See խլրտեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խլրտեմ meaning in Old Armenian (16.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "xlrtem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խլրտել",
"roman": "xlrtel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խլրտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խլրտեալ",
"roman": "xlrtecʻeal, xlrteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խլրտեց-",
"roman": "xlrtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խլրտեմ",
"roman": "xlrtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտես",
"roman": "xlrtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէ",
"roman": "xlrtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեմք",
"roman": "xlrtemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խլրտէք",
"roman": "xlrtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեն",
"roman": "xlrten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեի (xlrtēi, xlrtei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեիր (xlrtēir, xlrteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէր",
"roman": "xlrtēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտեաք (xlrtēakʻ, xlrteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեիք (xlrtēikʻ, xlrteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեին (xlrtēin, xlrtein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցի",
"roman": "xlrtecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցեր",
"roman": "xlrtecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեաց",
"roman": "xlrteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցաք",
"roman": "xlrtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցիք",
"roman": "xlrtecʻēkʻ, xlrtecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցին",
"roman": "xlrtecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիցեմ",
"roman": "xlrticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցես",
"roman": "xlrticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցէ",
"roman": "xlrticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիցեմք",
"roman": "xlrticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցէք",
"roman": "xlrticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցեն",
"roman": "xlrticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցից",
"roman": "xlrtecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցես",
"roman": "xlrtescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցէ",
"roman": "xlrtescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեսցուք",
"roman": "xlrtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսջիք",
"roman": "xlrtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցեն",
"roman": "xlrtescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեա՛",
"roman": "xlrteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցէ՛ք",
"roman": "xlrtecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խլրտեսջի՛ր",
"roman": "xlrtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեսջի՛ք",
"roman": "xlrtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտեր",
"roman": "mí xlrter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտէք",
"roman": "mí xlrtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խլրտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խլրտիլ (xlrtel, xlrtil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խլրտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խլրտեալ",
"roman": "xlrtecʻeal, xlrteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խլրտեց-",
"roman": "xlrtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խլրտիմ",
"roman": "xlrtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտիս",
"roman": "xlrtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտի",
"roman": "xlrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիմք",
"roman": "xlrtimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խլրտիք",
"roman": "xlrtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտին",
"roman": "xlrtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտէի",
"roman": "xlrtēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէիր",
"roman": "xlrtēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիւր",
"roman": "xlrtēr, xlrtiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտէաք",
"roman": "xlrtēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտէիք",
"roman": "xlrtēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտէին",
"roman": "xlrtēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցայ",
"roman": "xlrtecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցար",
"roman": "xlrtecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցաւ",
"roman": "xlrtecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցաք",
"roman": "xlrtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտեցայք",
"roman": "xlrtecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցան",
"roman": "xlrtecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիցիմ",
"roman": "xlrticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցիս",
"roman": "xlrticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցի",
"roman": "xlrticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիցիմք",
"roman": "xlrticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցիք",
"roman": "xlrticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցին",
"roman": "xlrticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցայց",
"roman": "xlrtecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցիս",
"roman": "xlrtescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցի",
"roman": "xlrtescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեսցուք",
"roman": "xlrtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսջիք",
"roman": "xlrtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցին",
"roman": "xlrtescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեա՛ց",
"roman": "xlrteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցարո՛ւք",
"roman": "xlrtecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խլրտեսջի՛ր",
"roman": "xlrtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեսջի՛ք",
"roman": "xlrtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտիր",
"roman": "mí xlrtir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտիք",
"roman": "mí xlrtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խլրտեմ • (xlrtem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խլրտեմ • (xlrtem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խլրտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խլրտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խլրտեսջի՛ր",
"cohort2": "խլրտեսջի՛ք",
"imp1": "խլրտեա՛",
"imp2": "խլրտեցէ՛ք",
"indaor1": "խլրտեցի",
"indaor2": "խլրտեցեր",
"indaor3": "խլրտեաց",
"indaor4": "խլրտեցաք",
"indaor5": "խլրտեցէք, խլրտեցիք",
"indaor6": "խլրտեցին",
"indimp1": "խլրտէի, խլրտեի*",
"indimp2": "խլրտէիր, խլրտեիր*",
"indimp3": "խլրտէր",
"indimp4": "խլրտէաք, խլրտեաք*",
"indimp5": "խլրտէիք, խլրտեիք*",
"indimp6": "խլրտէին, խլրտեին*",
"indpr1": "խլրտեմ",
"indpr2": "խլրտես",
"indpr3": "խլրտէ",
"indpr4": "խլրտեմք",
"indpr5": "խլրտէք",
"indpr6": "խլրտեն",
"inf": "խլրտել",
"note": "*rare",
"part": "խլրտեցեալ, խլրտեալ",
"prohib1": "մի՛ խլրտեր",
"prohib2": "մի՛ խլրտէք",
"subjaor1": "խլրտեցից",
"subjaor2": "խլրտեսցես",
"subjaor3": "խլրտեսցէ",
"subjaor4": "խլրտեսցուք",
"subjaor5": "խլրտեսջիք",
"subjaor6": "խլրտեսցեն",
"subjpr1": "խլրտիցեմ",
"subjpr2": "խլրտիցես",
"subjpr3": "խլրտիցէ",
"subjpr4": "խլրտիցեմք",
"subjpr5": "խլրտիցէք",
"subjpr6": "խլրտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խլրտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խլրտեսջի՛ր",
"cohort2": "խլրտեսջի՛ք",
"imp1": "խլրտեա՛ց",
"imp2": "խլրտեցարո՛ւք",
"indaor1": "խլրտեցայ",
"indaor2": "խլրտեցար",
"indaor3": "խլրտեցաւ",
"indaor4": "խլրտեցաք",
"indaor5": "խլրտեցայք",
"indaor6": "խլրտեցան",
"indimp1": "խլրտէի",
"indimp2": "խլրտէիր",
"indimp3": "խլրտէր, խլրտիւր",
"indimp4": "խլրտէաք",
"indimp5": "խլրտէիք",
"indimp6": "խլրտէին",
"indpr1": "խլրտիմ",
"indpr2": "խլրտիս",
"indpr3": "խլրտի",
"indpr4": "խլրտիմք",
"indpr5": "խլրտիք",
"indpr6": "խլրտին",
"inf": "խլրտել, խլրտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խլրտեցեալ, խլրտեալ",
"prohib1": "մի՛ խլրտիր",
"prohib2": "մի՛ խլրտիք",
"subjaor1": "խլրտեցայց",
"subjaor2": "խլրտեսցիս",
"subjaor3": "խլրտեսցի",
"subjaor4": "խլրտեսցուք",
"subjaor5": "խլրտեսջիք",
"subjaor6": "խլրտեսցին",
"subjpr1": "խլրտիցիմ",
"subjpr2": "խլրտիցիս",
"subjpr3": "խլրտիցի",
"subjpr4": "խլրտիցիմք",
"subjpr5": "խլրտիցիք",
"subjpr6": "խլրտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to move; to stir; to agitate, to shake"
],
"id": "en-խլրտեմ-xcl-verb-lhM-x-6e",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move; to stir; to agitate, to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "խլրտացուցանեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "xlrtam",
"word": "խլրտամ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of խլրտամ (xlrtam)"
],
"id": "en-խլրտեմ-xcl-verb-y90ynVWk",
"links": [
[
"խլրտամ",
"խլրտամ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Alternative form of խլրտամ (xlrtam)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"intransitive"
]
}
],
"word": "խլրտեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "xlrtem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խլրտել",
"roman": "xlrtel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խլրտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խլրտեալ",
"roman": "xlrtecʻeal, xlrteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խլրտեց-",
"roman": "xlrtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խլրտեմ",
"roman": "xlrtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտես",
"roman": "xlrtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէ",
"roman": "xlrtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեմք",
"roman": "xlrtemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խլրտէք",
"roman": "xlrtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեն",
"roman": "xlrten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեի (xlrtēi, xlrtei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեիր (xlrtēir, xlrteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէր",
"roman": "xlrtēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտեաք (xlrtēakʻ, xlrteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեիք (xlrtēikʻ, xlrteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեին (xlrtēin, xlrtein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցի",
"roman": "xlrtecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցեր",
"roman": "xlrtecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեաց",
"roman": "xlrteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցաք",
"roman": "xlrtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցիք",
"roman": "xlrtecʻēkʻ, xlrtecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցին",
"roman": "xlrtecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիցեմ",
"roman": "xlrticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցես",
"roman": "xlrticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցէ",
"roman": "xlrticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիցեմք",
"roman": "xlrticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցէք",
"roman": "xlrticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցեն",
"roman": "xlrticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցից",
"roman": "xlrtecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցես",
"roman": "xlrtescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցէ",
"roman": "xlrtescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեսցուք",
"roman": "xlrtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսջիք",
"roman": "xlrtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցեն",
"roman": "xlrtescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեա՛",
"roman": "xlrteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցէ՛ք",
"roman": "xlrtecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խլրտեսջի՛ր",
"roman": "xlrtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեսջի՛ք",
"roman": "xlrtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտեր",
"roman": "mí xlrter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտէք",
"roman": "mí xlrtēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խլրտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խլրտիլ (xlrtel, xlrtil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խլրտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խլրտեալ",
"roman": "xlrtecʻeal, xlrteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խլրտեց-",
"roman": "xlrtecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խլրտիմ",
"roman": "xlrtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտիս",
"roman": "xlrtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտի",
"roman": "xlrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիմք",
"roman": "xlrtimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խլրտիք",
"roman": "xlrtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտին",
"roman": "xlrtin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտէի",
"roman": "xlrtēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէիր",
"roman": "xlrtēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիւր",
"roman": "xlrtēr, xlrtiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտէաք",
"roman": "xlrtēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտէիք",
"roman": "xlrtēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտէին",
"roman": "xlrtēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցայ",
"roman": "xlrtecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցար",
"roman": "xlrtecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցաւ",
"roman": "xlrtecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցաք",
"roman": "xlrtecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտեցայք",
"roman": "xlrtecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցան",
"roman": "xlrtecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիցիմ",
"roman": "xlrticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցիս",
"roman": "xlrticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցի",
"roman": "xlrticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտիցիմք",
"roman": "xlrticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցիք",
"roman": "xlrticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտիցին",
"roman": "xlrticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեցայց",
"roman": "xlrtecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցիս",
"roman": "xlrtescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցի",
"roman": "xlrtescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեսցուք",
"roman": "xlrtescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսջիք",
"roman": "xlrtesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտեսցին",
"roman": "xlrtescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտեա՛ց",
"roman": "xlrteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեցարո՛ւք",
"roman": "xlrtecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խլրտեսջի՛ր",
"roman": "xlrtesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտեսջի՛ք",
"roman": "xlrtesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտիր",
"roman": "mí xlrtir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտիք",
"roman": "mí xlrtikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խլրտեմ • (xlrtem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խլրտեմ • (xlrtem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խլրտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խլրտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խլրտեսջի՛ր",
"cohort2": "խլրտեսջի՛ք",
"imp1": "խլրտեա՛",
"imp2": "խլրտեցէ՛ք",
"indaor1": "խլրտեցի",
"indaor2": "խլրտեցեր",
"indaor3": "խլրտեաց",
"indaor4": "խլրտեցաք",
"indaor5": "խլրտեցէք, խլրտեցիք",
"indaor6": "խլրտեցին",
"indimp1": "խլրտէի, խլրտեի*",
"indimp2": "խլրտէիր, խլրտեիր*",
"indimp3": "խլրտէր",
"indimp4": "խլրտէաք, խլրտեաք*",
"indimp5": "խլրտէիք, խլրտեիք*",
"indimp6": "խլրտէին, խլրտեին*",
"indpr1": "խլրտեմ",
"indpr2": "խլրտես",
"indpr3": "խլրտէ",
"indpr4": "խլրտեմք",
"indpr5": "խլրտէք",
"indpr6": "խլրտեն",
"inf": "խլրտել",
"note": "*rare",
"part": "խլրտեցեալ, խլրտեալ",
"prohib1": "մի՛ խլրտեր",
"prohib2": "մի՛ խլրտէք",
"subjaor1": "խլրտեցից",
"subjaor2": "խլրտեսցես",
"subjaor3": "խլրտեսցէ",
"subjaor4": "խլրտեսցուք",
"subjaor5": "խլրտեսջիք",
"subjaor6": "խլրտեսցեն",
"subjpr1": "խլրտիցեմ",
"subjpr2": "խլրտիցես",
"subjpr3": "խլրտիցէ",
"subjpr4": "խլրտիցեմք",
"subjpr5": "խլրտիցէք",
"subjpr6": "խլրտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խլրտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խլրտեսջի՛ր",
"cohort2": "խլրտեսջի՛ք",
"imp1": "խլրտեա՛ց",
"imp2": "խլրտեցարո՛ւք",
"indaor1": "խլրտեցայ",
"indaor2": "խլրտեցար",
"indaor3": "խլրտեցաւ",
"indaor4": "խլրտեցաք",
"indaor5": "խլրտեցայք",
"indaor6": "խլրտեցան",
"indimp1": "խլրտէի",
"indimp2": "խլրտէիր",
"indimp3": "խլրտէր, խլրտիւր",
"indimp4": "խլրտէաք",
"indimp5": "խլրտէիք",
"indimp6": "խլրտէին",
"indpr1": "խլրտիմ",
"indpr2": "խլրտիս",
"indpr3": "խլրտի",
"indpr4": "խլրտիմք",
"indpr5": "խլրտիք",
"indpr6": "խլրտին",
"inf": "խլրտել, խլրտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խլրտեցեալ, խլրտեալ",
"prohib1": "մի՛ խլրտիր",
"prohib2": "մի՛ խլրտիք",
"subjaor1": "խլրտեցայց",
"subjaor2": "խլրտեսցիս",
"subjaor3": "խլրտեսցի",
"subjaor4": "խլրտեսցուք",
"subjaor5": "խլրտեսջիք",
"subjaor6": "խլրտեսցին",
"subjpr1": "խլրտիցիմ",
"subjpr2": "խլրտիցիս",
"subjpr3": "խլրտիցի",
"subjpr4": "խլրտիցիմք",
"subjpr5": "խլրտիցիք",
"subjpr6": "խլրտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to move; to stir; to agitate, to shake"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move; to stir; to agitate, to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "խլրտացուցանեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "xlrtam",
"word": "խլրտամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of խլրտամ (xlrtam)"
],
"links": [
[
"խլրտամ",
"խլրտամ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Alternative form of խլրտամ (xlrtam)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"intransitive"
]
}
],
"word": "խլրտեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խլրտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խլրտեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խլրտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խլրտեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.