See զղջանամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զղջանամ meaning in Old Armenian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զեղջ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "զեղջ (zełǰ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: զեղջ (zełǰ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "złǰanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զղջացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զղջանալ",
"roman": "złǰanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զղջացեալ",
"roman": "złǰacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զղջաց-",
"roman": "złǰacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զղջանամ",
"roman": "złǰanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջանաս",
"roman": "złǰanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջանայ",
"roman": "złǰanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանամք",
"roman": "złǰanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զղջանայք",
"roman": "złǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջանան",
"roman": "złǰanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանայի",
"roman": "złǰanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջանայիր",
"roman": "złǰanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջանայր",
"roman": "złǰanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանայաք",
"roman": "złǰanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջանայիք",
"roman": "złǰanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջանային",
"roman": "złǰanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացայ",
"roman": "złǰacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացար",
"roman": "złǰacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացաւ",
"roman": "złǰacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացաք",
"roman": "złǰacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջացայք",
"roman": "złǰacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացան",
"roman": "złǰacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանայցիմ",
"roman": "złǰanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջանայցիս",
"roman": "złǰanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջանայցի",
"roman": "złǰanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանայցիմք",
"roman": "złǰanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջանայցիք",
"roman": "złǰanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջանայցին",
"roman": "złǰanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացայց",
"roman": "złǰacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցիս",
"roman": "złǰascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցի",
"roman": "złǰascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջասցուք",
"roman": "złǰascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասջիք",
"roman": "złǰasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցին",
"roman": "złǰascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացի՛ր",
"roman": "złǰacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացարո՛ւք",
"roman": "złǰacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զղջասջի՛ր",
"roman": "złǰasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջասջի՛ք",
"roman": "złǰasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջանար",
"roman": "mí złǰanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջանայք",
"roman": "mí złǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զղջանամ • (złǰanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զղջացայ"
},
"expansion": "զղջանամ • (złǰanam) (aorist indicative զղջացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զղջան",
"3": "",
"4": "զղջաց",
"5": "",
"6": "զղջաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զղջաց",
"caus": "—",
"cohort1": "զղջասջի՛ր",
"cohort2": "զղջասջի՛ք",
"imp1": "զղջացի՛ր",
"imp2": "զղջացարո՛ւք",
"indaor1": "զղջացայ",
"indaor2": "զղջացար",
"indaor3": "զղջացաւ",
"indaor4": "զղջացաք",
"indaor5": "զղջացայք",
"indaor6": "զղջացան",
"indimp1": "զղջանայի",
"indimp2": "զղջանայիր",
"indimp3": "զղջանայր",
"indimp4": "զղջանայաք",
"indimp5": "զղջանայիք",
"indimp6": "զղջանային",
"indpr1": "զղջանամ",
"indpr2": "զղջանաս",
"indpr3": "զղջանայ",
"indpr4": "զղջանամք",
"indpr5": "զղջանայք",
"indpr6": "զղջանան",
"inf": "զղջանալ",
"note": "",
"part": "զղջացեալ",
"prohib1": "մի՛ զղջանար",
"prohib2": "մի՛ զղջանայք",
"subjaor1": "զղջացայց",
"subjaor2": "զղջասցիս",
"subjaor3": "զղջասցի",
"subjaor4": "զղջասցուք",
"subjaor5": "զղջասջիք",
"subjaor6": "զղջասցին",
"subjpr1": "զղջանայցիմ",
"subjpr2": "զղջանայցիս",
"subjpr3": "զղջանայցի",
"subjpr4": "զղջանայցիմք",
"subjpr5": "զղջանայցիք",
"subjpr6": "զղջանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "złǰam",
"word": "զղջամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of զղջամ (złǰam)"
],
"id": "en-զղջանամ-xcl-verb-d5WtQQ0U",
"links": [
[
"զղջամ",
"զղջամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զղջանամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զեղջ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "զեղջ (zełǰ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: զեղջ (zełǰ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "złǰanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զղջացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զղջանալ",
"roman": "złǰanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զղջացեալ",
"roman": "złǰacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զղջաց-",
"roman": "złǰacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զղջանամ",
"roman": "złǰanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջանաս",
"roman": "złǰanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջանայ",
"roman": "złǰanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանամք",
"roman": "złǰanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զղջանայք",
"roman": "złǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջանան",
"roman": "złǰanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանայի",
"roman": "złǰanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջանայիր",
"roman": "złǰanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջանայր",
"roman": "złǰanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանայաք",
"roman": "złǰanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջանայիք",
"roman": "złǰanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջանային",
"roman": "złǰanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացայ",
"roman": "złǰacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացար",
"roman": "złǰacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացաւ",
"roman": "złǰacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացաք",
"roman": "złǰacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զղջացայք",
"roman": "złǰacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զղջացան",
"roman": "złǰacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանայցիմ",
"roman": "złǰanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջանայցիս",
"roman": "złǰanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջանայցի",
"roman": "złǰanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջանայցիմք",
"roman": "złǰanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջանայցիք",
"roman": "złǰanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջանայցին",
"roman": "złǰanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացայց",
"roman": "złǰacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցիս",
"roman": "złǰascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցի",
"roman": "złǰascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջասցուք",
"roman": "złǰascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասջիք",
"roman": "złǰasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զղջասցին",
"roman": "złǰascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զղջացի՛ր",
"roman": "złǰacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջացարո՛ւք",
"roman": "złǰacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զղջասջի՛ր",
"roman": "złǰasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զղջասջի՛ք",
"roman": "złǰasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջանար",
"roman": "mí złǰanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զղջանայք",
"roman": "mí złǰanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զղջանամ • (złǰanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զղջացայ"
},
"expansion": "զղջանամ • (złǰanam) (aorist indicative զղջացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զղջան",
"3": "",
"4": "զղջաց",
"5": "",
"6": "զղջաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զղջաց",
"caus": "—",
"cohort1": "զղջասջի՛ր",
"cohort2": "զղջասջի՛ք",
"imp1": "զղջացի՛ր",
"imp2": "զղջացարո՛ւք",
"indaor1": "զղջացայ",
"indaor2": "զղջացար",
"indaor3": "զղջացաւ",
"indaor4": "զղջացաք",
"indaor5": "զղջացայք",
"indaor6": "զղջացան",
"indimp1": "զղջանայի",
"indimp2": "զղջանայիր",
"indimp3": "զղջանայր",
"indimp4": "զղջանայաք",
"indimp5": "զղջանայիք",
"indimp6": "զղջանային",
"indpr1": "զղջանամ",
"indpr2": "զղջանաս",
"indpr3": "զղջանայ",
"indpr4": "զղջանամք",
"indpr5": "զղջանայք",
"indpr6": "զղջանան",
"inf": "զղջանալ",
"note": "",
"part": "զղջացեալ",
"prohib1": "մի՛ զղջանար",
"prohib2": "մի՛ զղջանայք",
"subjaor1": "զղջացայց",
"subjaor2": "զղջասցիս",
"subjaor3": "զղջասցի",
"subjaor4": "զղջասցուք",
"subjaor5": "զղջասջիք",
"subjaor6": "զղջասցին",
"subjpr1": "զղջանայցիմ",
"subjpr2": "զղջանայցիս",
"subjpr3": "զղջանայցի",
"subjpr4": "զղջանայցիմք",
"subjpr5": "զղջանայցիք",
"subjpr6": "զղջանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "złǰam",
"word": "զղջամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of զղջամ (złǰam)"
],
"links": [
[
"զղջամ",
"զղջամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զղջանամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.