"կիկնոս" meaning in Old Armenian

See կիկնոս in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kiknos [romanization]
Etymology: From Ancient Greek κύκνος (kúknos). Etymology templates: {{bor|xcl|grc|κύκνος}} Ancient Greek κύκνος (kúknos) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} կիկնոս • (kiknos), {{xcl-noun}} կիկնոս • (kiknos)
  1. swan Categories (lifeform): Swans Synonyms: կարապ, կիւկնոս (kiwknos)

Download JSON data for կիկնոս meaning in Old Armenian (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "κύκνος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κύκνος (kúknos)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κύκνος (kúknos).",
  "forms": [
    {
      "form": "kiknos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կիկնոս • (kiknos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կիկնոս • (kiknos)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Swans",
          "orig": "xcl:Swans",
          "parents": [
            "Anatids",
            "Freshwater birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron]",
          "text": "Դարձեալ եթէ կամեսցիս տեղեկանալ մեւս եւս թռչնոյ՝ որ անուանեալ կոչի կիկնոս, այս ինքն փոր կամ ձկնաքաղ, թէ զիարդ կիկնոսն հաւ մխէ զերկայն պարանոցն ի ջուրն, զի ի խորոց անտի ի վեր ածից է զպէտս իւրոյ կերակրոյն։\nDarjeal etʿē kamescʿis tełekanal mews ews tʿṙčʿnoy, or anuaneal kočʿi kiknos, ays inkʿn pʿor kam jknakʿał, tʿē ziard kiknosn haw mxē zerkayn paranocʿn i ǰurn, zi i xorocʿ anti i ver acicʿ ē zpēts iwroy kerakroyn.\nTranslation by John A. C. Greppin\nMoreover, if you should wish to be informed of another bird which os called the kiknos, the same as a pʿor ('swan') or jknakʿał ('heron'); how the kiknos bird extends its long neck into the water so that thence from the bottom it would carry up the necessities for its nourishment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "swan"
      ],
      "id": "en-կիկնոս-xcl-noun-aFba67AR",
      "links": [
        [
          "swan",
          "swan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կարապ"
        },
        {
          "roman": "kiwknos",
          "word": "կիւկնոս"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "կիկնոս"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "κύκνος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κύκνος (kúknos)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κύκνος (kúknos).",
  "forms": [
    {
      "form": "kiknos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կիկնոս • (kiknos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կիկնոս • (kiknos)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
        "Old Armenian hapax legomena",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "xcl:Swans"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron]",
          "text": "Դարձեալ եթէ կամեսցիս տեղեկանալ մեւս եւս թռչնոյ՝ որ անուանեալ կոչի կիկնոս, այս ինքն փոր կամ ձկնաքաղ, թէ զիարդ կիկնոսն հաւ մխէ զերկայն պարանոցն ի ջուրն, զի ի խորոց անտի ի վեր ածից է զպէտս իւրոյ կերակրոյն։\nDarjeal etʿē kamescʿis tełekanal mews ews tʿṙčʿnoy, or anuaneal kočʿi kiknos, ays inkʿn pʿor kam jknakʿał, tʿē ziard kiknosn haw mxē zerkayn paranocʿn i ǰurn, zi i xorocʿ anti i ver acicʿ ē zpēts iwroy kerakroyn.\nTranslation by John A. C. Greppin\nMoreover, if you should wish to be informed of another bird which os called the kiknos, the same as a pʿor ('swan') or jknakʿał ('heron'); how the kiknos bird extends its long neck into the water so that thence from the bottom it would carry up the necessities for its nourishment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "swan"
      ],
      "links": [
        [
          "swan",
          "swan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "կարապ"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kiwknos",
      "word": "կիւկնոս"
    }
  ],
  "word": "կիկնոս"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.