"կարապ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կարապ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կարապ (karap) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կարապ (karap) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "კარაპი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: კარაპი (ḳaraṗi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: კარაპი (ḳaraṗi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬐𐬀𐬭𐬀𐬞𐬀𐬥",
        "t": "anti-Zoroastrian priest, incantator?"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬞𐬀𐬥 (karapan, “anti-Zoroastrian priest, incantator?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xco",
        "t": "to moan, mumble, babble",
        "tr": "krb-"
      },
      "expansion": "Khwarezmian [script needed] (krb-, “to moan, mumble, babble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कृपते",
        "t": "to lament, mourn"
      },
      "expansion": "Sanskrit कृपते (kṛpate, “to lament, mourn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "swan song"
      },
      "expansion": "swan song",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "swan"
      },
      "expansion": "swan",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*swenh₂-",
        "3": "",
        "4": "to sound"
      },
      "expansion": "*swenh₂- (“to sound”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin, but most likely an Iranian borrowing and literally meaning \"the singing bird\": compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬞𐬀𐬥 (karapan, “anti-Zoroastrian priest, incantator?”), Khwarezmian [script needed] (krb-, “to moan, mumble, babble”), Sanskrit कृपते (kṛpate, “to lament, mourn”). For the sense development compare swan song and the derivation of swan from *swenh₂- (“to sound”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապք",
      "roman": "karapkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոյ",
      "roman": "karapoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոց",
      "roman": "karapocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոյ",
      "roman": "karapoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոց",
      "roman": "karapocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապս",
      "roman": "karaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոյ",
      "roman": "karapoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոց",
      "roman": "karapocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապով",
      "roman": "karapov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապովք",
      "roman": "karapovkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապս",
      "roman": "karaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապք",
      "roman": "karapkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապի",
      "roman": "karapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապի",
      "roman": "karapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապս",
      "roman": "karaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապէ",
      "roman": "karapē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապի",
      "roman": "karapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապս",
      "roman": "karaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կարապ • (karap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կարապ • (karap)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կարապ",
        "11": "կարապոց",
        "13": "կարապ",
        "15": "կարապս",
        "17": "կարապոյ",
        "19": "կարապոց",
        "21": "կարապով",
        "23": "կարապովք",
        "25": "կարապ",
        "27": "կարապս",
        "3": "կարապք",
        "5": "կարապոյ",
        "7": "կարապոց",
        "9": "կարապոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "կարապ",
        "11": "?",
        "13": "կարապ",
        "15": "կարապս",
        "17": "կարապէ",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "կարապի",
        "27": "կարապս",
        "3": "կարապք",
        "5": "կարապի",
        "7": "?",
        "9": "կարապի",
        "note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
        "type": "i-a-type or i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Swans",
          "orig": "xcl:Swans",
          "parents": [
            "Anatids",
            "Freshwater birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] and the nightingale, and the pelican, and the swan […]",
          "ref": "5th century, Bible, Leviticus 11.18",
          "text": "[…]եւ սոխակ եւ հաւալուսն եւ կարապ (var. կապար, կարափ, կարապն)[…]\n[…]ew soxak ew hawalusn ew karap (var. kapar, karapʿ, karapn)[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swan"
      ],
      "id": "en-կարապ-xcl-noun-aFba67AR",
      "links": [
        [
          "swan",
          "swan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "պոր"
        },
        {
          "word": "փոր"
        },
        {
          "word": "կիկնոս"
        },
        {
          "roman": "karapʿ",
          "word": "կարափ"
        },
        {
          "roman": "kapar",
          "word": "կապար"
        },
        {
          "english": "variant readings",
          "roman": "karapn",
          "word": "կարապն"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "կարապ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կարապ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կարապ (karap) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կարապ (karap) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "კარაპი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: კარაპი (ḳaraṗi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: კარაპი (ḳaraṗi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬐𐬀𐬭𐬀𐬞𐬀𐬥",
        "t": "anti-Zoroastrian priest, incantator?"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬞𐬀𐬥 (karapan, “anti-Zoroastrian priest, incantator?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xco",
        "t": "to moan, mumble, babble",
        "tr": "krb-"
      },
      "expansion": "Khwarezmian [script needed] (krb-, “to moan, mumble, babble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कृपते",
        "t": "to lament, mourn"
      },
      "expansion": "Sanskrit कृपते (kṛpate, “to lament, mourn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "swan song"
      },
      "expansion": "swan song",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "swan"
      },
      "expansion": "swan",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*swenh₂-",
        "3": "",
        "4": "to sound"
      },
      "expansion": "*swenh₂- (“to sound”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin, but most likely an Iranian borrowing and literally meaning \"the singing bird\": compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬞𐬀𐬥 (karapan, “anti-Zoroastrian priest, incantator?”), Khwarezmian [script needed] (krb-, “to moan, mumble, babble”), Sanskrit कृपते (kṛpate, “to lament, mourn”). For the sense development compare swan song and the derivation of swan from *swenh₂- (“to sound”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապք",
      "roman": "karapkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոյ",
      "roman": "karapoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոց",
      "roman": "karapocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոյ",
      "roman": "karapoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոց",
      "roman": "karapocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապս",
      "roman": "karaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոյ",
      "roman": "karapoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապոց",
      "roman": "karapocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապով",
      "roman": "karapov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապովք",
      "roman": "karapovkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապս",
      "roman": "karaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապք",
      "roman": "karapkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապի",
      "roman": "karapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապի",
      "roman": "karapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապ",
      "roman": "karap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապս",
      "roman": "karaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապէ",
      "roman": "karapē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապի",
      "roman": "karapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարապս",
      "roman": "karaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կարապ • (karap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կարապ • (karap)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կարապ",
        "11": "կարապոց",
        "13": "կարապ",
        "15": "կարապս",
        "17": "կարապոյ",
        "19": "կարապոց",
        "21": "կարապով",
        "23": "կարապովք",
        "25": "կարապ",
        "27": "կարապս",
        "3": "կարապք",
        "5": "կարապոյ",
        "7": "կարապոց",
        "9": "կարապոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "կարապ",
        "11": "?",
        "13": "կարապ",
        "15": "կարապս",
        "17": "կարապէ",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "կարապի",
        "27": "կարապս",
        "3": "կարապք",
        "5": "կարապի",
        "7": "?",
        "9": "կարապի",
        "note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
        "type": "i-a-type or i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Requests for native script for Khwarezmian terms",
        "xcl:Swans"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] and the nightingale, and the pelican, and the swan […]",
          "ref": "5th century, Bible, Leviticus 11.18",
          "text": "[…]եւ սոխակ եւ հաւալուսն եւ կարապ (var. կապար, կարափ, կարապն)[…]\n[…]ew soxak ew hawalusn ew karap (var. kapar, karapʿ, karapn)[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swan"
      ],
      "links": [
        [
          "swan",
          "swan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "պոր"
        },
        {
          "word": "փոր"
        },
        {
          "word": "կիկնոս"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "karapʿ",
      "word": "կարափ"
    },
    {
      "roman": "kapar",
      "word": "կապար"
    },
    {
      "english": "variant readings",
      "roman": "karapn",
      "word": "կարապն"
    }
  ],
  "word": "կարապ"
}