See զառամիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զառամիմ meaning in Old Armenian (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զառամել",
"3": "զառամյալ"
},
"expansion": "Armenian: զառամել (zaṙamel), զառամյալ (zaṙamyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զառամել (zaṙamel), զառամյալ (zaṙamyal)"
}
],
"forms": [
{
"form": "zaṙamim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զառամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զառամիլ (zaṙamel, zaṙamil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զառամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զառամեալ",
"roman": "zaṙamecʻeal, zaṙameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զառամեցուցանեմ",
"roman": "zaṙamecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զառամեց-",
"roman": "zaṙamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զառամիմ",
"roman": "zaṙamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամիս",
"roman": "zaṙamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամի",
"roman": "zaṙami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամիմք",
"roman": "zaṙamimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զառամիք",
"roman": "zaṙamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զառամին",
"roman": "zaṙamin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամէի",
"roman": "zaṙamēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամէիր",
"roman": "zaṙamēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամիւր",
"roman": "zaṙamēr, zaṙamiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամէաք",
"roman": "zaṙamēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զառամէիք",
"roman": "zaṙamēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զառամէին",
"roman": "zaṙamēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեցայ",
"roman": "zaṙamecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամեցար",
"roman": "zaṙamecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամեցաւ",
"roman": "zaṙamecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեցաք",
"roman": "zaṙamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զառամեցայք",
"roman": "zaṙamecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զառամեցան",
"roman": "zaṙamecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամիցիմ",
"roman": "zaṙamicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամիցիս",
"roman": "zaṙamicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամիցի",
"roman": "zaṙamicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամիցիմք",
"roman": "zaṙamicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամիցիք",
"roman": "zaṙamicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամիցին",
"roman": "zaṙamicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեցայց",
"roman": "zaṙamecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամեսցիս",
"roman": "zaṙamescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամեսցի",
"roman": "zaṙamescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեսցուք",
"roman": "zaṙamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամեսջիք",
"roman": "zaṙamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամեսցին",
"roman": "zaṙamescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեա՛ց",
"roman": "zaṙameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամեցարո՛ւք",
"roman": "zaṙamecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զառամեսջի՛ր",
"roman": "zaṙamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամեսջի՛ք",
"roman": "zaṙamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զառամիր",
"roman": "mí zaṙamir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զառամիք",
"roman": "mí zaṙamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զառամիմ • (zaṙamim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զառամիմ • (zaṙamim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զառամ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զառամեց",
"caus": "զառամեցուցանեմ",
"cohort1": "զառամեսջի՛ր",
"cohort2": "զառամեսջի՛ք",
"imp1": "զառամեա՛ց",
"imp2": "զառամեցարո՛ւք",
"indaor1": "զառամեցայ",
"indaor2": "զառամեցար",
"indaor3": "զառամեցաւ",
"indaor4": "զառամեցաք",
"indaor5": "զառամեցայք",
"indaor6": "զառամեցան",
"indimp1": "զառամէի",
"indimp2": "զառամէիր",
"indimp3": "զառամէր, զառամիւր",
"indimp4": "զառամէաք",
"indimp5": "զառամէիք",
"indimp6": "զառամէին",
"indpr1": "զառամիմ",
"indpr2": "զառամիս",
"indpr3": "զառամի",
"indpr4": "զառամիմք",
"indpr5": "զառամիք",
"indpr6": "զառամին",
"inf": "զառամել, զառամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զառամեցեալ, զառամեալ",
"prohib1": "մի՛ զառամիր",
"prohib2": "մի՛ զառամիք",
"subjaor1": "զառամեցայց",
"subjaor2": "զառամեսցիս",
"subjaor3": "զառամեսցի",
"subjaor4": "զառամեսցուք",
"subjaor5": "զառամեսջիք",
"subjaor6": "զառամեսցին",
"subjpr1": "զառամիցիմ",
"subjpr2": "զառամիցիս",
"subjpr3": "զառամիցի",
"subjpr4": "զառամիցիմք",
"subjpr5": "զառամիցիք",
"subjpr6": "զառամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zaṙamanam",
"word": "զառամանամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "senile, old",
"roman": "zaṙameal",
"text": "զառամեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of զառամանամ (zaṙamanam)"
],
"id": "en-զառամիմ-xcl-verb-hxINAxxY",
"links": [
[
"զառամանամ",
"զառամանամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զառամիմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զառամել",
"3": "զառամյալ"
},
"expansion": "Armenian: զառամել (zaṙamel), զառամյալ (zaṙamyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զառամել (zaṙamel), զառամյալ (zaṙamyal)"
}
],
"forms": [
{
"form": "zaṙamim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զառամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զառամիլ (zaṙamel, zaṙamil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զառամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զառամեալ",
"roman": "zaṙamecʻeal, zaṙameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զառամեցուցանեմ",
"roman": "zaṙamecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զառամեց-",
"roman": "zaṙamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զառամիմ",
"roman": "zaṙamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամիս",
"roman": "zaṙamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամի",
"roman": "zaṙami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամիմք",
"roman": "zaṙamimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զառամիք",
"roman": "zaṙamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զառամին",
"roman": "zaṙamin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամէի",
"roman": "zaṙamēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամէիր",
"roman": "zaṙamēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամիւր",
"roman": "zaṙamēr, zaṙamiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամէաք",
"roman": "zaṙamēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զառամէիք",
"roman": "zaṙamēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զառամէին",
"roman": "zaṙamēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեցայ",
"roman": "zaṙamecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամեցար",
"roman": "zaṙamecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամեցաւ",
"roman": "zaṙamecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեցաք",
"roman": "zaṙamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զառամեցայք",
"roman": "zaṙamecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զառամեցան",
"roman": "zaṙamecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամիցիմ",
"roman": "zaṙamicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամիցիս",
"roman": "zaṙamicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամիցի",
"roman": "zaṙamicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամիցիմք",
"roman": "zaṙamicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամիցիք",
"roman": "zaṙamicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամիցին",
"roman": "zaṙamicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեցայց",
"roman": "zaṙamecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամեսցիս",
"roman": "zaṙamescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամեսցի",
"roman": "zaṙamescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեսցուք",
"roman": "zaṙamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամեսջիք",
"roman": "zaṙamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զառամեսցին",
"roman": "zaṙamescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զառամեա՛ց",
"roman": "zaṙameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամեցարո՛ւք",
"roman": "zaṙamecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զառամեսջի՛ր",
"roman": "zaṙamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զառամեսջի՛ք",
"roman": "zaṙamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զառամիր",
"roman": "mí zaṙamir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զառամիք",
"roman": "mí zaṙamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զառամիմ • (zaṙamim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զառամիմ • (zaṙamim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զառամ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զառամեց",
"caus": "զառամեցուցանեմ",
"cohort1": "զառամեսջի՛ր",
"cohort2": "զառամեսջի՛ք",
"imp1": "զառամեա՛ց",
"imp2": "զառամեցարո՛ւք",
"indaor1": "զառամեցայ",
"indaor2": "զառամեցար",
"indaor3": "զառամեցաւ",
"indaor4": "զառամեցաք",
"indaor5": "զառամեցայք",
"indaor6": "զառամեցան",
"indimp1": "զառամէի",
"indimp2": "զառամէիր",
"indimp3": "զառամէր, զառամիւր",
"indimp4": "զառամէաք",
"indimp5": "զառամէիք",
"indimp6": "զառամէին",
"indpr1": "զառամիմ",
"indpr2": "զառամիս",
"indpr3": "զառամի",
"indpr4": "զառամիմք",
"indpr5": "զառամիք",
"indpr6": "զառամին",
"inf": "զառամել, զառամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զառամեցեալ, զառամեալ",
"prohib1": "մի՛ զառամիր",
"prohib2": "մի՛ զառամիք",
"subjaor1": "զառամեցայց",
"subjaor2": "զառամեսցիս",
"subjaor3": "զառամեսցի",
"subjaor4": "զառամեսցուք",
"subjaor5": "զառամեսջիք",
"subjaor6": "զառամեսցին",
"subjpr1": "զառամիցիմ",
"subjpr2": "զառամիցիս",
"subjpr3": "զառամիցի",
"subjpr4": "զառամիցիմք",
"subjpr5": "զառամիցիք",
"subjpr6": "զառամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zaṙamanam",
"word": "զառամանամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "senile, old",
"roman": "zaṙameal",
"text": "զառամեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of զառամանամ (zaṙamanam)"
],
"links": [
[
"զառամանամ",
"զառամանամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զառամիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զառամիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զառամիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.