See ծեր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ծեր meaning in Old Armenian (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵerh₂-.",
"forms": [
{
"form": "cer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերք",
"roman": "cerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերս",
"roman": "cers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերով",
"roman": "cerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերովք",
"roman": "cerovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերս",
"roman": "cers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծեր • (cer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծեր • (cer)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծեր",
"11": "ծերոց",
"13": "ծեր",
"15": "ծերս",
"17": "ծերոյ",
"19": "ծերոց",
"21": "ծերով",
"23": "ծերովք",
"25": "ծեր",
"27": "ծերս",
"3": "ծերք",
"5": "ծերոյ",
"7": "ծերոց",
"9": "ծերոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"old, aged, stricken or advanced in years"
],
"id": "en-ծեր-xcl-adj-209kLfJp",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"stricken",
"stricken"
],
[
"advanced",
"advanced"
]
]
}
],
"word": "ծեր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծեր"
},
"expansion": "Armenian: ծեր (cer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծեր (cer)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵerh₂-.",
"forms": [
{
"form": "cer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերք",
"roman": "cerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերս",
"roman": "cers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերով",
"roman": "cerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերովք",
"roman": "cerovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերս",
"roman": "cers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծեր • (cer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծեր • (cer)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծեր",
"11": "ծերոց",
"13": "ծեր",
"15": "ծերս",
"17": "ծերոյ",
"19": "ծերոց",
"21": "ծերով",
"23": "ծերովք",
"25": "ծեր",
"27": "ծերս",
"3": "ծերք",
"5": "ծերոյ",
"7": "ծերոց",
"9": "ծերոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "ancer",
"word": "անծեր"
},
{
"roman": "ancerakan",
"word": "անծերական"
},
{
"roman": "anceranali",
"word": "անծերանալի"
},
{
"roman": "ancerutʻiwn",
"word": "անծերութիւն"
},
{
"roman": "anceruni",
"word": "անծերունի"
},
{
"roman": "ardaracer",
"word": "արդարածեր"
},
{
"roman": "daṙnacer",
"word": "դառնածեր"
},
{
"roman": "cerabar",
"word": "ծերաբար"
},
{
"roman": "ceraboyc",
"word": "ծերաբոյծ"
},
{
"roman": "ceragoyn",
"word": "ծերագոյն"
},
{
"roman": "ceražołov",
"word": "ծերաժողով"
},
{
"roman": "ceracin",
"word": "ծերածին"
},
{
"roman": "cerakan",
"word": "ծերական"
},
{
"roman": "cerakicʻ",
"word": "ծերակից"
},
{
"roman": "cerakoyt",
"word": "ծերակոյտ"
},
{
"roman": "ceranam",
"word": "ծերանամ"
},
{
"roman": "ceranocʻ",
"word": "ծերանոց"
},
{
"roman": "ceratacem",
"word": "ծերատածեմ"
},
{
"roman": "ceratacutʻiwn",
"word": "ծերատածութիւն"
},
{
"roman": "ceracʻucʻanem",
"word": "ծերացուցանեմ"
},
{
"roman": "cerawurcʻ",
"word": "ծերաւուրց"
},
{
"roman": "ceroytʻ",
"word": "ծերոյթ"
},
{
"roman": "cerutʻiwn",
"word": "ծերութիւն"
},
{
"roman": "ceruhi",
"word": "ծերուհի"
},
{
"roman": "cerun",
"word": "ծերուն"
},
{
"roman": "cerunabar",
"word": "ծերունաբար"
},
{
"roman": "cerunagoyn",
"word": "ծերունագոյն"
},
{
"roman": "cerunakan",
"word": "ծերունական"
},
{
"roman": "cerunean",
"word": "ծերունեան"
},
{
"roman": "ceruni",
"word": "ծերունի"
},
{
"roman": "cerōn",
"word": "ծերօն"
},
{
"roman": "miǰacer",
"word": "միջածեր"
},
{
"roman": "yetnacer",
"word": "յետնածեր"
},
{
"roman": "šncer",
"word": "շնծեր"
},
{
"roman": "čʻaracer",
"word": "չարածեր"
},
{
"roman": "kʻaǰacer",
"word": "քաջածեր"
},
{
"roman": "kʻaǰacerutʻiwn",
"word": "քաջածերութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "the senate, seniors, elders; the ancients",
"roman": "cerkʻ žołovrdean, kʻałakʻin",
"text": "ծերք ժողովրդեան, քաղաքին",
"type": "example"
},
{
"english": "if young folks had experience, and old ones strength; if youth knew and old age could",
"roman": "etʻē cern ēr užeł, kam manukn ēr ušeł",
"text": "եթէ ծերն էր ուժեղ, կամ մանուկն էր ուշեղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old man, elder"
],
"id": "en-ծեր-xcl-noun-X~wu6RwF",
"links": [
[
"old man",
"old man"
],
[
"elder",
"elder"
]
]
}
],
"word": "ծեր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵerh₂-.",
"forms": [
{
"form": "cer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերք",
"roman": "cerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերս",
"roman": "cers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերով",
"roman": "cerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերովք",
"roman": "cerovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերս",
"roman": "cers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծեր • (cer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծեր • (cer)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծեր",
"11": "ծերոց",
"13": "ծեր",
"15": "ծերս",
"17": "ծերոյ",
"19": "ծերոց",
"21": "ծերով",
"23": "ծերովք",
"25": "ծեր",
"27": "ծերս",
"3": "ծերք",
"5": "ծերոյ",
"7": "ծերոց",
"9": "ծերոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"old, aged, stricken or advanced in years"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"stricken",
"stricken"
],
[
"advanced",
"advanced"
]
]
}
],
"word": "ծեր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "ancer",
"word": "անծեր"
},
{
"roman": "ancerakan",
"word": "անծերական"
},
{
"roman": "anceranali",
"word": "անծերանալի"
},
{
"roman": "ancerutʻiwn",
"word": "անծերութիւն"
},
{
"roman": "anceruni",
"word": "անծերունի"
},
{
"roman": "ardaracer",
"word": "արդարածեր"
},
{
"roman": "daṙnacer",
"word": "դառնածեր"
},
{
"roman": "cerabar",
"word": "ծերաբար"
},
{
"roman": "ceraboyc",
"word": "ծերաբոյծ"
},
{
"roman": "ceragoyn",
"word": "ծերագոյն"
},
{
"roman": "ceražołov",
"word": "ծերաժողով"
},
{
"roman": "ceracin",
"word": "ծերածին"
},
{
"roman": "cerakan",
"word": "ծերական"
},
{
"roman": "cerakicʻ",
"word": "ծերակից"
},
{
"roman": "cerakoyt",
"word": "ծերակոյտ"
},
{
"roman": "ceranam",
"word": "ծերանամ"
},
{
"roman": "ceranocʻ",
"word": "ծերանոց"
},
{
"roman": "ceratacem",
"word": "ծերատածեմ"
},
{
"roman": "ceratacutʻiwn",
"word": "ծերատածութիւն"
},
{
"roman": "ceracʻucʻanem",
"word": "ծերացուցանեմ"
},
{
"roman": "cerawurcʻ",
"word": "ծերաւուրց"
},
{
"roman": "ceroytʻ",
"word": "ծերոյթ"
},
{
"roman": "cerutʻiwn",
"word": "ծերութիւն"
},
{
"roman": "ceruhi",
"word": "ծերուհի"
},
{
"roman": "cerun",
"word": "ծերուն"
},
{
"roman": "cerunabar",
"word": "ծերունաբար"
},
{
"roman": "cerunagoyn",
"word": "ծերունագոյն"
},
{
"roman": "cerunakan",
"word": "ծերունական"
},
{
"roman": "cerunean",
"word": "ծերունեան"
},
{
"roman": "ceruni",
"word": "ծերունի"
},
{
"roman": "cerōn",
"word": "ծերօն"
},
{
"roman": "miǰacer",
"word": "միջածեր"
},
{
"roman": "yetnacer",
"word": "յետնածեր"
},
{
"roman": "šncer",
"word": "շնծեր"
},
{
"roman": "čʻaracer",
"word": "չարածեր"
},
{
"roman": "kʻaǰacer",
"word": "քաջածեր"
},
{
"roman": "kʻaǰacerutʻiwn",
"word": "քաջածերութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծեր"
},
"expansion": "Armenian: ծեր (cer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծեր (cer)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵerh₂-.",
"forms": [
{
"form": "cer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերք",
"roman": "cerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերս",
"roman": "cers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերոյ",
"roman": "ceroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերոց",
"roman": "cerocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերով",
"roman": "cerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերովք",
"roman": "cerovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեր",
"roman": "cer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերս",
"roman": "cers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծեր • (cer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծեր • (cer)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծեր",
"11": "ծերոց",
"13": "ծեր",
"15": "ծերս",
"17": "ծերոյ",
"19": "ծերոց",
"21": "ծերով",
"23": "ծերովք",
"25": "ծեր",
"27": "ծերս",
"3": "ծերք",
"5": "ծերոյ",
"7": "ծերոց",
"9": "ծերոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the senate, seniors, elders; the ancients",
"roman": "cerkʻ žołovrdean, kʻałakʻin",
"text": "ծերք ժողովրդեան, քաղաքին",
"type": "example"
},
{
"english": "if young folks had experience, and old ones strength; if youth knew and old age could",
"roman": "etʻē cern ēr užeł, kam manukn ēr ušeł",
"text": "եթէ ծերն էր ուժեղ, կամ մանուկն էր ուշեղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old man, elder"
],
"links": [
[
"old man",
"old man"
],
[
"elder",
"elder"
]
]
}
],
"word": "ծեր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.