"զառամ" meaning in Old Armenian

See զառամ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Composed of *զառ (*zaṙ, “old”) + ամ (am, “year, age”); *զառ (*zaṙ) is borrowed from an Iranian word for "old, senile, decrepit"; compare Middle Persian zlmʾn' (zarmān, “old man; old age, decrepitude”), Ossetian зӕронд (zærond, “old”). Less likely it is composed of զ- (z-) + առ (aṙ). Compare also զառանցեմ (zaṙancʻem). Etymology templates: {{compound|xcl|*զառ|ամ|t1=old|t2=year, age}} *զառ (*zaṙ, “old”) + ամ (am, “year, age”), {{uder|xcl|ira|-}} Iranian, {{cog|pal|zlmʾn'||old man; old age, decrepitude|tr=zarmān}} Middle Persian zlmʾn' (zarmān, “old man; old age, decrepitude”), {{cog|os|зӕронд||old}} Ossetian зӕронд (zærond, “old”), {{prefix|xcl|զ|առ}} զ- (z-) + առ (aṙ) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} զառամ • (zaṙam), {{xcl-adj}} զառամ • (zaṙam) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|զառամ|11=զառամաց|13=զառամ|15=զառամս|17=զառամէ|19=զառամաց|21=զառամաւ|23=զառամաւք = զառամօք|25=զառամի|27=զառամս|3=զառամք|5=զառամի|7=զառամաց|9=զառամի|note=|type=i-a-type}} Forms: zaṙam [romanization], no-table-tags [table-tags], զառամ [nominative, singular], զառամք [nominative, plural], զառամի [genitive, singular], զառամաց [genitive, plural], զառամի [dative, singular], զառամաց [dative, plural], զառամ [accusative, singular], զառամս [accusative, plural], զառամէ [ablative, singular], զառամաց [ablative, plural], զառամաւ [instrumental, singular], զառամաւք = զառամօք (zaṙamawkʻ = zaṙamōkʻ) [instrumental, plural], զառամի [locative, singular], զառամս [locative, plural]
  1. senile Derived forms: բազմազառամ (bazmazaṙam), զառամագոյն (zaṙamagoyn), զառամանամ (zaṙamanam), զառամեցուցանեմ (zaṙamecʻucʻanem), զառամիմ (zaṙamim), զառամութիւն (zaṙamutʻiwn)
    Sense id: en-զառամ-xcl-adj-eKnBbjxt Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms prefixed with զ-, Old Armenian undefined derivations

Download JSON data for զառամ meaning in Old Armenian (4.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "զառամ"
          },
          "expansion": "Armenian: զառամ (zaṙam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: զառամ (zaṙam)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "*զառ",
        "3": "ամ",
        "t1": "old",
        "t2": "year, age"
      },
      "expansion": "*զառ (*zaṙ, “old”) + ամ (am, “year, age”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "zlmʾn'",
        "3": "",
        "4": "old man; old age, decrepitude",
        "tr": "zarmān"
      },
      "expansion": "Middle Persian zlmʾn' (zarmān, “old man; old age, decrepitude”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "зӕронд",
        "3": "",
        "4": "old"
      },
      "expansion": "Ossetian зӕронд (zærond, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զ",
        "3": "առ"
      },
      "expansion": "զ- (z-) + առ (aṙ)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Composed of *զառ (*zaṙ, “old”) + ամ (am, “year, age”); *զառ (*zaṙ) is borrowed from an Iranian word for \"old, senile, decrepit\"; compare Middle Persian zlmʾn' (zarmān, “old man; old age, decrepitude”), Ossetian зӕронд (zærond, “old”). Less likely it is composed of զ- (z-) + առ (aṙ). Compare also զառանցեմ (zaṙancʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "zaṙam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամ",
      "roman": "zaṙam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամք",
      "roman": "zaṙamkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամի",
      "roman": "zaṙami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաց",
      "roman": "zaṙamacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամի",
      "roman": "zaṙami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաց",
      "roman": "zaṙamacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամ",
      "roman": "zaṙam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամս",
      "roman": "zaṙams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամէ",
      "roman": "zaṙamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաց",
      "roman": "zaṙamacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաւ",
      "roman": "zaṙamaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաւք = զառամօք (zaṙamawkʻ = zaṙamōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամի",
      "roman": "zaṙami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամս",
      "roman": "zaṙams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զառամ • (zaṙam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զառամ • (zaṙam)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զառամ",
        "11": "զառամաց",
        "13": "զառամ",
        "15": "զառամս",
        "17": "զառամէ",
        "19": "զառամաց",
        "21": "զառամաւ",
        "23": "զառամաւք = զառամօք",
        "25": "զառամի",
        "27": "զառամս",
        "3": "զառամք",
        "5": "զառամի",
        "7": "զառամաց",
        "9": "զառամի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bazmazaṙam",
          "word": "բազմազառամ"
        },
        {
          "roman": "zaṙamagoyn",
          "word": "զառամագոյն"
        },
        {
          "roman": "zaṙamanam",
          "word": "զառամանամ"
        },
        {
          "roman": "zaṙamecʻucʻanem",
          "word": "զառամեցուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "zaṙamim",
          "word": "զառամիմ"
        },
        {
          "roman": "zaṙamutʻiwn",
          "word": "զառամութիւն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senile"
      ],
      "id": "en-զառամ-xcl-adj-eKnBbjxt",
      "links": [
        [
          "senile",
          "senile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "զառամ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "bazmazaṙam",
      "word": "բազմազառամ"
    },
    {
      "roman": "zaṙamagoyn",
      "word": "զառամագոյն"
    },
    {
      "roman": "zaṙamanam",
      "word": "զառամանամ"
    },
    {
      "roman": "zaṙamecʻucʻanem",
      "word": "զառամեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "zaṙamim",
      "word": "զառամիմ"
    },
    {
      "roman": "zaṙamutʻiwn",
      "word": "զառամութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "զառամ"
          },
          "expansion": "Armenian: զառամ (zaṙam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: զառամ (zaṙam)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "*զառ",
        "3": "ամ",
        "t1": "old",
        "t2": "year, age"
      },
      "expansion": "*զառ (*zaṙ, “old”) + ամ (am, “year, age”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "zlmʾn'",
        "3": "",
        "4": "old man; old age, decrepitude",
        "tr": "zarmān"
      },
      "expansion": "Middle Persian zlmʾn' (zarmān, “old man; old age, decrepitude”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "зӕронд",
        "3": "",
        "4": "old"
      },
      "expansion": "Ossetian зӕронд (zærond, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զ",
        "3": "առ"
      },
      "expansion": "զ- (z-) + առ (aṙ)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Composed of *զառ (*zaṙ, “old”) + ամ (am, “year, age”); *զառ (*zaṙ) is borrowed from an Iranian word for \"old, senile, decrepit\"; compare Middle Persian zlmʾn' (zarmān, “old man; old age, decrepitude”), Ossetian зӕронд (zærond, “old”). Less likely it is composed of զ- (z-) + առ (aṙ). Compare also զառանցեմ (zaṙancʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "zaṙam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամ",
      "roman": "zaṙam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամք",
      "roman": "zaṙamkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամի",
      "roman": "zaṙami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաց",
      "roman": "zaṙamacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամի",
      "roman": "zaṙami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաց",
      "roman": "zaṙamacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամ",
      "roman": "zaṙam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամս",
      "roman": "zaṙams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամէ",
      "roman": "zaṙamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաց",
      "roman": "zaṙamacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաւ",
      "roman": "zaṙamaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամաւք = զառամօք (zaṙamawkʻ = zaṙamōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամի",
      "roman": "zaṙami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զառամս",
      "roman": "zaṙams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զառամ • (zaṙam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զառամ • (zaṙam)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զառամ",
        "11": "զառամաց",
        "13": "զառամ",
        "15": "զառամս",
        "17": "զառամէ",
        "19": "զառամաց",
        "21": "զառամաւ",
        "23": "զառամաւք = զառամօք",
        "25": "զառամի",
        "27": "զառամս",
        "3": "զառամք",
        "5": "զառամի",
        "7": "զառամաց",
        "9": "զառամի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms prefixed with զ-",
        "Old Armenian undefined derivations"
      ],
      "glosses": [
        "senile"
      ],
      "links": [
        [
          "senile",
          "senile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "զառամ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.