See խրախուսեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խրախուսեմ meaning in Old Armenian (17.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խրախուսել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խրախուսել (xraxusel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խրախուսել (xraxusel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խրախոյս"
},
"expansion": "խրախոյս (xraxoys)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խրախոյս (xraxoys).",
"forms": [
{
"form": "xraxusem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խրախուսել",
"roman": "xraxusel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խրախուսեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խրախուսեալ",
"roman": "xraxusecʻeal, xraxuseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խրախուսեց-",
"roman": "xraxusecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խրախուսեմ",
"roman": "xraxusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսես",
"roman": "xraxuses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէ",
"roman": "xraxusē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեմք",
"roman": "xraxusemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խրախուսէք",
"roman": "xraxusēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեն",
"roman": "xraxusen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեի (xraxusēi, xraxusei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեիր (xraxusēir, xraxuseir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէր",
"roman": "xraxusēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսեաք (xraxusēakʻ, xraxuseakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեիք (xraxusēikʻ, xraxuseikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեին (xraxusēin, xraxusein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցի",
"roman": "xraxusecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցեր",
"roman": "xraxusecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեաց",
"roman": "xraxuseacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցաք",
"roman": "xraxusecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցիք",
"roman": "xraxusecʻēkʻ, xraxusecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցին",
"roman": "xraxusecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիցեմ",
"roman": "xraxusicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցես",
"roman": "xraxusicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցէ",
"roman": "xraxusicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիցեմք",
"roman": "xraxusicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցէք",
"roman": "xraxusicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցեն",
"roman": "xraxusicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցից",
"roman": "xraxusecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցես",
"roman": "xraxusescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցէ",
"roman": "xraxusescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցուք",
"roman": "xraxusescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջիք",
"roman": "xraxusesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցեն",
"roman": "xraxusescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեա՛",
"roman": "xraxuseá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցէ՛ք",
"roman": "xraxusecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջի՛ր",
"roman": "xraxusesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջի՛ք",
"roman": "xraxusesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խրախուսեր",
"roman": "mí xraxuser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խրախուսէք",
"roman": "mí xraxusēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խրախուսել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խրախուսիլ (xraxusel, xraxusil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խրախուսեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խրախուսեալ",
"roman": "xraxusecʻeal, xraxuseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խրախուսեց-",
"roman": "xraxusecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խրախուսիմ",
"roman": "xraxusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսիս",
"roman": "xraxusis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսի",
"roman": "xraxusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիմք",
"roman": "xraxusimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խրախուսիք",
"roman": "xraxusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսին",
"roman": "xraxusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէի",
"roman": "xraxusēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէիր",
"roman": "xraxusēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիւր",
"roman": "xraxusēr, xraxusiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէաք",
"roman": "xraxusēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսէիք",
"roman": "xraxusēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէին",
"roman": "xraxusēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցայ",
"roman": "xraxusecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցար",
"roman": "xraxusecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցաւ",
"roman": "xraxusecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցաք",
"roman": "xraxusecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսեցայք",
"roman": "xraxusecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցան",
"roman": "xraxusecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիցիմ",
"roman": "xraxusicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցիս",
"roman": "xraxusicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցի",
"roman": "xraxusicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիցիմք",
"roman": "xraxusicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցիք",
"roman": "xraxusicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցին",
"roman": "xraxusicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցայց",
"roman": "xraxusecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցիս",
"roman": "xraxusescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցի",
"roman": "xraxusescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցուք",
"roman": "xraxusescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջիք",
"roman": "xraxusesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցին",
"roman": "xraxusescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեա՛ց",
"roman": "xraxuseácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցարո՛ւք",
"roman": "xraxusecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջի՛ր",
"roman": "xraxusesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջի՛ք",
"roman": "xraxusesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խրախուսիր",
"roman": "mí xraxusir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խրախուսիք",
"roman": "mí xraxusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խրախուսեմ • (xraxusem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրախուսեմ • (xraxusem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խրախուս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խրախուսեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խրախուսեսջի՛ր",
"cohort2": "խրախուսեսջի՛ք",
"imp1": "խրախուսեա՛",
"imp2": "խրախուսեցէ՛ք",
"indaor1": "խրախուսեցի",
"indaor2": "խրախուսեցեր",
"indaor3": "խրախուսեաց",
"indaor4": "խրախուսեցաք",
"indaor5": "խրախուսեցէք, խրախուսեցիք",
"indaor6": "խրախուսեցին",
"indimp1": "խրախուսէի, խրախուսեի*",
"indimp2": "խրախուսէիր, խրախուսեիր*",
"indimp3": "խրախուսէր",
"indimp4": "խրախուսէաք, խրախուսեաք*",
"indimp5": "խրախուսէիք, խրախուսեիք*",
"indimp6": "խրախուսէին, խրախուսեին*",
"indpr1": "խրախուսեմ",
"indpr2": "խրախուսես",
"indpr3": "խրախուսէ",
"indpr4": "խրախուսեմք",
"indpr5": "խրախուսէք",
"indpr6": "խրախուսեն",
"inf": "խրախուսել",
"note": "*rare",
"part": "խրախուսեցեալ, խրախուսեալ",
"prohib1": "մի՛ խրախուսեր",
"prohib2": "մի՛ խրախուսէք",
"subjaor1": "խրախուսեցից",
"subjaor2": "խրախուսեսցես",
"subjaor3": "խրախուսեսցէ",
"subjaor4": "խրախուսեսցուք",
"subjaor5": "խրախուսեսջիք",
"subjaor6": "խրախուսեսցեն",
"subjpr1": "խրախուսիցեմ",
"subjpr2": "խրախուսիցես",
"subjpr3": "խրախուսիցէ",
"subjpr4": "խրախուսիցեմք",
"subjpr5": "խրախուսիցէք",
"subjpr6": "խրախուսիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խրախուսեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խրախուսեսջի՛ր",
"cohort2": "խրախուսեսջի՛ք",
"imp1": "խրախուսեա՛ց",
"imp2": "խրախուսեցարո՛ւք",
"indaor1": "խրախուսեցայ",
"indaor2": "խրախուսեցար",
"indaor3": "խրախուսեցաւ",
"indaor4": "խրախուսեցաք",
"indaor5": "խրախուսեցայք",
"indaor6": "խրախուսեցան",
"indimp1": "խրախուսէի",
"indimp2": "խրախուսէիր",
"indimp3": "խրախուսէր, խրախուսիւր",
"indimp4": "խրախուսէաք",
"indimp5": "խրախուսէիք",
"indimp6": "խրախուսէին",
"indpr1": "խրախուսիմ",
"indpr2": "խրախուսիս",
"indpr3": "խրախուսի",
"indpr4": "խրախուսիմք",
"indpr5": "խրախուսիք",
"indpr6": "խրախուսին",
"inf": "խրախուսել, խրախուսիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խրախուսեցեալ, խրախուսեալ",
"prohib1": "մի՛ խրախուսիր",
"prohib2": "մի՛ խրախուսիք",
"subjaor1": "խրախուսեցայց",
"subjaor2": "խրախուսեսցիս",
"subjaor3": "խրախուսեսցի",
"subjaor4": "խրախուսեսցուք",
"subjaor5": "խրախուսեսջիք",
"subjaor6": "խրախուսեսցին",
"subjpr1": "խրախուսիցիմ",
"subjpr2": "խրախուսիցիս",
"subjpr3": "խրախուսիցի",
"subjpr4": "խրախուսիցիմք",
"subjpr5": "խրախուսիցիք",
"subjpr6": "խրախուսիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shout in encouragement, to call loudly"
],
"id": "en-խրախուսեմ-xcl-verb-v~XfzZv3",
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"encouragement",
"encouragement"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to shout in encouragement, to call loudly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to encourage by shouting, to exhort, to embolden"
],
"id": "en-խրախուսեմ-xcl-verb-GkMBlduJ",
"links": [
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"exhort",
"exhort"
],
[
"embolden",
"embolden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to encourage by shouting, to exhort, to embolden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 77",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 78",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take courage, to be emboldened"
],
"id": "en-խրախուսեմ-xcl-verb-RKTKZ0Ye",
"links": [
[
"take courage",
"take courage"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive) to take courage, to be emboldened"
],
"tags": [
"mediopassive"
]
}
],
"word": "խրախուսեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խրախուսել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խրախուսել (xraxusel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խրախուսել (xraxusel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խրախոյս"
},
"expansion": "խրախոյս (xraxoys)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խրախոյս (xraxoys).",
"forms": [
{
"form": "xraxusem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խրախուսել",
"roman": "xraxusel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խրախուսեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խրախուսեալ",
"roman": "xraxusecʻeal, xraxuseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խրախուսեց-",
"roman": "xraxusecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խրախուսեմ",
"roman": "xraxusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսես",
"roman": "xraxuses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէ",
"roman": "xraxusē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեմք",
"roman": "xraxusemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խրախուսէք",
"roman": "xraxusēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեն",
"roman": "xraxusen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեի (xraxusēi, xraxusei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեիր (xraxusēir, xraxuseir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէր",
"roman": "xraxusēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսեաք (xraxusēakʻ, xraxuseakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեիք (xraxusēikʻ, xraxuseikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեին (xraxusēin, xraxusein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցի",
"roman": "xraxusecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցեր",
"roman": "xraxusecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեաց",
"roman": "xraxuseacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցաք",
"roman": "xraxusecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցիք",
"roman": "xraxusecʻēkʻ, xraxusecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցին",
"roman": "xraxusecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիցեմ",
"roman": "xraxusicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցես",
"roman": "xraxusicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցէ",
"roman": "xraxusicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիցեմք",
"roman": "xraxusicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցէք",
"roman": "xraxusicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցեն",
"roman": "xraxusicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցից",
"roman": "xraxusecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցես",
"roman": "xraxusescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցէ",
"roman": "xraxusescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցուք",
"roman": "xraxusescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջիք",
"roman": "xraxusesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցեն",
"roman": "xraxusescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեա՛",
"roman": "xraxuseá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցէ՛ք",
"roman": "xraxusecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջի՛ր",
"roman": "xraxusesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջի՛ք",
"roman": "xraxusesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խրախուսեր",
"roman": "mí xraxuser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խրախուսէք",
"roman": "mí xraxusēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խրախուսել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խրախուսիլ (xraxusel, xraxusil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խրախուսեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խրախուսեալ",
"roman": "xraxusecʻeal, xraxuseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խրախուսեց-",
"roman": "xraxusecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խրախուսիմ",
"roman": "xraxusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսիս",
"roman": "xraxusis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսի",
"roman": "xraxusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիմք",
"roman": "xraxusimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խրախուսիք",
"roman": "xraxusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսին",
"roman": "xraxusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէի",
"roman": "xraxusēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէիր",
"roman": "xraxusēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիւր",
"roman": "xraxusēr, xraxusiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէաք",
"roman": "xraxusēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսէիք",
"roman": "xraxusēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսէին",
"roman": "xraxusēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցայ",
"roman": "xraxusecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցար",
"roman": "xraxusecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցաւ",
"roman": "xraxusecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցաք",
"roman": "xraxusecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրախուսեցայք",
"roman": "xraxusecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցան",
"roman": "xraxusecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիցիմ",
"roman": "xraxusicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցիս",
"roman": "xraxusicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցի",
"roman": "xraxusicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսիցիմք",
"roman": "xraxusicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցիք",
"roman": "xraxusicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսիցին",
"roman": "xraxusicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեցայց",
"roman": "xraxusecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցիս",
"roman": "xraxusescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցի",
"roman": "xraxusescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցուք",
"roman": "xraxusescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջիք",
"roman": "xraxusesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խրախուսեսցին",
"roman": "xraxusescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խրախուսեա՛ց",
"roman": "xraxuseácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեցարո՛ւք",
"roman": "xraxusecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջի՛ր",
"roman": "xraxusesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խրախուսեսջի՛ք",
"roman": "xraxusesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խրախուսիր",
"roman": "mí xraxusir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խրախուսիք",
"roman": "mí xraxusikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խրախուսեմ • (xraxusem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրախուսեմ • (xraxusem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խրախուս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խրախուսեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խրախուսեսջի՛ր",
"cohort2": "խրախուսեսջի՛ք",
"imp1": "խրախուսեա՛",
"imp2": "խրախուսեցէ՛ք",
"indaor1": "խրախուսեցի",
"indaor2": "խրախուսեցեր",
"indaor3": "խրախուսեաց",
"indaor4": "խրախուսեցաք",
"indaor5": "խրախուսեցէք, խրախուսեցիք",
"indaor6": "խրախուսեցին",
"indimp1": "խրախուսէի, խրախուսեի*",
"indimp2": "խրախուսէիր, խրախուսեիր*",
"indimp3": "խրախուսէր",
"indimp4": "խրախուսէաք, խրախուսեաք*",
"indimp5": "խրախուսէիք, խրախուսեիք*",
"indimp6": "խրախուսէին, խրախուսեին*",
"indpr1": "խրախուսեմ",
"indpr2": "խրախուսես",
"indpr3": "խրախուսէ",
"indpr4": "խրախուսեմք",
"indpr5": "խրախուսէք",
"indpr6": "խրախուսեն",
"inf": "խրախուսել",
"note": "*rare",
"part": "խրախուսեցեալ, խրախուսեալ",
"prohib1": "մի՛ խրախուսեր",
"prohib2": "մի՛ խրախուսէք",
"subjaor1": "խրախուսեցից",
"subjaor2": "խրախուսեսցես",
"subjaor3": "խրախուսեսցէ",
"subjaor4": "խրախուսեսցուք",
"subjaor5": "խրախուսեսջիք",
"subjaor6": "խրախուսեսցեն",
"subjpr1": "խրախուսիցեմ",
"subjpr2": "խրախուսիցես",
"subjpr3": "խրախուսիցէ",
"subjpr4": "խրախուսիցեմք",
"subjpr5": "խրախուսիցէք",
"subjpr6": "խրախուսիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խրախուսեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խրախուսեսջի՛ր",
"cohort2": "խրախուսեսջի՛ք",
"imp1": "խրախուսեա՛ց",
"imp2": "խրախուսեցարո՛ւք",
"indaor1": "խրախուսեցայ",
"indaor2": "խրախուսեցար",
"indaor3": "խրախուսեցաւ",
"indaor4": "խրախուսեցաք",
"indaor5": "խրախուսեցայք",
"indaor6": "խրախուսեցան",
"indimp1": "խրախուսէի",
"indimp2": "խրախուսէիր",
"indimp3": "խրախուսէր, խրախուսիւր",
"indimp4": "խրախուսէաք",
"indimp5": "խրախուսէիք",
"indimp6": "խրախուսէին",
"indpr1": "խրախուսիմ",
"indpr2": "խրախուսիս",
"indpr3": "խրախուսի",
"indpr4": "խրախուսիմք",
"indpr5": "խրախուսիք",
"indpr6": "խրախուսին",
"inf": "խրախուսել, խրախուսիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խրախուսեցեալ, խրախուսեալ",
"prohib1": "մի՛ խրախուսիր",
"prohib2": "մի՛ խրախուսիք",
"subjaor1": "խրախուսեցայց",
"subjaor2": "խրախուսեսցիս",
"subjaor3": "խրախուսեսցի",
"subjaor4": "խրախուսեսցուք",
"subjaor5": "խրախուսեսջիք",
"subjaor6": "խրախուսեսցին",
"subjpr1": "խրախուսիցիմ",
"subjpr2": "խրախուսիցիս",
"subjpr3": "խրախուսիցի",
"subjpr4": "խրախուսիցիմք",
"subjpr5": "խրախուսիցիք",
"subjpr6": "խրախուսիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to shout in encouragement, to call loudly"
],
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"encouragement",
"encouragement"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to shout in encouragement, to call loudly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to encourage by shouting, to exhort, to embolden"
],
"links": [
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"exhort",
"exhort"
],
[
"embolden",
"embolden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to encourage by shouting, to exhort, to embolden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take courage, to be emboldened"
],
"links": [
[
"take courage",
"take courage"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive) to take courage, to be emboldened"
],
"tags": [
"mediopassive"
]
}
],
"word": "խրախուսեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խրախուսեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խրախուսեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խրախուսեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խրախուսեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.