See դեղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for դեղ meaning in Old Armenian (16.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "andełay",
"word": "անդեղայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "andełeay",
"word": "անդեղեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "andełēs",
"word": "անդեղէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "antʻełay",
"word": "անթեղայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "arǰndeł",
"word": "արջնդեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gradeł",
"word": "գրադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "daṙnadeł",
"word": "դառնադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełagitutʻiwn",
"word": "դեղագիտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełagorc",
"word": "դեղագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełagorcem",
"word": "դեղագործեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełagorcutʻiwn",
"word": "դեղագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "deładir",
"word": "դեղադիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "deładrem",
"word": "դեղադրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełatʻapʻ",
"word": "դեղաթափ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełaxunk",
"word": "դեղախունկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełakan",
"word": "դեղական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełakur",
"word": "դեղակուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełahat",
"word": "դեղահատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełahatu",
"word": "դեղահատու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełaharem",
"word": "դեղահարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełahund",
"word": "դեղահունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełankar",
"word": "դեղանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełapetakan",
"word": "դեղապետական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełaṙeal",
"word": "դեղառեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełatu",
"word": "դեղատու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełatuem",
"word": "դեղատուեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełatuutʻiwn",
"word": "դեղատուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełaran",
"word": "դեղարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełdir",
"word": "դեղդիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełexeal",
"word": "դեղեխեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełem",
"word": "դեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełəmputʻiwn",
"word": "դեղըմպութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełtʻapʻ",
"word": "դեղթափ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełičʻ",
"word": "դեղիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełndeł",
"word": "դեղնդեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełot",
"word": "դեղոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełocʻ",
"word": "դեղոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełuk",
"word": "դեղուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dełun",
"word": "դեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻmbradeł",
"word": "թմբրադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻunadeł",
"word": "թունադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luadeł",
"word": "լուադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xašndeł",
"word": "խաշնդեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xaṙnadeł",
"word": "խառնադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kapndeł",
"word": "կապնդեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "karmradeł",
"word": "կարմրադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kcuadeł",
"word": "կծուադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hakaṙakadeł",
"word": "հակառակադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hamaṙōtadeł",
"word": "համառօտադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hacʻadeł",
"word": "հացադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hražaradeł",
"word": "հրաժարադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jagi deł",
"word": "ձագի դեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mahadeł",
"word": "մահադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "małjadeł",
"word": "մաղձադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mkndeł",
"word": "մկնդեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʻorekʻdełean",
"word": "չորեքդեղեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ǰrdełem",
"word": "ջրդեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sewadeł",
"word": "սեւադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srbadeł",
"word": "սրբադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōgnadeł",
"word": "օգնադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōgtadeł",
"word": "օգտադեղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "դեղ"
},
"expansion": "Middle Armenian: դեղ (deġ)\nArmenian: դեղ (deġ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: դեղ (deġ)\nArmenian: դեղ (deġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰelh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰelh₁-",
"4": "*dʰél(H)-",
"5": "to come out, sprout, grow; to become green; shoot, vegetation, herb"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰél(H)- (“to come out, sprout, grow; to become green; shoot, vegetation, herb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მდელოჲ",
"t": "grass"
},
"expansion": "Old Georgian მდელოჲ (mdeloy, “grass”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dʰél(H)- (“to come out, sprout, grow; to become green; shoot, vegetation, herb”); related to դալար (dalar) (see there for more), դեղձ (dełj), դեղբ (dełb), դեղին (dełin) and possibly դղեզ (dġez). The basic meaning was “herb”. The sense of “medicine” developed from the use of herbs as medicine. See also Old Georgian მდელოჲ (mdeloy, “grass”).",
"forms": [
{
"form": "deł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղք",
"roman": "dełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղոյ",
"roman": "dełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղոց",
"roman": "dełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղոյ",
"roman": "dełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղոց",
"roman": "dełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղոյ",
"roman": "dełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղոց",
"roman": "dełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղով",
"roman": "dełov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղովք",
"roman": "dełovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղք",
"roman": "dełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղաց",
"roman": "dełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղաց",
"roman": "dełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղէ",
"roman": "dełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղաց",
"roman": "dełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղաւ",
"roman": "deław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղաւք = դեղօք (deławkʻ = dełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղք",
"roman": "dełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղից",
"roman": "dełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղից",
"roman": "dełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղէ",
"roman": "dełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղից",
"roman": "dełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղիւ",
"roman": "dełiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղիւք",
"roman": "dełiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դեղ • (deł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դեղ • (deł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դեղ",
"11": "դեղոց",
"13": "դեղ",
"15": "դեղս",
"17": "դեղոյ",
"19": "դեղոց",
"21": "դեղով",
"23": "դեղովք",
"25": "դեղ",
"27": "դեղս",
"3": "դեղք",
"5": "դեղոյ",
"7": "դեղոց",
"9": "դեղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "դեղ",
"11": "դեղաց",
"13": "դեղ",
"15": "դեղս",
"17": "դեղէ",
"19": "դեղաց",
"21": "դեղաւ",
"23": "դեղաւք = դեղօք",
"25": "դեղի",
"27": "դեղս",
"3": "դեղք",
"5": "դեղի",
"7": "դեղաց",
"9": "դեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "դեղ",
"11": "դեղից",
"13": "դեղ",
"15": "դեղս",
"17": "դեղէ",
"19": "դեղից",
"21": "դեղիւ",
"23": "դեղիւք",
"25": "դեղի",
"27": "դեղս",
"3": "դեղք",
"5": "դեղի",
"7": "դեղից",
"9": "դեղի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čakndeł",
"word": "ճակնդեղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Herbs",
"orig": "xcl:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Plants",
"orig": "xcl:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "դեղ դալար ― deł dalar ― grass, herbage, green; verdure",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"herb"
],
"id": "en-դեղ-xcl-noun-JYUsh9bk",
"links": [
[
"herb",
"herb"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ամենաբոյժ դեղ ― amenaboyž deł ― panacea",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a remedy",
"roman": "deł aṙnul",
"text": "դեղ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to physic, to dress",
"roman": "deł matucʻanel",
"text": "դեղ մատուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "sweet medicine",
"roman": "anoyš deł",
"text": "անոյշ դեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "bitter medicine",
"roman": "daṙn deł",
"text": "դառն դեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "violent medicine",
"roman": "sastik deł",
"text": "սաստիկ դեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "powerful medicine",
"roman": "zorawor deł",
"text": "զորաւոր դեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "efficacious medicine",
"roman": "azdu deł",
"text": "ազդու դեղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"medicine"
],
"id": "en-դեղ-xcl-noun-qCzocPmZ",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Medicine",
"orig": "xcl:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Poisons",
"orig": "xcl:Poisons",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take poison",
"roman": "deł aṙnul",
"text": "դեղ առնուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poison"
],
"id": "en-դեղ-xcl-noun-V0Or3d36",
"links": [
[
"poison",
"poison"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Jewelry",
"orig": "xcl:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amulet, talisman"
],
"id": "en-դեղ-xcl-noun-R9URH2GV",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Cosmetics",
"orig": "xcl:Cosmetics",
"parents": [
"Fashion",
"Toiletries",
"Clothing",
"Culture",
"Hygiene",
"Human",
"Society",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"perfume"
],
"id": "en-դեղ-xcl-noun-N-z1Icj0",
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Art",
"orig": "xcl:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Liquids",
"orig": "xcl:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dye"
],
"id": "en-դեղ-xcl-noun-xvgpdrXw",
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Chemical elements",
"orig": "xcl:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antimony (for painting the eyes)"
],
"id": "en-դեղ-xcl-noun-NYx19F~h",
"links": [
[
"antimony",
"antimony"
]
]
},
{
"glosses": [
"ink"
],
"id": "en-դեղ-xcl-noun-tyi353X3",
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Fire",
"orig": "xcl:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Materials",
"orig": "xcl:Materials",
"parents": [
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kindling (material)"
],
"id": "en-դեղ-xcl-noun-IhaHJLjw",
"links": [
[
"kindling",
"kindling"
]
]
}
],
"word": "դեղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰelh₁-",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "andełay",
"word": "անդեղայ"
},
{
"roman": "andełeay",
"word": "անդեղեայ"
},
{
"roman": "andełēs",
"word": "անդեղէս"
},
{
"roman": "antʻełay",
"word": "անթեղայ"
},
{
"roman": "arǰndeł",
"word": "արջնդեղ"
},
{
"roman": "gradeł",
"word": "գրադեղ"
},
{
"roman": "daṙnadeł",
"word": "դառնադեղ"
},
{
"roman": "dełagitutʻiwn",
"word": "դեղագիտութիւն"
},
{
"roman": "dełagorc",
"word": "դեղագործ"
},
{
"roman": "dełagorcem",
"word": "դեղագործեմ"
},
{
"roman": "dełagorcutʻiwn",
"word": "դեղագործութիւն"
},
{
"roman": "deładir",
"word": "դեղադիր"
},
{
"roman": "deładrem",
"word": "դեղադրեմ"
},
{
"roman": "dełatʻapʻ",
"word": "դեղաթափ"
},
{
"roman": "dełaxunk",
"word": "դեղախունկ"
},
{
"roman": "dełakan",
"word": "դեղական"
},
{
"roman": "dełakur",
"word": "դեղակուր"
},
{
"roman": "dełahat",
"word": "դեղահատ"
},
{
"roman": "dełahatu",
"word": "դեղահատու"
},
{
"roman": "dełaharem",
"word": "դեղահարեմ"
},
{
"roman": "dełahund",
"word": "դեղահունդ"
},
{
"roman": "dełankar",
"word": "դեղանկար"
},
{
"roman": "dełapetakan",
"word": "դեղապետական"
},
{
"roman": "dełaṙeal",
"word": "դեղառեալ"
},
{
"roman": "dełatu",
"word": "դեղատու"
},
{
"roman": "dełatuem",
"word": "դեղատուեմ"
},
{
"roman": "dełatuutʻiwn",
"word": "դեղատուութիւն"
},
{
"roman": "dełaran",
"word": "դեղարան"
},
{
"roman": "dełdir",
"word": "դեղդիր"
},
{
"roman": "dełexeal",
"word": "դեղեխեալ"
},
{
"roman": "dełem",
"word": "դեղեմ"
},
{
"roman": "dełəmputʻiwn",
"word": "դեղըմպութիւն"
},
{
"roman": "dełtʻapʻ",
"word": "դեղթափ"
},
{
"roman": "dełičʻ",
"word": "դեղիչ"
},
{
"roman": "dełndeł",
"word": "դեղնդեղ"
},
{
"roman": "dełot",
"word": "դեղոտ"
},
{
"roman": "dełocʻ",
"word": "դեղոց"
},
{
"roman": "dełuk",
"word": "դեղուկ"
},
{
"roman": "dełun",
"word": "դեղուն"
},
{
"roman": "tʻmbradeł",
"word": "թմբրադեղ"
},
{
"roman": "tʻunadeł",
"word": "թունադեղ"
},
{
"roman": "luadeł",
"word": "լուադեղ"
},
{
"roman": "xašndeł",
"word": "խաշնդեղ"
},
{
"roman": "xaṙnadeł",
"word": "խառնադեղ"
},
{
"roman": "kapndeł",
"word": "կապնդեղ"
},
{
"roman": "karmradeł",
"word": "կարմրադեղ"
},
{
"roman": "kcuadeł",
"word": "կծուադեղ"
},
{
"roman": "hakaṙakadeł",
"word": "հակառակադեղ"
},
{
"roman": "hamaṙōtadeł",
"word": "համառօտադեղ"
},
{
"roman": "hacʻadeł",
"word": "հացադեղ"
},
{
"roman": "hražaradeł",
"word": "հրաժարադեղ"
},
{
"roman": "jagi deł",
"word": "ձագի դեղ"
},
{
"roman": "mahadeł",
"word": "մահադեղ"
},
{
"roman": "małjadeł",
"word": "մաղձադեղ"
},
{
"roman": "mkndeł",
"word": "մկնդեղ"
},
{
"roman": "čʻorekʻdełean",
"word": "չորեքդեղեան"
},
{
"roman": "ǰrdełem",
"word": "ջրդեղեմ"
},
{
"roman": "sewadeł",
"word": "սեւադեղ"
},
{
"roman": "srbadeł",
"word": "սրբադեղ"
},
{
"roman": "ōgnadeł",
"word": "օգնադեղ"
},
{
"roman": "ōgtadeł",
"word": "օգտադեղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "դեղ"
},
"expansion": "Middle Armenian: դեղ (deġ)\nArmenian: դեղ (deġ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: դեղ (deġ)\nArmenian: դեղ (deġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰelh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰelh₁-",
"4": "*dʰél(H)-",
"5": "to come out, sprout, grow; to become green; shoot, vegetation, herb"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰél(H)- (“to come out, sprout, grow; to become green; shoot, vegetation, herb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მდელოჲ",
"t": "grass"
},
"expansion": "Old Georgian მდელოჲ (mdeloy, “grass”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dʰél(H)- (“to come out, sprout, grow; to become green; shoot, vegetation, herb”); related to դալար (dalar) (see there for more), դեղձ (dełj), դեղբ (dełb), դեղին (dełin) and possibly դղեզ (dġez). The basic meaning was “herb”. The sense of “medicine” developed from the use of herbs as medicine. See also Old Georgian მდელოჲ (mdeloy, “grass”).",
"forms": [
{
"form": "deł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղք",
"roman": "dełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղոյ",
"roman": "dełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղոց",
"roman": "dełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղոյ",
"roman": "dełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղոց",
"roman": "dełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղոյ",
"roman": "dełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղոց",
"roman": "dełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղով",
"roman": "dełov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղովք",
"roman": "dełovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղք",
"roman": "dełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղաց",
"roman": "dełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղաց",
"roman": "dełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղէ",
"roman": "dełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղաց",
"roman": "dełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղաւ",
"roman": "deław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղաւք = դեղօք (deławkʻ = dełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղք",
"roman": "dełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղից",
"roman": "dełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղից",
"roman": "dełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղ",
"roman": "deł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղէ",
"roman": "dełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղից",
"roman": "dełicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղիւ",
"roman": "dełiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղիւք",
"roman": "dełiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դեղի",
"roman": "dełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեղս",
"roman": "dełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դեղ • (deł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դեղ • (deł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դեղ",
"11": "դեղոց",
"13": "դեղ",
"15": "դեղս",
"17": "դեղոյ",
"19": "դեղոց",
"21": "դեղով",
"23": "դեղովք",
"25": "դեղ",
"27": "դեղս",
"3": "դեղք",
"5": "դեղոյ",
"7": "դեղոց",
"9": "դեղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "դեղ",
"11": "դեղաց",
"13": "դեղ",
"15": "դեղս",
"17": "դեղէ",
"19": "դեղաց",
"21": "դեղաւ",
"23": "դեղաւք = դեղօք",
"25": "դեղի",
"27": "դեղս",
"3": "դեղք",
"5": "դեղի",
"7": "դեղաց",
"9": "դեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "դեղ",
"11": "դեղից",
"13": "դեղ",
"15": "դեղս",
"17": "դեղէ",
"19": "դեղից",
"21": "դեղիւ",
"23": "դեղիւք",
"25": "դեղի",
"27": "դեղս",
"3": "դեղք",
"5": "դեղի",
"7": "դեղից",
"9": "դեղի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "čakndeł",
"word": "ճակնդեղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Herbs",
"xcl:Plants"
],
"examples": [
{
"text": "դեղ դալար ― deł dalar ― grass, herbage, green; verdure",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"herb"
],
"links": [
[
"herb",
"herb"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ամենաբոյժ դեղ ― amenaboyž deł ― panacea",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a remedy",
"roman": "deł aṙnul",
"text": "դեղ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to physic, to dress",
"roman": "deł matucʻanel",
"text": "դեղ մատուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "sweet medicine",
"roman": "anoyš deł",
"text": "անոյշ դեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "bitter medicine",
"roman": "daṙn deł",
"text": "դառն դեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "violent medicine",
"roman": "sastik deł",
"text": "սաստիկ դեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "powerful medicine",
"roman": "zorawor deł",
"text": "զորաւոր դեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "efficacious medicine",
"roman": "azdu deł",
"text": "ազդու դեղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"medicine"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Medicine",
"xcl:Poisons"
],
"examples": [
{
"english": "to take poison",
"roman": "deł aṙnul",
"text": "դեղ առնուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poison"
],
"links": [
[
"poison",
"poison"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Jewelry"
],
"glosses": [
"amulet, talisman"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Cosmetics"
],
"glosses": [
"perfume"
],
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Art",
"xcl:Liquids"
],
"glosses": [
"dye"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Chemical elements"
],
"glosses": [
"antimony (for painting the eyes)"
],
"links": [
[
"antimony",
"antimony"
]
]
},
{
"glosses": [
"ink"
],
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Fire",
"xcl:Materials"
],
"glosses": [
"kindling (material)"
],
"links": [
[
"kindling",
"kindling"
]
]
}
],
"word": "դեղ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"դեղ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "դեղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.