"համարիմ" meaning in Old Armenian

See համարիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From համար (hamar). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} համարիմ • (hamarim), {{xcl-verb||համարեցայ}} համարիմ • (hamarim) (aorist indicative համարեցայ) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||համար|imp1MP=համարեա՛ց, համարեա՛}}, {{xcl-conj|aorstem=համարեց|caus=—|cohort1=համարեսջի՛ր|cohort2=համարեսջի՛ք|imp1=համարեա՛ց, համարեա՛|imp2=համարեցարո՛ւք|indaor1=համարեցայ|indaor2=համարեցար|indaor3=համարեցաւ|indaor4=համարեցաք|indaor5=համարեցայք|indaor6=համարեցան|indimp1=համարէի|indimp2=համարէիր|indimp3=համարէր, համարիւր|indimp4=համարէաք|indimp5=համարէիք|indimp6=համարէին|indpr1=համարիմ|indpr2=համարիս|indpr3=համարի|indpr4=համարիմք|indpr5=համարիք|indpr6=համարին|inf=համարել, համարիլ*|note=*post-classical|part=համարեցեալ, համարեալ|prohib1=մի՛ համարիր|prohib2=մի՛ համարիք|subjaor1=համարեցայց|subjaor2=համարեսցիս|subjaor3=համարեսցի|subjaor4=համարեսցուք|subjaor5=համարեսջիք|subjaor6=համարեսցին|subjpr1=համարիցիմ|subjpr2=համարիցիս|subjpr3=համարիցի|subjpr4=համարիցիմք|subjpr5=համարիցիք|subjpr6=համարիցին|title=mediopassive}} Forms: hamarim [romanization], համարեցայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], համարել [infinitive], համարիլ (hamarel, hamaril*) [infinitive], համարեցեալ [participle], համարեալ [participle], - [causative], համարեց- [stem], համարիմ [first-person, indicative, present, singular], համարիս [indicative, present, second-person, singular], համարի [indicative, present, singular, third-person], համարիմք [first-person, indicative, plural, present], համարիք [indicative, plural, present, second-person], համարին [indicative, plural, present, third-person], համարէի [first-person, imperfect, indicative, singular], համարէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], համարէր [imperfect, indicative, singular, third-person], համարիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], համարէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], համարէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], համարէին [imperfect, indicative, plural, third-person], համարեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], համարեցար [aorist, indicative, second-person, singular], համարեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], համարեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], համարեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], համարեցան [aorist, indicative, plural, third-person], համարիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], համարիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], համարիցի [present, singular, subjunctive, third-person], համարիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], համարիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], համարիցին [plural, present, subjunctive, third-person], համարեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], համարեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], համարեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], համարեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], համարեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], համարեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], համարեա՛ց [imperative, rare, singular], համարեա՛ [imperative, rare, singular], համարեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], համարեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], համարեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ համարիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ համարիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to sum, to number, to count; to calculate, to compute Tags: transitive
    Sense id: en-համարիմ-xcl-verb-Ij24IGJH Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 31 38 32 Disambiguation of Old Armenian entries with language name categories using raw markup: 35 36 29 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 35 35 30
  2. (transitive) to esteem, to repute, to judge; to presume, to suppose, to reckon; to attribute Tags: transitive
    Sense id: en-համարիմ-xcl-verb-wMgRpM6S Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 31 38 32 Disambiguation of Old Armenian entries with language name categories using raw markup: 35 36 29 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 35 35 30
  3. (intransitive) to pass for, to be reputed or deemed Tags: intransitive
    Sense id: en-համարիմ-xcl-verb-Qo48HrO3 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 31 38 32 Disambiguation of Old Armenian entries with language name categories using raw markup: 35 36 29 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 35 35 30

Inflected forms

Download JSON data for համարիմ meaning in Old Armenian (13.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "համարել",
            "3": "համրել",
            "4": "համարյա"
          },
          "expansion": "Armenian: համարել (hamarel), համրել (hamrel), համարյա (hamarya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: համարել (hamarel), համրել (hamrel), համարյա (hamarya)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From համար (hamar).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamarim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "համարել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիլ (hamarel, hamaril*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեալ",
      "roman": "hamarecʻeal, hamareal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեց-",
      "roman": "hamarecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիմ",
      "roman": "hamarim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիս",
      "roman": "hamaris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարի",
      "roman": "hamari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիմք",
      "roman": "hamarimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիք",
      "roman": "hamarikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարին",
      "roman": "hamarin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէի",
      "roman": "hamarēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէիր",
      "roman": "hamarēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիւր",
      "roman": "hamarēr, hamariwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէաք",
      "roman": "hamarēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէիք",
      "roman": "hamarēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէին",
      "roman": "hamarēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցայ",
      "roman": "hamarecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցար",
      "roman": "hamarecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցաւ",
      "roman": "hamarecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցաք",
      "roman": "hamarecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցայք",
      "roman": "hamarecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցան",
      "roman": "hamarecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցիմ",
      "roman": "hamaricʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցիս",
      "roman": "hamaricʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցի",
      "roman": "hamaricʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցիմք",
      "roman": "hamaricʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցիք",
      "roman": "hamaricʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցին",
      "roman": "hamaricʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցայց",
      "roman": "hamarecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսցիս",
      "roman": "hamarescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսցի",
      "roman": "hamarescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսցուք",
      "roman": "hamarescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսջիք",
      "roman": "hamaresǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսցին",
      "roman": "hamarescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեա՛ց",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեա՛",
      "roman": "hamareácʻ, hamareá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցարո՛ւք",
      "roman": "hamarecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսջի՛ր",
      "roman": "hamaresǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսջի՛ք",
      "roman": "hamaresǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ համարիր",
      "roman": "mí hamarir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ համարիք",
      "roman": "mí hamarikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "համարիմ • (hamarim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "համարեցայ"
      },
      "expansion": "համարիմ • (hamarim) (aorist indicative համարեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "համար",
        "imp1MP": "համարեա՛ց, համարեա՛"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "համարեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "համարեսջի՛ր",
        "cohort2": "համարեսջի՛ք",
        "imp1": "համարեա՛ց, համարեա՛",
        "imp2": "համարեցարո՛ւք",
        "indaor1": "համարեցայ",
        "indaor2": "համարեցար",
        "indaor3": "համարեցաւ",
        "indaor4": "համարեցաք",
        "indaor5": "համարեցայք",
        "indaor6": "համարեցան",
        "indimp1": "համարէի",
        "indimp2": "համարէիր",
        "indimp3": "համարէր, համարիւր",
        "indimp4": "համարէաք",
        "indimp5": "համարէիք",
        "indimp6": "համարէին",
        "indpr1": "համարիմ",
        "indpr2": "համարիս",
        "indpr3": "համարի",
        "indpr4": "համարիմք",
        "indpr5": "համարիք",
        "indpr6": "համարին",
        "inf": "համարել, համարիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "համարեցեալ, համարեալ",
        "prohib1": "մի՛ համարիր",
        "prohib2": "մի՛ համարիք",
        "subjaor1": "համարեցայց",
        "subjaor2": "համարեսցիս",
        "subjaor3": "համարեսցի",
        "subjaor4": "համարեսցուք",
        "subjaor5": "համարեսջիք",
        "subjaor6": "համարեսցին",
        "subjpr1": "համարիցիմ",
        "subjpr2": "համարիցիս",
        "subjpr3": "համարիցի",
        "subjpr4": "համարիցիմք",
        "subjpr5": "համարիցիք",
        "subjpr6": "համարիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sum, to number, to count; to calculate, to compute"
      ],
      "id": "en-համարիմ-xcl-verb-Ij24IGJH",
      "links": [
        [
          "sum",
          "sum"
        ],
        [
          "number",
          "number"
        ],
        [
          "count",
          "count"
        ],
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "compute",
          "compute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sum, to number, to count; to calculate, to compute"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to prefer",
          "roman": "law hamarel",
          "text": "լաւ համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to appreciate",
          "roman": "patuakan hamarel",
          "text": "պատուական համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to value, to esteem, to repute, to rely on",
          "roman": "mec inčʻ hamarel",
          "text": "մեծ ինչ համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "not to keep any account of, not to care about, to have little esteem for, to despise",
          "roman": "aṙ očʻ inčʻ hamarel",
          "text": "առ ոչ ինչ համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to look upon oneself as, to believe, deem or account oneself, to think that one is",
          "roman": "hamarel zanjn",
          "text": "համարել զանձն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to mistake someone for another",
          "roman": "ənd mi hamarel zimn ənd umemn",
          "text": "ընդ մի համարել զիմն ընդ ումեմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to think oneself happy",
          "roman": "eraneli zanjn hamarel",
          "text": "երանելի զանձն համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "let us suppose that",
          "roman": "hamarimkʻ etʻē, hamarescʻukʻ aynpēs tʻē",
          "text": "համարիմք եթէ, համարեսցուք այնպէս թէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "do not believe that",
          "roman": "mí hamarikʻ tʻē",
          "text": "մի՛ համարիք թէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "reputed, deemed, looked upon as",
          "roman": "hamareal",
          "text": "համարեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thought to be dead",
          "roman": "ənd meṙeals hamareal",
          "text": "ընդ մեռեալս համարեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "not numbered among the nations, without genealogy",
          "roman": "čʻhamarealn yazgs",
          "text": "չհամարեալն յազգս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "silver was made no account of",
          "roman": "očʻ ēr hamareal arcatʻ tʻē icʻi inčʻ",
          "text": "ոչ էր համարեալ արծաթ թէ իցի ինչ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to esteem, to repute, to judge; to presume, to suppose, to reckon; to attribute"
      ],
      "id": "en-համարիմ-xcl-verb-wMgRpM6S",
      "links": [
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ],
        [
          "repute",
          "repute"
        ],
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "presume",
          "presume"
        ],
        [
          "suppose",
          "suppose"
        ],
        [
          "reckon",
          "reckon"
        ],
        [
          "attribute",
          "attribute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to esteem, to repute, to judge; to presume, to suppose, to reckon; to attribute"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass for, to be reputed or deemed"
      ],
      "id": "en-համարիմ-xcl-verb-Qo48HrO3",
      "links": [
        [
          "pass for",
          "pass for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to pass for, to be reputed or deemed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "համարիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
    "Old Armenian irregular verbs",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "համարել",
            "3": "համրել",
            "4": "համարյա"
          },
          "expansion": "Armenian: համարել (hamarel), համրել (hamrel), համարյա (hamarya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: համարել (hamarel), համրել (hamrel), համարյա (hamarya)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From համար (hamar).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamarim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "համարել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիլ (hamarel, hamaril*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեալ",
      "roman": "hamarecʻeal, hamareal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեց-",
      "roman": "hamarecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիմ",
      "roman": "hamarim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիս",
      "roman": "hamaris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարի",
      "roman": "hamari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիմք",
      "roman": "hamarimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիք",
      "roman": "hamarikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարին",
      "roman": "hamarin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէի",
      "roman": "hamarēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէիր",
      "roman": "hamarēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիւր",
      "roman": "hamarēr, hamariwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէաք",
      "roman": "hamarēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէիք",
      "roman": "hamarēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարէին",
      "roman": "hamarēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցայ",
      "roman": "hamarecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցար",
      "roman": "hamarecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցաւ",
      "roman": "hamarecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցաք",
      "roman": "hamarecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցայք",
      "roman": "hamarecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցան",
      "roman": "hamarecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցիմ",
      "roman": "hamaricʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցիս",
      "roman": "hamaricʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցի",
      "roman": "hamaricʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցիմք",
      "roman": "hamaricʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցիք",
      "roman": "hamaricʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարիցին",
      "roman": "hamaricʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցայց",
      "roman": "hamarecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսցիս",
      "roman": "hamarescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսցի",
      "roman": "hamarescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսցուք",
      "roman": "hamarescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսջիք",
      "roman": "hamaresǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսցին",
      "roman": "hamarescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեա՛ց",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեա՛",
      "roman": "hamareácʻ, hamareá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեցարո՛ւք",
      "roman": "hamarecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսջի՛ր",
      "roman": "hamaresǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համարեսջի՛ք",
      "roman": "hamaresǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ համարիր",
      "roman": "mí hamarir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ համարիք",
      "roman": "mí hamarikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "համարիմ • (hamarim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "համարեցայ"
      },
      "expansion": "համարիմ • (hamarim) (aorist indicative համարեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "համար",
        "imp1MP": "համարեա՛ց, համարեա՛"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "համարեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "համարեսջի՛ր",
        "cohort2": "համարեսջի՛ք",
        "imp1": "համարեա՛ց, համարեա՛",
        "imp2": "համարեցարո՛ւք",
        "indaor1": "համարեցայ",
        "indaor2": "համարեցար",
        "indaor3": "համարեցաւ",
        "indaor4": "համարեցաք",
        "indaor5": "համարեցայք",
        "indaor6": "համարեցան",
        "indimp1": "համարէի",
        "indimp2": "համարէիր",
        "indimp3": "համարէր, համարիւր",
        "indimp4": "համարէաք",
        "indimp5": "համարէիք",
        "indimp6": "համարէին",
        "indpr1": "համարիմ",
        "indpr2": "համարիս",
        "indpr3": "համարի",
        "indpr4": "համարիմք",
        "indpr5": "համարիք",
        "indpr6": "համարին",
        "inf": "համարել, համարիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "համարեցեալ, համարեալ",
        "prohib1": "մի՛ համարիր",
        "prohib2": "մի՛ համարիք",
        "subjaor1": "համարեցայց",
        "subjaor2": "համարեսցիս",
        "subjaor3": "համարեսցի",
        "subjaor4": "համարեսցուք",
        "subjaor5": "համարեսջիք",
        "subjaor6": "համարեսցին",
        "subjpr1": "համարիցիմ",
        "subjpr2": "համարիցիս",
        "subjpr3": "համարիցի",
        "subjpr4": "համարիցիմք",
        "subjpr5": "համարիցիք",
        "subjpr6": "համարիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to sum, to number, to count; to calculate, to compute"
      ],
      "links": [
        [
          "sum",
          "sum"
        ],
        [
          "number",
          "number"
        ],
        [
          "count",
          "count"
        ],
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "compute",
          "compute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sum, to number, to count; to calculate, to compute"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to prefer",
          "roman": "law hamarel",
          "text": "լաւ համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to appreciate",
          "roman": "patuakan hamarel",
          "text": "պատուական համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to value, to esteem, to repute, to rely on",
          "roman": "mec inčʻ hamarel",
          "text": "մեծ ինչ համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "not to keep any account of, not to care about, to have little esteem for, to despise",
          "roman": "aṙ očʻ inčʻ hamarel",
          "text": "առ ոչ ինչ համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to look upon oneself as, to believe, deem or account oneself, to think that one is",
          "roman": "hamarel zanjn",
          "text": "համարել զանձն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to mistake someone for another",
          "roman": "ənd mi hamarel zimn ənd umemn",
          "text": "ընդ մի համարել զիմն ընդ ումեմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to think oneself happy",
          "roman": "eraneli zanjn hamarel",
          "text": "երանելի զանձն համարել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "let us suppose that",
          "roman": "hamarimkʻ etʻē, hamarescʻukʻ aynpēs tʻē",
          "text": "համարիմք եթէ, համարեսցուք այնպէս թէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "do not believe that",
          "roman": "mí hamarikʻ tʻē",
          "text": "մի՛ համարիք թէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "reputed, deemed, looked upon as",
          "roman": "hamareal",
          "text": "համարեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thought to be dead",
          "roman": "ənd meṙeals hamareal",
          "text": "ընդ մեռեալս համարեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "not numbered among the nations, without genealogy",
          "roman": "čʻhamarealn yazgs",
          "text": "չհամարեալն յազգս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "silver was made no account of",
          "roman": "očʻ ēr hamareal arcatʻ tʻē icʻi inčʻ",
          "text": "ոչ էր համարեալ արծաթ թէ իցի ինչ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to esteem, to repute, to judge; to presume, to suppose, to reckon; to attribute"
      ],
      "links": [
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ],
        [
          "repute",
          "repute"
        ],
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "presume",
          "presume"
        ],
        [
          "suppose",
          "suppose"
        ],
        [
          "reckon",
          "reckon"
        ],
        [
          "attribute",
          "attribute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to esteem, to repute, to judge; to presume, to suppose, to reckon; to attribute"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pass for, to be reputed or deemed"
      ],
      "links": [
        [
          "pass for",
          "pass for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to pass for, to be reputed or deemed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "համարիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "համարիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "համարիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.