See ձիր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ancir",
"word": "անծիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anjir",
"word": "անձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anjrewajir",
"word": "անձրեւաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙatajir",
"word": "առատաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "astuacajir",
"word": "աստուածաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barejir",
"word": "բարեձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erknajir",
"word": "երկնաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liajir",
"word": "լիաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lusajir",
"word": "լուսաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katʻnajir",
"word": "կաթնաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kenajir",
"word": "կենաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kendanajir",
"word": "կենդանաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krknajir",
"word": "կրկնաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hogiajir",
"word": "հոգիաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeṙajir",
"word": "ձեռաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jerem",
"word": "ձերեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jirem",
"word": "ձիրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jrem",
"word": "ձրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jri",
"word": "ձրի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jriatur",
"word": "ձրիատուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čoxajir",
"word": "ճոխաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mahajir",
"word": "մահաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mecajir",
"word": "մեծաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuirajir",
"word": "նուիրաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šnorhajir",
"word": "շնորհաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pargewajir",
"word": "պարգեւաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "skzbnajir",
"word": "սկզբնաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tirajir",
"word": "տիրաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻristosajir",
"word": "քրիստոսաձիր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձիր",
"3": "ձիրք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ձիր (jir), ձիրք (jirkʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ձիր (jir), ձիրք (jirkʻ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵʰēr-i-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰēr-i-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰēr-i-, from *ǵʰer- (“to yearn for”).",
"forms": [
{
"form": "jir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձիր",
"roman": "jir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրք",
"roman": "jirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրի",
"roman": "jri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձրից",
"roman": "jricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրի",
"roman": "jri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձրից",
"roman": "jricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիր",
"roman": "jir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրս",
"roman": "jirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրէ",
"roman": "jrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձրից",
"roman": "jricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրիւ",
"roman": "jriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձրիւք",
"roman": "jriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրի",
"roman": "jri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրս",
"roman": "jirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձիր • (jir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիր • (jir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիր",
"11": "ձրից",
"13": "ձիր",
"15": "ձիրս",
"17": "ձրէ",
"19": "ձրից",
"21": "ձրիւ",
"23": "ձրիւք",
"25": "ձրի",
"27": "ձիրս",
"3": "ձիրք",
"5": "ձրի",
"7": "ձրից",
"9": "ձրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to take a gift",
"roman": "jir aṙnul",
"text": "ձիր առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "not to adulate or flatter",
"roman": "mí i jirs inčʻ ew i šnorhs xōsel",
"text": "մի՛ ի ձիրս ինչ եւ ի շնորհս խօսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gift, present; favour, grace, boon, recompense"
],
"id": "en-ձիր-xcl-noun-pVlvVQL6",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
],
[
"favour",
"favour"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"boon",
"boon"
],
[
"recompense",
"recompense"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the gift of eloquence",
"roman": "jir perčaxōsutʻean",
"text": "ձիր պերճախօսութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"faculty, talent"
],
"id": "en-ձիր-xcl-noun-KK6cqEb0",
"links": [
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"talent",
"talent"
]
]
}
],
"word": "ձիր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ancir",
"word": "անծիր"
},
{
"roman": "anjir",
"word": "անձիր"
},
{
"roman": "anjrewajir",
"word": "անձրեւաձիր"
},
{
"roman": "aṙatajir",
"word": "առատաձիր"
},
{
"roman": "astuacajir",
"word": "աստուածաձիր"
},
{
"roman": "barejir",
"word": "բարեձիր"
},
{
"roman": "erknajir",
"word": "երկնաձիր"
},
{
"roman": "liajir",
"word": "լիաձիր"
},
{
"roman": "lusajir",
"word": "լուսաձիր"
},
{
"roman": "katʻnajir",
"word": "կաթնաձիր"
},
{
"roman": "kenajir",
"word": "կենաձիր"
},
{
"roman": "kendanajir",
"word": "կենդանաձիր"
},
{
"roman": "krknajir",
"word": "կրկնաձիր"
},
{
"roman": "hogiajir",
"word": "հոգիաձիր"
},
{
"roman": "jeṙajir",
"word": "ձեռաձիր"
},
{
"roman": "jerem",
"word": "ձերեմ"
},
{
"roman": "jirem",
"word": "ձիրեմ"
},
{
"roman": "jrem",
"word": "ձրեմ"
},
{
"roman": "jri",
"word": "ձրի"
},
{
"roman": "jriatur",
"word": "ձրիատուր"
},
{
"roman": "čoxajir",
"word": "ճոխաձիր"
},
{
"roman": "mahajir",
"word": "մահաձիր"
},
{
"roman": "mecajir",
"word": "մեծաձիր"
},
{
"roman": "nuirajir",
"word": "նուիրաձիր"
},
{
"roman": "šnorhajir",
"word": "շնորհաձիր"
},
{
"roman": "pargewajir",
"word": "պարգեւաձիր"
},
{
"roman": "skzbnajir",
"word": "սկզբնաձիր"
},
{
"roman": "tirajir",
"word": "տիրաձիր"
},
{
"roman": "kʻristosajir",
"word": "քրիստոսաձիր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձիր",
"3": "ձիրք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ձիր (jir), ձիրք (jirkʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ձիր (jir), ձիրք (jirkʻ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵʰēr-i-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰēr-i-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰēr-i-, from *ǵʰer- (“to yearn for”).",
"forms": [
{
"form": "jir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձիր",
"roman": "jir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրք",
"roman": "jirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրի",
"roman": "jri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձրից",
"roman": "jricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրի",
"roman": "jri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձրից",
"roman": "jricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիր",
"roman": "jir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրս",
"roman": "jirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրէ",
"roman": "jrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձրից",
"roman": "jricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրիւ",
"roman": "jriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձրիւք",
"roman": "jriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձրի",
"roman": "jri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրս",
"roman": "jirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձիր • (jir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիր • (jir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիր",
"11": "ձրից",
"13": "ձիր",
"15": "ձիրս",
"17": "ձրէ",
"19": "ձրից",
"21": "ձրիւ",
"23": "ձրիւք",
"25": "ձրի",
"27": "ձիրս",
"3": "ձիրք",
"5": "ձրի",
"7": "ձրից",
"9": "ձրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take a gift",
"roman": "jir aṙnul",
"text": "ձիր առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "not to adulate or flatter",
"roman": "mí i jirs inčʻ ew i šnorhs xōsel",
"text": "մի՛ ի ձիրս ինչ եւ ի շնորհս խօսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gift, present; favour, grace, boon, recompense"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
],
[
"favour",
"favour"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"boon",
"boon"
],
[
"recompense",
"recompense"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the gift of eloquence",
"roman": "jir perčaxōsutʻean",
"text": "ձիր պերճախօսութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"faculty, talent"
],
"links": [
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"talent",
"talent"
]
]
}
],
"word": "ձիր"
}
Download raw JSONL data for ձիր meaning in Old Armenian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.