See խէթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anxētʻ",
"word": "անխէթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bṙnxētʻkʻ",
"word": "բռնխէթք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xitʻam",
"word": "խիթամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xitʻacʻucʻanem",
"word": "խիթացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xitʻem",
"word": "խիթեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mxitʻar",
"word": "մխիթար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեթ"
},
"expansion": "Armenian: խեթ (xetʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեթ (xetʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂eyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂eyd-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-.",
"forms": [
{
"form": "xētʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթք",
"roman": "xētʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթի",
"roman": "xetʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթից",
"roman": "xetʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթի",
"roman": "xetʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթից",
"roman": "xetʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթէ",
"roman": "xetʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթից",
"roman": "xetʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթիւ",
"roman": "xetʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթիւք",
"roman": "xetʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթի",
"roman": "xetʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթք",
"roman": "xētʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթի",
"roman": "xētʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթից",
"roman": "xētʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթի",
"roman": "xētʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթից",
"roman": "xētʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթէ",
"roman": "xētʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթից",
"roman": "xētʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթիւ",
"roman": "xētʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթիւք",
"roman": "xētʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթի",
"roman": "xētʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթք",
"roman": "xētʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթի",
"roman": "xitʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթից",
"roman": "xitʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթի",
"roman": "xitʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթից",
"roman": "xitʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթէ",
"roman": "xitʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթից",
"roman": "xitʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթիւ",
"roman": "xitʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթիւք",
"roman": "xitʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթի",
"roman": "xitʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խէթ • (xētʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խէթ • (xētʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խէթ",
"11": "խեթից",
"13": "խէթ",
"15": "խէթս",
"17": "խեթէ",
"19": "խեթից",
"21": "խեթիւ",
"23": "խեթիւք",
"25": "խեթի",
"27": "խէթս",
"3": "խէթք",
"5": "խեթի",
"7": "խեթից",
"9": "խեթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խէթ",
"11": "խէթից",
"13": "խէթ",
"15": "խէթս",
"17": "խէթէ",
"19": "խէթից",
"21": "խէթիւ",
"23": "խէթիւք",
"25": "խէթի",
"27": "խէթս",
"3": "խէթք",
"5": "խէթի",
"7": "խէթից",
"9": "խէթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խէթ",
"11": "խիթից",
"13": "խէթ",
"15": "խէթս",
"17": "խիթէ",
"19": "խիթից",
"21": "խիթիւ",
"23": "խիթիւք",
"25": "խիթի",
"27": "խէթս",
"3": "խէթք",
"5": "խիթի",
"7": "խիթից",
"9": "խիթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 6 12 18 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 4 8 13 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 5 5 11 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 20 22 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 5 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bite of conscience"
],
"id": "en-խէթ-xcl-noun-A99IOJNY"
},
{
"glosses": [
"pain in the stomach, irritation"
],
"id": "en-խէթ-xcl-noun--w~fWUFM"
},
{
"glosses": [
"doubt, fear"
],
"id": "en-խէթ-xcl-noun-~NmgTIQV"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to stare daggers, to look grim, to scowl",
"roman": "xetʻiw hayel, tesanel",
"text": "խեթիւ հայել, տեսանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sunburn, to tan, to freckle, to brown",
"roman": "xetʻiw hayel aregakan",
"text": "խեթիւ հայել արեգական",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scowling gaze, spite, hate"
],
"id": "en-խէթ-xcl-noun-hCTPoayY"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to trip up, to oppose, to obstruct, to embarrass",
"roman": "xētʻ ew xutʻ ənd otn ankanel",
"text": "խէթ եւ խութ ընդ ոտն անկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"danger, obstacle, impediment"
],
"id": "en-խէթ-xcl-noun-w~qax~pG"
}
],
"word": "խէթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anxētʻ",
"word": "անխէթ"
},
{
"roman": "bṙnxētʻkʻ",
"word": "բռնխէթք"
},
{
"roman": "xitʻam",
"word": "խիթամ"
},
{
"roman": "xitʻacʻucʻanem",
"word": "խիթացուցանեմ"
},
{
"roman": "xitʻem",
"word": "խիթեմ"
},
{
"roman": "mxitʻar",
"word": "մխիթար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեթ"
},
"expansion": "Armenian: խեթ (xetʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեթ (xetʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂eyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂eyd-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-.",
"forms": [
{
"form": "xētʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթք",
"roman": "xētʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթի",
"roman": "xetʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթից",
"roman": "xetʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթի",
"roman": "xetʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթից",
"roman": "xetʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթէ",
"roman": "xetʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթից",
"roman": "xetʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթիւ",
"roman": "xetʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթիւք",
"roman": "xetʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթի",
"roman": "xetʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթք",
"roman": "xētʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթի",
"roman": "xētʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթից",
"roman": "xētʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթի",
"roman": "xētʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթից",
"roman": "xētʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթէ",
"roman": "xētʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթից",
"roman": "xētʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթիւ",
"roman": "xētʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթիւք",
"roman": "xētʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթի",
"roman": "xētʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթք",
"roman": "xētʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթի",
"roman": "xitʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթից",
"roman": "xitʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթի",
"roman": "xitʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթից",
"roman": "xitʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խէթ",
"roman": "xētʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթէ",
"roman": "xitʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթից",
"roman": "xitʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթիւ",
"roman": "xitʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խիթիւք",
"roman": "xitʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խիթի",
"roman": "xitʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խէթս",
"roman": "xētʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խէթ • (xētʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խէթ • (xētʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խէթ",
"11": "խեթից",
"13": "խէթ",
"15": "խէթս",
"17": "խեթէ",
"19": "խեթից",
"21": "խեթիւ",
"23": "խեթիւք",
"25": "խեթի",
"27": "խէթս",
"3": "խէթք",
"5": "խեթի",
"7": "խեթից",
"9": "խեթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խէթ",
"11": "խէթից",
"13": "խէթ",
"15": "խէթս",
"17": "խէթէ",
"19": "խէթից",
"21": "խէթիւ",
"23": "խէթիւք",
"25": "խէթի",
"27": "խէթս",
"3": "խէթք",
"5": "խէթի",
"7": "խէթից",
"9": "խէթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խէթ",
"11": "խիթից",
"13": "խէթ",
"15": "խէթս",
"17": "խիթէ",
"19": "խիթից",
"21": "խիթիւ",
"23": "խիթիւք",
"25": "խիթի",
"27": "խէթս",
"3": "խէթք",
"5": "խիթի",
"7": "խիթից",
"9": "խիթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bite of conscience"
]
},
{
"glosses": [
"pain in the stomach, irritation"
]
},
{
"glosses": [
"doubt, fear"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to stare daggers, to look grim, to scowl",
"roman": "xetʻiw hayel, tesanel",
"text": "խեթիւ հայել, տեսանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sunburn, to tan, to freckle, to brown",
"roman": "xetʻiw hayel aregakan",
"text": "խեթիւ հայել արեգական",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scowling gaze, spite, hate"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to trip up, to oppose, to obstruct, to embarrass",
"roman": "xētʻ ew xutʻ ənd otn ankanel",
"text": "խէթ եւ խութ ընդ ոտն անկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"danger, obstacle, impediment"
]
}
],
"word": "խէթ"
}
Download raw JSONL data for խէթ meaning in Old Armenian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.