See զղջամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զղջալ"
},
"expansion": "Armenian: զղջալ (zġǰal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զղջալ (zġǰal)"
}
],
"etymology_text": "From զեղջ (zełǰ).",
"forms": [
{
"form": "złǰam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զղջացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զղջալ",
"roman": "złǰal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զղջացեալ",
"roman": "złǰacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զղջացուցանեմ",
"roman": "złǰacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զղջաց-",
"roman": "złǰacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զղջամ",
"roman": "złǰam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջաս",
"roman": "złǰas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջայ",
"roman": "złǰay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջամք",
"roman": "złǰamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զղջայք",
"roman": "złǰaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջան",
"roman": "złǰan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայի",
"roman": "złǰayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջայիր",
"roman": "złǰayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջայր",
"roman": "złǰayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայաք",
"roman": "złǰayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջայիք",
"roman": "złǰayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջային",
"roman": "złǰayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացի",
"roman": "złǰacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացեր",
"roman": "złǰacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջաց",
"roman": "złǰacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացաք",
"roman": "złǰacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացիք",
"roman": "złǰacʻēkʻ, złǰacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացին",
"roman": "złǰacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայցեմ",
"roman": "złǰaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայցես",
"roman": "złǰaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայցէ",
"roman": "złǰaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայցեմք",
"roman": "złǰaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայցէք",
"roman": "złǰaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայցեն",
"roman": "złǰaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացից",
"roman": "złǰacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցես",
"roman": "złǰascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցէ",
"roman": "złǰascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջասցուք",
"roman": "złǰascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասջիք",
"roman": "złǰasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցեն",
"roman": "złǰascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջա՛",
"roman": "złǰá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացէ՛ք",
"roman": "złǰacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զղջասջի՛ր",
"roman": "złǰasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջասջի՛ք",
"roman": "złǰasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջար",
"roman": "mí złǰar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջայք",
"roman": "mí złǰaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զղջամ • (złǰam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զղջացի"
},
"expansion": "զղջամ • (złǰam) (aorist indicative զղջացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զղջ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զղջաց",
"caus": "զղջացուցանեմ",
"cohort1": "զղջասջի՛ր",
"cohort2": "զղջասջի՛ք",
"imp1": "զղջա՛",
"imp2": "զղջացէ՛ք",
"indaor1": "զղջացի",
"indaor2": "զղջացեր",
"indaor3": "զղջաց",
"indaor4": "զղջացաք",
"indaor5": "զղջացէք, զղջացիք",
"indaor6": "զղջացին",
"indimp1": "զղջայի",
"indimp2": "զղջայիր",
"indimp3": "զղջայր",
"indimp4": "զղջայաք",
"indimp5": "զղջայիք",
"indimp6": "զղջային",
"indpr1": "զղջամ",
"indpr2": "զղջաս",
"indpr3": "զղջայ",
"indpr4": "զղջամք",
"indpr5": "զղջայք",
"indpr6": "զղջան",
"inf": "զղջալ",
"note": "",
"part": "զղջացեալ",
"prohib1": "մի՛ զղջար",
"prohib2": "մի՛ զղջայք",
"subjaor1": "զղջացից",
"subjaor2": "զղջասցես",
"subjaor3": "զղջասցէ",
"subjaor4": "զղջասցուք",
"subjaor5": "զղջասջիք",
"subjaor6": "զղջասցեն",
"subjpr1": "զղջայցեմ",
"subjpr2": "զղջայցես",
"subjpr3": "զղջայցէ",
"subjpr4": "զղջայցեմք",
"subjpr5": "զղջայցէք",
"subjpr6": "զղջայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "repentant, contrite, grieved",
"roman": "złǰacʻeal",
"text": "զղջացեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repent; to be sorry, to regret, to acknowledge one's fault"
],
"id": "en-զղջամ-xcl-verb-d3uAcziI",
"links": [
[
"repent",
"repent"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"regret",
"regret"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to repent; to be sorry, to regret, to acknowledge one's fault"
],
"synonyms": [
{
"roman": "złǰanam",
"word": "զղջանամ"
},
{
"roman": "zełǰanam",
"word": "զեղջանամ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "զղջամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զղջալ"
},
"expansion": "Armenian: զղջալ (zġǰal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զղջալ (zġǰal)"
}
],
"etymology_text": "From զեղջ (zełǰ).",
"forms": [
{
"form": "złǰam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զղջացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զղջալ",
"roman": "złǰal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զղջացեալ",
"roman": "złǰacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զղջացուցանեմ",
"roman": "złǰacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զղջաց-",
"roman": "złǰacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զղջամ",
"roman": "złǰam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջաս",
"roman": "złǰas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջայ",
"roman": "złǰay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջամք",
"roman": "złǰamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զղջայք",
"roman": "złǰaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջան",
"roman": "złǰan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայի",
"roman": "złǰayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջայիր",
"roman": "złǰayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջայր",
"roman": "złǰayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայաք",
"roman": "złǰayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջայիք",
"roman": "złǰayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջային",
"roman": "złǰayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացի",
"roman": "złǰacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացեր",
"roman": "złǰacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջաց",
"roman": "złǰacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացաք",
"roman": "złǰacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացիք",
"roman": "złǰacʻēkʻ, złǰacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացին",
"roman": "złǰacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայցեմ",
"roman": "złǰaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայցես",
"roman": "złǰaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայցէ",
"roman": "złǰaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջայցեմք",
"roman": "złǰaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայցէք",
"roman": "złǰaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջայցեն",
"roman": "złǰaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացից",
"roman": "złǰacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցես",
"roman": "złǰascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցէ",
"roman": "złǰascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջասցուք",
"roman": "złǰascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասջիք",
"roman": "złǰasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցեն",
"roman": "złǰascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջա՛",
"roman": "złǰá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացէ՛ք",
"roman": "złǰacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զղջասջի՛ր",
"roman": "złǰasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջասջի՛ք",
"roman": "złǰasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջար",
"roman": "mí złǰar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջայք",
"roman": "mí złǰaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զղջամ • (złǰam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զղջացի"
},
"expansion": "զղջամ • (złǰam) (aorist indicative զղջացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զղջ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զղջաց",
"caus": "զղջացուցանեմ",
"cohort1": "զղջասջի՛ր",
"cohort2": "զղջասջի՛ք",
"imp1": "զղջա՛",
"imp2": "զղջացէ՛ք",
"indaor1": "զղջացի",
"indaor2": "զղջացեր",
"indaor3": "զղջաց",
"indaor4": "զղջացաք",
"indaor5": "զղջացէք, զղջացիք",
"indaor6": "զղջացին",
"indimp1": "զղջայի",
"indimp2": "զղջայիր",
"indimp3": "զղջայր",
"indimp4": "զղջայաք",
"indimp5": "զղջայիք",
"indimp6": "զղջային",
"indpr1": "զղջամ",
"indpr2": "զղջաս",
"indpr3": "զղջայ",
"indpr4": "զղջամք",
"indpr5": "զղջայք",
"indpr6": "զղջան",
"inf": "զղջալ",
"note": "",
"part": "զղջացեալ",
"prohib1": "մի՛ զղջար",
"prohib2": "մի՛ զղջայք",
"subjaor1": "զղջացից",
"subjaor2": "զղջասցես",
"subjaor3": "զղջասցէ",
"subjaor4": "զղջասցուք",
"subjaor5": "զղջասջիք",
"subjaor6": "զղջասցեն",
"subjpr1": "զղջայցեմ",
"subjpr2": "զղջայցես",
"subjpr3": "զղջայցէ",
"subjpr4": "զղջայցեմք",
"subjpr5": "զղջայցէք",
"subjpr6": "զղջայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "repentant, contrite, grieved",
"roman": "złǰacʻeal",
"text": "զղջացեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repent; to be sorry, to regret, to acknowledge one's fault"
],
"links": [
[
"repent",
"repent"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"regret",
"regret"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to repent; to be sorry, to regret, to acknowledge one's fault"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "złǰanam",
"word": "զղջանամ"
},
{
"roman": "zełǰanam",
"word": "զեղջանամ"
}
],
"word": "զղջամ"
}
Download raw JSONL data for զղջամ meaning in Old Armenian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.