"լռեմ" meaning in Old Armenian

See լռեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From լուռ (luṙ). Etymology templates: {{m|xcl|լուռ}} լուռ (luṙ) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} լռեմ • (lṙem), {{xcl-verb||լռեցի}} լռեմ • (lṙem) (aorist indicative լռեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||լռ|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=լռեց|caus=լռեցուցանեմ|cohort1=լռեսջի՛ր|cohort2=լռեսջի՛ք|imp1=լռեա՛|imp2=լռեցէ՛ք|indaor1=լռեցի|indaor2=լռեցեր|indaor3=լռեաց|indaor4=լռեցաք|indaor5=լռեցէք, լռեցիք|indaor6=լռեցին|indimp1=լռէի, լռեի*|indimp2=լռէիր, լռեիր*|indimp3=լռէր|indimp4=լռէաք, լռեաք*|indimp5=լռէիք, լռեիք*|indimp6=լռէին, լռեին*|indpr1=լռեմ|indpr2=լռես|indpr3=լռէ|indpr4=լռեմք|indpr5=լռէք|indpr6=լռեն|inf=լռել|note=*rare|part=լռեցեալ, լռեալ|prohib1=մի՛ լռեր|prohib2=մի՛ լռէք|subjaor1=լռեցից|subjaor2=լռեսցես|subjaor3=լռեսցէ|subjaor4=լռեսցուք|subjaor5=լռեսջիք|subjaor6=լռեսցեն|subjpr1=լռիցեմ|subjpr2=լռիցես|subjpr3=լռիցէ|subjpr4=լռիցեմք|subjpr5=լռիցէք|subjpr6=լռիցեն|title=active}} Forms: lṙem [romanization], լռեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], լռել [infinitive], լռեցեալ [participle], լռեալ [participle], լռեցուցանեմ [causative], լռեց- [stem], լռեմ [first-person, indicative, present, singular], լռես [indicative, present, second-person, singular], լռէ [indicative, present, singular, third-person], լռեմք [first-person, indicative, plural, present], լռէք [indicative, plural, present, second-person], լռեն [indicative, plural, present, third-person], լռէի [first-person, imperfect, indicative, singular], լռեի (lṙēi, lṙei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], լռէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], լռեիր (lṙēir, lṙeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], լռէր [imperfect, indicative, singular, third-person], լռէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], լռեաք (lṙēakʻ, lṙeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], լռէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], լռեիք (lṙēikʻ, lṙeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], լռէին [imperfect, indicative, plural, third-person], լռեին (lṙēin, lṙein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], լռեցի [aorist, first-person, indicative, singular], լռեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], լռեաց [aorist, indicative, singular, third-person], լռեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], լռեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], լռեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], լռեցին [aorist, indicative, plural, third-person], լռիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], լռիցես [present, second-person, singular, subjunctive], լռիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], լռիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], լռիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], լռիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], լռեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], լռեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], լռեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], լռեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], լռեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], լռեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], լռեա՛ [imperative, rare, singular], լռեցէ՛ք [imperative, plural, rare], լռեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], լռեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ լռեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ լռէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to hold one's tongue, to remain silent, to be silent; to keep silence, to cease to speak, to hold one's peace Tags: intransitive
    Sense id: en-լռեմ-xcl-verb-~jpTuOF0 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 53 5 42
  2. (intransitive) to cease, to be at rest, to repose, to rest; to be out of work Tags: intransitive
    Sense id: en-լռեմ-xcl-verb-ORt9Dtsn
  3. (transitive) not to mention, to say nothing of, to suppress, to pass over in silence Tags: transitive
    Sense id: en-լռեմ-xcl-verb-a4TvmnR4

Inflected forms

Download JSON data for լռեմ meaning in Old Armenian (9.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "լռել"
          },
          "expansion": "Armenian: լռել (lṙel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: լռել (lṙel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լուռ"
      },
      "expansion": "լուռ (luṙ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From լուռ (luṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "lṙem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "լռել",
      "roman": "lṙel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեալ",
      "roman": "lṙecʻeal, lṙeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցուցանեմ",
      "roman": "lṙecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեց-",
      "roman": "lṙecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեմ",
      "roman": "lṙem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռես",
      "roman": "lṙes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէ",
      "roman": "lṙē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեմք",
      "roman": "lṙemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէք",
      "roman": "lṙēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեն",
      "roman": "lṙen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեի (lṙēi, lṙei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեիր (lṙēir, lṙeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէր",
      "roman": "lṙēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեաք (lṙēakʻ, lṙeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեիք (lṙēikʻ, lṙeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեին (lṙēin, lṙein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցի",
      "roman": "lṙecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցեր",
      "roman": "lṙecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեաց",
      "roman": "lṙeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցաք",
      "roman": "lṙecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցիք",
      "roman": "lṙecʻēkʻ, lṙecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցին",
      "roman": "lṙecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցեմ",
      "roman": "lṙicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցես",
      "roman": "lṙicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցէ",
      "roman": "lṙicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցեմք",
      "roman": "lṙicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցէք",
      "roman": "lṙicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցեն",
      "roman": "lṙicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցից",
      "roman": "lṙecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսցես",
      "roman": "lṙescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսցէ",
      "roman": "lṙescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսցուք",
      "roman": "lṙescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսջիք",
      "roman": "lṙesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսցեն",
      "roman": "lṙescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեա՛",
      "roman": "lṙeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցէ՛ք",
      "roman": "lṙecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսջի՛ր",
      "roman": "lṙesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսջի՛ք",
      "roman": "lṙesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ լռեր",
      "roman": "mí lṙer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ լռէք",
      "roman": "mí lṙēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "լռեմ • (lṙem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "լռեցի"
      },
      "expansion": "լռեմ • (lṙem) (aorist indicative լռեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "լռ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "լռեց",
        "caus": "լռեցուցանեմ",
        "cohort1": "լռեսջի՛ր",
        "cohort2": "լռեսջի՛ք",
        "imp1": "լռեա՛",
        "imp2": "լռեցէ՛ք",
        "indaor1": "լռեցի",
        "indaor2": "լռեցեր",
        "indaor3": "լռեաց",
        "indaor4": "լռեցաք",
        "indaor5": "լռեցէք, լռեցիք",
        "indaor6": "լռեցին",
        "indimp1": "լռէի, լռեի*",
        "indimp2": "լռէիր, լռեիր*",
        "indimp3": "լռէր",
        "indimp4": "լռէաք, լռեաք*",
        "indimp5": "լռէիք, լռեիք*",
        "indimp6": "լռէին, լռեին*",
        "indpr1": "լռեմ",
        "indpr2": "լռես",
        "indpr3": "լռէ",
        "indpr4": "լռեմք",
        "indpr5": "լռէք",
        "indpr6": "լռեն",
        "inf": "լռել",
        "note": "*rare",
        "part": "լռեցեալ, լռեալ",
        "prohib1": "մի՛ լռեր",
        "prohib2": "մի՛ լռէք",
        "subjaor1": "լռեցից",
        "subjaor2": "լռեսցես",
        "subjaor3": "լռեսցէ",
        "subjaor4": "լռեսցուք",
        "subjaor5": "լռեսջիք",
        "subjaor6": "լռեսցեն",
        "subjpr1": "լռիցեմ",
        "subjpr2": "լռիցես",
        "subjpr3": "լռիցէ",
        "subjpr4": "լռիցեմք",
        "subjpr5": "լռիցէք",
        "subjpr6": "լռիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 5 42",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold one's tongue, to remain silent, to be silent; to keep silence, to cease to speak, to hold one's peace"
      ],
      "id": "en-լռեմ-xcl-verb-~jpTuOF0",
      "links": [
        [
          "hold one's tongue",
          "hold one's tongue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hold one's tongue, to remain silent, to be silent; to keep silence, to cease to speak, to hold one's peace"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to cease, to be at rest, to repose, to rest; to be out of work"
      ],
      "id": "en-լռեմ-xcl-verb-ORt9Dtsn",
      "links": [
        [
          "cease",
          "cease"
        ],
        [
          "repose",
          "repose"
        ],
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to cease, to be at rest, to repose, to rest; to be out of work"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "not to mention, to say nothing of, to suppress, to pass over in silence"
      ],
      "id": "en-լռեմ-xcl-verb-a4TvmnR4",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) not to mention, to say nothing of, to suppress, to pass over in silence"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "լռեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "լռել"
          },
          "expansion": "Armenian: լռել (lṙel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: լռել (lṙel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լուռ"
      },
      "expansion": "լուռ (luṙ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From լուռ (luṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "lṙem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "լռել",
      "roman": "lṙel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեալ",
      "roman": "lṙecʻeal, lṙeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցուցանեմ",
      "roman": "lṙecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեց-",
      "roman": "lṙecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեմ",
      "roman": "lṙem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռես",
      "roman": "lṙes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէ",
      "roman": "lṙē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեմք",
      "roman": "lṙemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէք",
      "roman": "lṙēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեն",
      "roman": "lṙen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեի (lṙēi, lṙei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեիր (lṙēir, lṙeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէր",
      "roman": "lṙēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեաք (lṙēakʻ, lṙeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեիք (lṙēikʻ, lṙeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեին (lṙēin, lṙein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցի",
      "roman": "lṙecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցեր",
      "roman": "lṙecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեաց",
      "roman": "lṙeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցաք",
      "roman": "lṙecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցիք",
      "roman": "lṙecʻēkʻ, lṙecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցին",
      "roman": "lṙecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցեմ",
      "roman": "lṙicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցես",
      "roman": "lṙicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցէ",
      "roman": "lṙicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցեմք",
      "roman": "lṙicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցէք",
      "roman": "lṙicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռիցեն",
      "roman": "lṙicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցից",
      "roman": "lṙecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսցես",
      "roman": "lṙescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսցէ",
      "roman": "lṙescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսցուք",
      "roman": "lṙescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսջիք",
      "roman": "lṙesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսցեն",
      "roman": "lṙescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեա՛",
      "roman": "lṙeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեցէ՛ք",
      "roman": "lṙecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսջի՛ր",
      "roman": "lṙesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լռեսջի՛ք",
      "roman": "lṙesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ լռեր",
      "roman": "mí lṙer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ լռէք",
      "roman": "mí lṙēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "լռեմ • (lṙem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "լռեցի"
      },
      "expansion": "լռեմ • (lṙem) (aorist indicative լռեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "լռ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "լռեց",
        "caus": "լռեցուցանեմ",
        "cohort1": "լռեսջի՛ր",
        "cohort2": "լռեսջի՛ք",
        "imp1": "լռեա՛",
        "imp2": "լռեցէ՛ք",
        "indaor1": "լռեցի",
        "indaor2": "լռեցեր",
        "indaor3": "լռեաց",
        "indaor4": "լռեցաք",
        "indaor5": "լռեցէք, լռեցիք",
        "indaor6": "լռեցին",
        "indimp1": "լռէի, լռեի*",
        "indimp2": "լռէիր, լռեիր*",
        "indimp3": "լռէր",
        "indimp4": "լռէաք, լռեաք*",
        "indimp5": "լռէիք, լռեիք*",
        "indimp6": "լռէին, լռեին*",
        "indpr1": "լռեմ",
        "indpr2": "լռես",
        "indpr3": "լռէ",
        "indpr4": "լռեմք",
        "indpr5": "լռէք",
        "indpr6": "լռեն",
        "inf": "լռել",
        "note": "*rare",
        "part": "լռեցեալ, լռեալ",
        "prohib1": "մի՛ լռեր",
        "prohib2": "մի՛ լռէք",
        "subjaor1": "լռեցից",
        "subjaor2": "լռեսցես",
        "subjaor3": "լռեսցէ",
        "subjaor4": "լռեսցուք",
        "subjaor5": "լռեսջիք",
        "subjaor6": "լռեսցեն",
        "subjpr1": "լռիցեմ",
        "subjpr2": "լռիցես",
        "subjpr3": "լռիցէ",
        "subjpr4": "լռիցեմք",
        "subjpr5": "լռիցէք",
        "subjpr6": "լռիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to hold one's tongue, to remain silent, to be silent; to keep silence, to cease to speak, to hold one's peace"
      ],
      "links": [
        [
          "hold one's tongue",
          "hold one's tongue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hold one's tongue, to remain silent, to be silent; to keep silence, to cease to speak, to hold one's peace"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cease, to be at rest, to repose, to rest; to be out of work"
      ],
      "links": [
        [
          "cease",
          "cease"
        ],
        [
          "repose",
          "repose"
        ],
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to cease, to be at rest, to repose, to rest; to be out of work"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "not to mention, to say nothing of, to suppress, to pass over in silence"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) not to mention, to say nothing of, to suppress, to pass over in silence"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "լռեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "լռեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "լռեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.