See ընծայ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ընծայ meaning in Old Armenian (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ընծա"
},
"expansion": "Armenian: ընծա (ənca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ընծա (ənca)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*enǵʰəti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *enǵʰəti",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अंहति",
"3": "",
"4": "gift"
},
"expansion": "Sanskrit अंहति (aṃhati, “gift”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from earlier ընձայ (ənjay), from *ինձայ (*injay), from Proto-Indo-European *enǵʰəti and cognate with Sanskrit अंहति (aṃhati, “gift”), अंहिति (aṃhiti, “gift”).",
"forms": [
{
"form": "əncay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ընծայ",
"roman": "əncay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայք",
"roman": "əncaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայի",
"roman": "əncayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայից",
"roman": "əncayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայի",
"roman": "əncayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայից",
"roman": "əncayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայ",
"roman": "əncay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայս",
"roman": "əncays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայէ",
"roman": "əncayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայից",
"roman": "əncayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայիւ",
"roman": "əncayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայիւք",
"roman": "əncayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայի",
"roman": "əncayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայս",
"roman": "əncays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ընծայ • (əncay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընծայ • (əncay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ընծայ",
"11": "ընծայից",
"13": "ընծայ",
"15": "ընծայս",
"17": "ընծայէ",
"19": "ընծայից",
"21": "ընծայիւ",
"23": "ընծայիւք",
"25": "ընծայի",
"27": "ընծայս",
"3": "ընծայք",
"5": "ընծայի",
"7": "ընծայից",
"9": "ընծայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anəncay",
"word": "անընծայ"
},
{
"roman": "ariwnəncay",
"word": "արիւնընծայ"
},
{
"roman": "bałarǰəncay",
"word": "բաղարջընծայ"
},
{
"roman": "eṙəncay",
"word": "եռընծայ"
},
{
"roman": "zuarčaəncaykʻ",
"word": "զուարճաընծայք"
},
{
"roman": "ēnəncay",
"word": "էնընծայ"
},
{
"roman": "əncayabar",
"word": "ընծայաբար"
},
{
"roman": "əncayaber",
"word": "ընծայաբեր"
},
{
"roman": "əncayaberakan",
"word": "ընծայաբերական"
},
{
"roman": "əncayaberem",
"word": "ընծայաբերեմ"
},
{
"roman": "əncayaberutʻiwn",
"word": "ընծայաբերութիւն"
},
{
"roman": "əncayakan",
"word": "ընծայական"
},
{
"roman": "əncayamatoycʻ",
"word": "ընծայամատոյց"
},
{
"roman": "əncayanam",
"word": "ընծայանամ"
},
{
"roman": "əncayatar",
"word": "ընծայատար"
},
{
"roman": "əncayatarem",
"word": "ընծայատարեմ"
},
{
"roman": "əncayatu",
"word": "ընծայատու"
},
{
"roman": "əncayatur",
"word": "ընծայատուր"
},
{
"roman": "əncayaran",
"word": "ընծայարան"
},
{
"roman": "əncayawor",
"word": "ընծայաւոր"
},
{
"roman": "əncayber",
"word": "ընծայբեր"
},
{
"roman": "əncayberutʻiwn",
"word": "ընծայբերութիւն"
},
{
"roman": "əncayem",
"word": "ընծայեմ"
},
{
"roman": "əncayecʻucʻanem",
"word": "ընծայեցուցանեմ"
},
{
"roman": "əncayecʻucʻičʻ",
"word": "ընծայեցուցիչ"
},
{
"roman": "əncayim",
"word": "ընծայիմ"
},
{
"roman": "əncayičʻ",
"word": "ընծայիչ"
},
{
"roman": "əncayutʻiwn",
"word": "ընծայութիւն"
},
{
"roman": "əncayumn",
"word": "ընծայումն"
},
{
"roman": "ənjaber",
"word": "ընձաբեր"
},
{
"roman": "ənjaberutʻiwn",
"word": "ընձաբերութիւն"
},
{
"roman": "ənjayem",
"word": "ընձայեմ"
},
{
"roman": "kenəncay",
"word": "կենընծայ"
},
{
"roman": "hałordəncay",
"word": "հաղորդընծայ"
},
{
"roman": "yaṙaǰəncay",
"word": "յառաջընծայ"
},
{
"roman": "naxəncay",
"word": "նախընծայ"
},
{
"roman": "naxəncayeal",
"word": "նախընծայեալ"
},
{
"roman": "naxəncayecʻeal",
"word": "նախընծայեցեալ"
},
{
"roman": "norəncay",
"word": "նորընծայ"
},
{
"roman": "norəncayeal",
"word": "նորընծայեալ"
},
{
"roman": "norəncayutʻiwn",
"word": "նորընծայութիւն"
},
{
"roman": "šahəncayutʻiwn",
"word": "շահընծայութիւն"
},
{
"roman": "ołǰəncay",
"word": "ողջընծայ"
},
{
"roman": "verəncayem",
"word": "վերընծայեմ"
},
{
"roman": "tōnəncaykʻ",
"word": "տօնընծայք"
},
{
"roman": "kʻołəncay",
"word": "քողընծայ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to give, to make a present",
"roman": "əncay aṙnel, tal, matucʻanel",
"text": "ընծայ առնել, տալ, մատուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present, gift, offer, offering"
],
"id": "en-ընծայ-xcl-noun-ULT3nm0O",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"offering",
"offering"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nuēr",
"word": "նուէր"
},
{
"roman": "jōn",
"word": "ձօն"
},
{
"roman": "ənjay",
"word": "ընձայ"
}
]
}
],
"word": "ընծայ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anəncay",
"word": "անընծայ"
},
{
"roman": "ariwnəncay",
"word": "արիւնընծայ"
},
{
"roman": "bałarǰəncay",
"word": "բաղարջընծայ"
},
{
"roman": "eṙəncay",
"word": "եռընծայ"
},
{
"roman": "zuarčaəncaykʻ",
"word": "զուարճաընծայք"
},
{
"roman": "ēnəncay",
"word": "էնընծայ"
},
{
"roman": "əncayabar",
"word": "ընծայաբար"
},
{
"roman": "əncayaber",
"word": "ընծայաբեր"
},
{
"roman": "əncayaberakan",
"word": "ընծայաբերական"
},
{
"roman": "əncayaberem",
"word": "ընծայաբերեմ"
},
{
"roman": "əncayaberutʻiwn",
"word": "ընծայաբերութիւն"
},
{
"roman": "əncayakan",
"word": "ընծայական"
},
{
"roman": "əncayamatoycʻ",
"word": "ընծայամատոյց"
},
{
"roman": "əncayanam",
"word": "ընծայանամ"
},
{
"roman": "əncayatar",
"word": "ընծայատար"
},
{
"roman": "əncayatarem",
"word": "ընծայատարեմ"
},
{
"roman": "əncayatu",
"word": "ընծայատու"
},
{
"roman": "əncayatur",
"word": "ընծայատուր"
},
{
"roman": "əncayaran",
"word": "ընծայարան"
},
{
"roman": "əncayawor",
"word": "ընծայաւոր"
},
{
"roman": "əncayber",
"word": "ընծայբեր"
},
{
"roman": "əncayberutʻiwn",
"word": "ընծայբերութիւն"
},
{
"roman": "əncayem",
"word": "ընծայեմ"
},
{
"roman": "əncayecʻucʻanem",
"word": "ընծայեցուցանեմ"
},
{
"roman": "əncayecʻucʻičʻ",
"word": "ընծայեցուցիչ"
},
{
"roman": "əncayim",
"word": "ընծայիմ"
},
{
"roman": "əncayičʻ",
"word": "ընծայիչ"
},
{
"roman": "əncayutʻiwn",
"word": "ընծայութիւն"
},
{
"roman": "əncayumn",
"word": "ընծայումն"
},
{
"roman": "ənjaber",
"word": "ընձաբեր"
},
{
"roman": "ənjaberutʻiwn",
"word": "ընձաբերութիւն"
},
{
"roman": "ənjayem",
"word": "ընձայեմ"
},
{
"roman": "kenəncay",
"word": "կենընծայ"
},
{
"roman": "hałordəncay",
"word": "հաղորդընծայ"
},
{
"roman": "yaṙaǰəncay",
"word": "յառաջընծայ"
},
{
"roman": "naxəncay",
"word": "նախընծայ"
},
{
"roman": "naxəncayeal",
"word": "նախընծայեալ"
},
{
"roman": "naxəncayecʻeal",
"word": "նախընծայեցեալ"
},
{
"roman": "norəncay",
"word": "նորընծայ"
},
{
"roman": "norəncayeal",
"word": "նորընծայեալ"
},
{
"roman": "norəncayutʻiwn",
"word": "նորընծայութիւն"
},
{
"roman": "šahəncayutʻiwn",
"word": "շահընծայութիւն"
},
{
"roman": "ołǰəncay",
"word": "ողջընծայ"
},
{
"roman": "verəncayem",
"word": "վերընծայեմ"
},
{
"roman": "tōnəncaykʻ",
"word": "տօնընծայք"
},
{
"roman": "kʻołəncay",
"word": "քողընծայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ընծա"
},
"expansion": "Armenian: ընծա (ənca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ընծա (ənca)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*enǵʰəti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *enǵʰəti",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अंहति",
"3": "",
"4": "gift"
},
"expansion": "Sanskrit अंहति (aṃhati, “gift”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from earlier ընձայ (ənjay), from *ինձայ (*injay), from Proto-Indo-European *enǵʰəti and cognate with Sanskrit अंहति (aṃhati, “gift”), अंहिति (aṃhiti, “gift”).",
"forms": [
{
"form": "əncay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ընծայ",
"roman": "əncay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայք",
"roman": "əncaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայի",
"roman": "əncayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայից",
"roman": "əncayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայի",
"roman": "əncayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայից",
"roman": "əncayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայ",
"roman": "əncay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայս",
"roman": "əncays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայէ",
"roman": "əncayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայից",
"roman": "əncayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայիւ",
"roman": "əncayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայիւք",
"roman": "əncayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ընծայի",
"roman": "əncayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընծայս",
"roman": "əncays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ընծայ • (əncay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընծայ • (əncay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ընծայ",
"11": "ընծայից",
"13": "ընծայ",
"15": "ընծայս",
"17": "ընծայէ",
"19": "ընծայից",
"21": "ընծայիւ",
"23": "ընծայիւք",
"25": "ընծայի",
"27": "ընծայս",
"3": "ընծայք",
"5": "ընծայի",
"7": "ընծայից",
"9": "ընծայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "to give, to make a present",
"roman": "əncay aṙnel, tal, matucʻanel",
"text": "ընծայ առնել, տալ, մատուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present, gift, offer, offering"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"offering",
"offering"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nuēr",
"word": "նուէր"
},
{
"roman": "jōn",
"word": "ձօն"
},
{
"roman": "ənjay",
"word": "ընձայ"
}
],
"word": "ընծայ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.