"խանդակաթ" meaning in Old Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "խանդ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կաթեմ"
      },
      "expansion": "խանդ (xand) + -ա- (-a-) + կաթեմ (katʻem)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "խանդ (xand) + -ա- (-a-) + կաթեմ (katʻem)",
  "forms": [
    {
      "form": "xandakatʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խանդակաթ • (xandakatʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խանդակաթ • (xandakatʻ)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 19 31 19",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 19 31 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 19 31 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nMy heart faints and is mightily aflame,\nIt is full of tenderness toward you,\nIn love it is bound to your love\nNo more will it be parted from you.",
          "ref": "16th century, Zakʻaria Gnunecʻi",
          "roman": "I ayl i kʻeznē očʻ bažani.",
          "text": "Նըւաղեալ սիրտ իմ յոյժ տոչորի,\nԽանդակաթ առ քեզ լինի,\nՍիրով կապեալ ընդ քեզ կապի,\nԻ այլ ի քեզնէ ոչ բաժանի։\nNəwaġeal sirt im yoyž točʻori,\nXandakatʻ aṙ kʻez lini,\nSirov kapeal ənd kʻez kapi,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tender, full of tenderness, compassionate, affectionate"
      ],
      "id": "en-խանդակաթ-xcl-adj-lj0v1qJd",
      "links": [
        [
          "tender",
          "tender"
        ],
        [
          "compassionate",
          "compassionate"
        ],
        [
          "affectionate",
          "affectionate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "խանդակաթ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խանդակաթ"
          },
          "expansion": "Armenian: խանդակաթ (xandakatʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խանդակաթ (xandakatʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "խանդ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կաթեմ"
      },
      "expansion": "խանդ (xand) + -ա- (-a-) + կաթեմ (katʻem)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "խանդ (xand) + -ա- (-a-) + կաթեմ (katʻem)",
  "forms": [
    {
      "form": "xandakatʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "խանդակաթ • (xandakatʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խանդակաթ • (xandakatʻ)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 19 31 19",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 19 31 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 19 31 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tenderly, affectionately, lovingly"
      ],
      "id": "en-խանդակաթ-xcl-adv-b86YW8mS",
      "links": [
        [
          "tenderly",
          "tenderly"
        ],
        [
          "affectionately",
          "affectionately"
        ],
        [
          "lovingly",
          "lovingly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "խանդակաթ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "խանդ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կաթեմ"
      },
      "expansion": "խանդ (xand) + -ա- (-a-) + կաթեմ (katʻem)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "խանդ (xand) + -ա- (-a-) + կաթեմ (katʻem)",
  "forms": [
    {
      "form": "xandakatʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խանդակաթ • (xandakatʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խանդակաթ • (xandakatʻ)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nMy heart faints and is mightily aflame,\nIt is full of tenderness toward you,\nIn love it is bound to your love\nNo more will it be parted from you.",
          "ref": "16th century, Zakʻaria Gnunecʻi",
          "roman": "I ayl i kʻeznē očʻ bažani.",
          "text": "Նըւաղեալ սիրտ իմ յոյժ տոչորի,\nԽանդակաթ առ քեզ լինի,\nՍիրով կապեալ ընդ քեզ կապի,\nԻ այլ ի քեզնէ ոչ բաժանի։\nNəwaġeal sirt im yoyž točʻori,\nXandakatʻ aṙ kʻez lini,\nSirov kapeal ənd kʻez kapi,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tender, full of tenderness, compassionate, affectionate"
      ],
      "links": [
        [
          "tender",
          "tender"
        ],
        [
          "compassionate",
          "compassionate"
        ],
        [
          "affectionate",
          "affectionate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "խանդակաթ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խանդակաթ"
          },
          "expansion": "Armenian: խանդակաթ (xandakatʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խանդակաթ (xandakatʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "խանդ",
        "3": "-ա-",
        "4": "կաթեմ"
      },
      "expansion": "խանդ (xand) + -ա- (-a-) + կաթեմ (katʻem)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "խանդ (xand) + -ա- (-a-) + կաթեմ (katʻem)",
  "forms": [
    {
      "form": "xandakatʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "խանդակաթ • (xandakatʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խանդակաթ • (xandakatʻ)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tenderly, affectionately, lovingly"
      ],
      "links": [
        [
          "tenderly",
          "tenderly"
        ],
        [
          "affectionately",
          "affectionately"
        ],
        [
          "lovingly",
          "lovingly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "խանդակաթ"
}