spaṙazinacʻ; ew na əmpēr ew arbeal ēr i tann Arsay handerjapeti i Tʻersa.",
"text": "Եւ ժողովեաց ի վերայ նորա Զամբրի ծառայ իւր՝ իշխան կիսոյ սպառազինաց․ եւ նա ըմպէր եւ արբեալ էր ի տանն Արսայ հանդերձապետի ի Թերսա։"
}
],
"glosses": [
"intendant, steward, manager"
],
"id": "en-հանդերձապետ-xcl-noun--8Q6gxRX",
"links": [
[
"intendant",
"intendant"
],
[
"steward",
"steward"
],
[
"manager",
"manager"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anderjapet",
"word": "անդերձապետ"
}
],
"word": "հանդերձապետ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Government",
"xcl:Iran",
"xcl:Titles"
],
"derived": [
{
"roman": "handerjapetutʻiwn",
"word": "հանդերձապետութիւն"
},
{
"roman": "mogacʻ anderjapet",
"word": "մոգաց անդերձապետ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանդերձապետ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հանդերձապետ (handerjapet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հանդերձապետ (handerjapet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "chancellor",
"tr": "hndlcpt'",
"ts": "handarzbed"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndlcpt' /handarzbed/, “chancellor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndlcpt' /handarzbed/, “chancellor”). For the constituents see անդարձ (andarj) and պետ (pet). Influenced by հանդերձ (handerj).",
"forms": [
{
"form": "handerjapet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանդերձապետ",
"roman": "handerjapet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետք",
"roman": "handerjapetkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետի",
"roman": "handerjapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաց",
"roman": "handerjapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետի",
"roman": "handerjapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաց",
"roman": "handerjapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետ",
"roman": "handerjapet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետս",
"roman": "handerjapets",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետէ",
"roman": "handerjapetē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաց",
"roman": "handerjapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաւ",
"roman": "handerjapetaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետաւք = հանդերձապետօք (handerjapetawkʻ = handerjapetōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հանդերձապետի",
"roman": "handerjapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանդերձապետս",
"roman": "handerjapets",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հանդերձապետ • (handerjapet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանդերձապետ • (handerjapet)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանդերձապետ",
"11": "հանդերձապետաց",
"13": "հանդերձապետ",
"15": "հանդերձապետս",
"17": "հանդերձապետէ",
"19": "հանդերձապետաց",
"21": "հանդերձապետաւ",
"23": "հանդերձապետաւք = հանդերձապետօք",
"25": "հանդերձապետի",
"27": "հանդերձապետս",
"3": "հանդերձապետք",
"5": "հանդերձապետի",
"7": "հանդերձապետաց",
"9": "հանդերձապետի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "andarj",
"word": "անդարձ"
},
{
"roman": "deranderjapet",
"word": "դերանդերձապետ"
},
{
"roman": "movan anderjapet",
"word": "մովան անդերձապետ"
},
{
"english": "pet",
"word": "պետ"
},
{
"roman": "Sakstan anderjapet",
"word": "Սակստան անդերձապետ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a Persian court official, chancellor, handarzbed"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And his servant Zimri, captain of half [his] chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of [his] house in Tirzah.",
"ref": "5th century, Bible, 1 Kings 16.9",
"roman": "Ew žołoveacʻ i veray nora Zambri caṙay iwr, išxan kisoy spaṙazinacʻ; ew na əmpēr ew arbeal ēr i tann Arsay handerjapeti i Tʻersa.",
"text": "Եւ ժողովեաց ի վերայ նորա Զամբրի ծառայ իւր՝ իշխան կիսոյ սպառազինաց․ եւ նա ըմպէր եւ արբեալ էր ի տանն Արսայ հանդերձապետի ի Թերսա։"
}
],
"glosses": [
"intendant, steward, manager"
],
"links": [
[
"intendant",
"intendant"
],
[
"steward",
"steward"
],
[
"manager",
"manager"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "anderjapet",
"word": "անդերձապետ"
}
],
"word": "հանդերձապետ"
}
Download raw JSONL data for հանդերձապետ meaning in Old Armenian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.