See խանդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խանդ meaning in Old Armenian (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խանդ"
},
"expansion": "Armenian: խանդ (xand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խանդ (xand)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kand-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kand-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kand-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάνδαρος",
"3": "",
"4": "charcoal"
},
"expansion": "κάνδαρος (kándaros, “charcoal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चन्द्र",
"3": "",
"4": "shining",
"tr": "candrá"
},
"expansion": "चन्द्र (candrá, “shining”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "candeo"
},
"expansion": "candeo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խանձեմ"
},
"expansion": "խանձեմ (xanjem)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շանթ"
},
"expansion": "շանթ (šantʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *(s)kand- and cognate with Ancient Greek κάνδαρος (kándaros, “charcoal”), Sanskrit चन्द्र (candrá, “shining”), Latin candeo. Related to խանձեմ (xanjem). See also շանթ (šantʻ).",
"forms": [
{
"form": "xand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդք",
"roman": "xandkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդի",
"roman": "xandi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդից",
"roman": "xandicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդի",
"roman": "xandi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդից",
"roman": "xandicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդս",
"roman": "xands",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդէ",
"roman": "xandē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդից",
"roman": "xandicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդիւ",
"roman": "xandiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդիւք",
"roman": "xandiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդի",
"roman": "xandi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդս",
"roman": "xands",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդք",
"roman": "xandkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդոյ",
"roman": "xandoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդոց",
"roman": "xandocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդոյ",
"roman": "xandoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդոց",
"roman": "xandocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդս",
"roman": "xands",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդոյ",
"roman": "xandoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդոց",
"roman": "xandocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդով",
"roman": "xandov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդովք",
"roman": "xandovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդս",
"roman": "xands",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խանդ • (xand)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խանդ • (xand)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խանդ",
"11": "խանդից",
"13": "խանդ",
"15": "խանդս",
"17": "խանդէ",
"19": "խանդից",
"21": "խանդիւ",
"23": "խանդիւք",
"25": "խանդի",
"27": "խանդս",
"3": "խանդք",
"5": "խանդի",
"7": "խանդից",
"9": "խանդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խանդ",
"11": "խանդոց",
"13": "խանդ",
"15": "խանդս",
"17": "խանդոյ",
"19": "խանդոց",
"21": "խանդով",
"23": "խանդովք",
"25": "խանդ",
"27": "խանդս",
"3": "խանդք",
"5": "խանդոյ",
"7": "խանդոց",
"9": "խանդոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xandagorov",
"word": "խանդագորով"
},
{
"roman": "xandakatʻ",
"word": "խանդակաթ"
},
{
"roman": "xandakatʻim",
"word": "խանդակաթիմ"
},
{
"roman": "xandałakatʻ",
"word": "խանդաղակաթ"
},
{
"roman": "xandałakan",
"word": "խանդաղական"
},
{
"roman": "xandałankʻ",
"word": "խանդաղանք"
},
{
"roman": "xandałat",
"word": "խանդաղատ"
},
{
"roman": "xandałatagin",
"word": "խանդաղատագին"
},
{
"roman": "xandałatagoyn",
"word": "խանդաղատագոյն"
},
{
"roman": "xandałatali",
"word": "խանդաղատալի"
},
{
"roman": "xandałatakan",
"word": "խանդաղատական"
},
{
"roman": "xandałatakicʻ",
"word": "խանդաղատակից"
},
{
"roman": "xandałatankʻ",
"word": "խանդաղատանք"
},
{
"roman": "xandałateli",
"word": "խանդաղատելի"
},
{
"roman": "xandałatem",
"word": "խանդաղատեմ"
},
{
"roman": "xandałatecʻucʻanem",
"word": "խանդաղատեցուցանեմ"
},
{
"roman": "xandałatim",
"word": "խանդաղատիմ"
},
{
"roman": "xandałatutʻiwn",
"word": "խանդաղատութիւն"
},
{
"roman": "xandałeal",
"word": "խանդաղեալ"
},
{
"roman": "xandam",
"word": "խանդամ"
},
{
"roman": "xandankʻ",
"word": "խանդանք"
},
{
"roman": "xandacʻucʻanem",
"word": "խանդացուցանեմ"
},
{
"roman": "xandełutʻiwn",
"word": "խանդեղութիւն"
},
{
"roman": "xandem",
"word": "խանդեմ"
},
{
"roman": "xandutʻiwn",
"word": "խանդութիւն"
},
{
"roman": "xantacutʻiwn",
"word": "խանտածութիւն"
},
{
"roman": "xantam",
"word": "խանտամ"
},
{
"roman": "xantankʻ",
"word": "խանտանք"
},
{
"roman": "xantacʻucʻičʻ",
"word": "խանտացուցիչ"
},
{
"roman": "xantaworutʻiwn",
"word": "խանտաւորութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "to despise, to reproach, to contemn",
"roman": "xand aṙnel",
"text": "խանդ առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong emotion (with love, mercy, envy or other passions)"
],
"id": "en-խանդ-xcl-noun-K8T6hZX9",
"synonyms": [
{
"roman": "xant",
"word": "խանտ"
}
]
}
],
"word": "խանդ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xandagorov",
"word": "խանդագորով"
},
{
"roman": "xandakatʻ",
"word": "խանդակաթ"
},
{
"roman": "xandakatʻim",
"word": "խանդակաթիմ"
},
{
"roman": "xandałakatʻ",
"word": "խանդաղակաթ"
},
{
"roman": "xandałakan",
"word": "խանդաղական"
},
{
"roman": "xandałankʻ",
"word": "խանդաղանք"
},
{
"roman": "xandałat",
"word": "խանդաղատ"
},
{
"roman": "xandałatagin",
"word": "խանդաղատագին"
},
{
"roman": "xandałatagoyn",
"word": "խանդաղատագոյն"
},
{
"roman": "xandałatali",
"word": "խանդաղատալի"
},
{
"roman": "xandałatakan",
"word": "խանդաղատական"
},
{
"roman": "xandałatakicʻ",
"word": "խանդաղատակից"
},
{
"roman": "xandałatankʻ",
"word": "խանդաղատանք"
},
{
"roman": "xandałateli",
"word": "խանդաղատելի"
},
{
"roman": "xandałatem",
"word": "խանդաղատեմ"
},
{
"roman": "xandałatecʻucʻanem",
"word": "խանդաղատեցուցանեմ"
},
{
"roman": "xandałatim",
"word": "խանդաղատիմ"
},
{
"roman": "xandałatutʻiwn",
"word": "խանդաղատութիւն"
},
{
"roman": "xandałeal",
"word": "խանդաղեալ"
},
{
"roman": "xandam",
"word": "խանդամ"
},
{
"roman": "xandankʻ",
"word": "խանդանք"
},
{
"roman": "xandacʻucʻanem",
"word": "խանդացուցանեմ"
},
{
"roman": "xandełutʻiwn",
"word": "խանդեղութիւն"
},
{
"roman": "xandem",
"word": "խանդեմ"
},
{
"roman": "xandutʻiwn",
"word": "խանդութիւն"
},
{
"roman": "xantacutʻiwn",
"word": "խանտածութիւն"
},
{
"roman": "xantam",
"word": "խանտամ"
},
{
"roman": "xantankʻ",
"word": "խանտանք"
},
{
"roman": "xantacʻucʻičʻ",
"word": "խանտացուցիչ"
},
{
"roman": "xantaworutʻiwn",
"word": "խանտաւորութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խանդ"
},
"expansion": "Armenian: խանդ (xand)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խանդ (xand)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kand-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kand-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kand-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάνδαρος",
"3": "",
"4": "charcoal"
},
"expansion": "κάνδαρος (kándaros, “charcoal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चन्द्र",
"3": "",
"4": "shining",
"tr": "candrá"
},
"expansion": "चन्द्र (candrá, “shining”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "candeo"
},
"expansion": "candeo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խանձեմ"
},
"expansion": "խանձեմ (xanjem)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շանթ"
},
"expansion": "շանթ (šantʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *(s)kand- and cognate with Ancient Greek κάνδαρος (kándaros, “charcoal”), Sanskrit चन्द्र (candrá, “shining”), Latin candeo. Related to խանձեմ (xanjem). See also շանթ (šantʻ).",
"forms": [
{
"form": "xand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդք",
"roman": "xandkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդի",
"roman": "xandi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդից",
"roman": "xandicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդի",
"roman": "xandi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդից",
"roman": "xandicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդս",
"roman": "xands",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդէ",
"roman": "xandē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդից",
"roman": "xandicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդիւ",
"roman": "xandiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդիւք",
"roman": "xandiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդի",
"roman": "xandi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդս",
"roman": "xands",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդք",
"roman": "xandkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդոյ",
"roman": "xandoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդոց",
"roman": "xandocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդոյ",
"roman": "xandoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդոց",
"roman": "xandocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդս",
"roman": "xands",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդոյ",
"roman": "xandoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդոց",
"roman": "xandocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդով",
"roman": "xandov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդովք",
"roman": "xandovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խանդ",
"roman": "xand",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանդս",
"roman": "xands",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խանդ • (xand)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խանդ • (xand)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խանդ",
"11": "խանդից",
"13": "խանդ",
"15": "խանդս",
"17": "խանդէ",
"19": "խանդից",
"21": "խանդիւ",
"23": "խանդիւք",
"25": "խանդի",
"27": "խանդս",
"3": "խանդք",
"5": "խանդի",
"7": "խանդից",
"9": "խանդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խանդ",
"11": "խանդոց",
"13": "խանդ",
"15": "խանդս",
"17": "խանդոյ",
"19": "խանդոց",
"21": "խանդով",
"23": "խանդովք",
"25": "խանդ",
"27": "խանդս",
"3": "խանդք",
"5": "խանդոյ",
"7": "խանդոց",
"9": "խանդոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kand-",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "to despise, to reproach, to contemn",
"roman": "xand aṙnel",
"text": "խանդ առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong emotion (with love, mercy, envy or other passions)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xant",
"word": "խանտ"
}
],
"word": "խանդ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.