See գերեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գերեմ meaning in Old Armenian (16.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գերել"
},
"expansion": "Armenian: գերել (gerel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գերել (gerel)"
}
],
"etymology_text": "From գեր-ի (ger-i).",
"forms": [
{
"form": "gerem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գերել",
"roman": "gerel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գերեալ",
"roman": "gerecʻeal, gereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գերեց-",
"roman": "gerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գերեմ",
"roman": "gerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գերես",
"roman": "geres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէ",
"roman": "gerē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեմք",
"roman": "geremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գերէք",
"roman": "gerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեն",
"roman": "geren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեի (gerēi, gerei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեիր (gerēir, gereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէր",
"roman": "gerēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեաք (gerēakʻ, gereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեիք (gerēikʻ, gereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեին (gerēin, gerein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցի",
"roman": "gerecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցեր",
"roman": "gerecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեաց",
"roman": "gereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցաք",
"roman": "gerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեցիք",
"roman": "gerecʻēkʻ, gerecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեցին",
"roman": "gerecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիցեմ",
"roman": "gericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցես",
"roman": "gericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցէ",
"roman": "gericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիցեմք",
"roman": "gericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցէք",
"roman": "gericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցեն",
"roman": "gericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցից",
"roman": "gerecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցես",
"roman": "gerescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցէ",
"roman": "gerescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեսցուք",
"roman": "gerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսջիք",
"roman": "geresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցեն",
"roman": "gerescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեա՛",
"roman": "gereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցէ՛ք",
"roman": "gerecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գերեսջի՛ր",
"roman": "geresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեսջի՛ք",
"roman": "geresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գերեր",
"roman": "mí gerer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գերէք",
"roman": "mí gerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գերիլ (gerel, geril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գերեալ",
"roman": "gerecʻeal, gereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գերեց-",
"roman": "gerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գերիմ",
"roman": "gerim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գերիս",
"roman": "geris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերի",
"roman": "geri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիմք",
"roman": "gerimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գերիք",
"roman": "gerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերին",
"roman": "gerin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերէի",
"roman": "gerēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէիր",
"roman": "gerēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիւր",
"roman": "gerēr, geriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերէաք",
"roman": "gerēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերէիք",
"roman": "gerēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերէին",
"roman": "gerēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցայ",
"roman": "gerecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցար",
"roman": "gerecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցաւ",
"roman": "gerecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցաք",
"roman": "gerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեցայք",
"roman": "gerecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեցան",
"roman": "gerecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիցիմ",
"roman": "gericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցիս",
"roman": "gericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցի",
"roman": "gericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիցիմք",
"roman": "gericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցիք",
"roman": "gericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցին",
"roman": "gericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցայց",
"roman": "gerecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցիս",
"roman": "gerescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցի",
"roman": "gerescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեսցուք",
"roman": "gerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսջիք",
"roman": "geresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցին",
"roman": "gerescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեա՛ց",
"roman": "gereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցարո՛ւք",
"roman": "gerecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գերեսջի՛ր",
"roman": "geresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեսջի՛ք",
"roman": "geresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գերիր",
"roman": "mí gerir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գերիք",
"roman": "mí gerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գերեմ • (gerem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերեմ • (gerem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գեր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գերեսջի՛ր",
"cohort2": "գերեսջի՛ք",
"imp1": "գերեա՛",
"imp2": "գերեցէ՛ք",
"indaor1": "գերեցի",
"indaor2": "գերեցեր",
"indaor3": "գերեաց",
"indaor4": "գերեցաք",
"indaor5": "գերեցէք, գերեցիք",
"indaor6": "գերեցին",
"indimp1": "գերէի, գերեի*",
"indimp2": "գերէիր, գերեիր*",
"indimp3": "գերէր",
"indimp4": "գերէաք, գերեաք*",
"indimp5": "գերէիք, գերեիք*",
"indimp6": "գերէին, գերեին*",
"indpr1": "գերեմ",
"indpr2": "գերես",
"indpr3": "գերէ",
"indpr4": "գերեմք",
"indpr5": "գերէք",
"indpr6": "գերեն",
"inf": "գերել",
"note": "*rare",
"part": "գերեցեալ, գերեալ",
"prohib1": "մի՛ գերեր",
"prohib2": "մի՛ գերէք",
"subjaor1": "գերեցից",
"subjaor2": "գերեսցես",
"subjaor3": "գերեսցէ",
"subjaor4": "գերեսցուք",
"subjaor5": "գերեսջիք",
"subjaor6": "գերեսցեն",
"subjpr1": "գերիցեմ",
"subjpr2": "գերիցես",
"subjpr3": "գերիցէ",
"subjpr4": "գերիցեմք",
"subjpr5": "գերիցէք",
"subjpr6": "գերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գերեսջի՛ր",
"cohort2": "գերեսջի՛ք",
"imp1": "գերեա՛ց",
"imp2": "գերեցարո՛ւք",
"indaor1": "գերեցայ",
"indaor2": "գերեցար",
"indaor3": "գերեցաւ",
"indaor4": "գերեցաք",
"indaor5": "գերեցայք",
"indaor6": "գերեցան",
"indimp1": "գերէի",
"indimp2": "գերէիր",
"indimp3": "գերէր, գերիւր",
"indimp4": "գերէաք",
"indimp5": "գերէիք",
"indimp6": "գերէին",
"indpr1": "գերիմ",
"indpr2": "գերիս",
"indpr3": "գերի",
"indpr4": "գերիմք",
"indpr5": "գերիք",
"indpr6": "գերին",
"inf": "գերել, գերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գերեցեալ, գերեալ",
"prohib1": "մի՛ գերիր",
"prohib2": "մի՛ գերիք",
"subjaor1": "գերեցայց",
"subjaor2": "գերեսցիս",
"subjaor3": "գերեսցի",
"subjaor4": "գերեսցուք",
"subjaor5": "գերեսջիք",
"subjaor6": "գերեսցին",
"subjpr1": "գերիցիմ",
"subjpr2": "գերիցիս",
"subjpr3": "գերիցի",
"subjpr4": "գերիցիմք",
"subjpr5": "գերիցիք",
"subjpr6": "գերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to capture, take prisoner"
],
"id": "en-գերեմ-xcl-verb-VoFpXpC6",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to capture, take prisoner"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to captivate, charm, seduce"
],
"id": "en-գերեմ-xcl-verb-yyRy~lox",
"links": [
[
"captivate",
"captivate"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"seduce",
"seduce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to captivate, charm, seduce"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "գերեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գերել"
},
"expansion": "Armenian: գերել (gerel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գերել (gerel)"
}
],
"etymology_text": "From գեր-ի (ger-i).",
"forms": [
{
"form": "gerem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գերել",
"roman": "gerel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գերեալ",
"roman": "gerecʻeal, gereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գերեց-",
"roman": "gerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գերեմ",
"roman": "gerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գերես",
"roman": "geres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէ",
"roman": "gerē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեմք",
"roman": "geremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գերէք",
"roman": "gerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեն",
"roman": "geren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեի (gerēi, gerei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեիր (gerēir, gereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէր",
"roman": "gerēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեաք (gerēakʻ, gereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեիք (gerēikʻ, gereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեին (gerēin, gerein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցի",
"roman": "gerecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցեր",
"roman": "gerecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեաց",
"roman": "gereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցաք",
"roman": "gerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեցիք",
"roman": "gerecʻēkʻ, gerecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեցին",
"roman": "gerecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիցեմ",
"roman": "gericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցես",
"roman": "gericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցէ",
"roman": "gericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիցեմք",
"roman": "gericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցէք",
"roman": "gericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցեն",
"roman": "gericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցից",
"roman": "gerecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցես",
"roman": "gerescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցէ",
"roman": "gerescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեսցուք",
"roman": "gerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսջիք",
"roman": "geresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցեն",
"roman": "gerescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեա՛",
"roman": "gereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցէ՛ք",
"roman": "gerecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գերեսջի՛ր",
"roman": "geresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեսջի՛ք",
"roman": "geresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գերեր",
"roman": "mí gerer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գերէք",
"roman": "mí gerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գերիլ (gerel, geril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գերեալ",
"roman": "gerecʻeal, gereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գերեց-",
"roman": "gerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գերիմ",
"roman": "gerim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գերիս",
"roman": "geris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերի",
"roman": "geri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիմք",
"roman": "gerimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գերիք",
"roman": "gerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերին",
"roman": "gerin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերէի",
"roman": "gerēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէիր",
"roman": "gerēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիւր",
"roman": "gerēr, geriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերէաք",
"roman": "gerēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերէիք",
"roman": "gerēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերէին",
"roman": "gerēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցայ",
"roman": "gerecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցար",
"roman": "gerecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցաւ",
"roman": "gerecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցաք",
"roman": "gerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեցայք",
"roman": "gerecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեցան",
"roman": "gerecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիցիմ",
"roman": "gericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցիս",
"roman": "gericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցի",
"roman": "gericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերիցիմք",
"roman": "gericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցիք",
"roman": "gericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերիցին",
"roman": "gericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեցայց",
"roman": "gerecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցիս",
"roman": "gerescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցի",
"roman": "gerescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեսցուք",
"roman": "gerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսջիք",
"roman": "geresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գերեսցին",
"roman": "gerescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գերեա՛ց",
"roman": "gereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեցարո՛ւք",
"roman": "gerecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գերեսջի՛ր",
"roman": "geresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեսջի՛ք",
"roman": "geresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գերիր",
"roman": "mí gerir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գերիք",
"roman": "mí gerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գերեմ • (gerem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերեմ • (gerem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գեր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գերեսջի՛ր",
"cohort2": "գերեսջի՛ք",
"imp1": "գերեա՛",
"imp2": "գերեցէ՛ք",
"indaor1": "գերեցի",
"indaor2": "գերեցեր",
"indaor3": "գերեաց",
"indaor4": "գերեցաք",
"indaor5": "գերեցէք, գերեցիք",
"indaor6": "գերեցին",
"indimp1": "գերէի, գերեի*",
"indimp2": "գերէիր, գերեիր*",
"indimp3": "գերէր",
"indimp4": "գերէաք, գերեաք*",
"indimp5": "գերէիք, գերեիք*",
"indimp6": "գերէին, գերեին*",
"indpr1": "գերեմ",
"indpr2": "գերես",
"indpr3": "գերէ",
"indpr4": "գերեմք",
"indpr5": "գերէք",
"indpr6": "գերեն",
"inf": "գերել",
"note": "*rare",
"part": "գերեցեալ, գերեալ",
"prohib1": "մի՛ գերեր",
"prohib2": "մի՛ գերէք",
"subjaor1": "գերեցից",
"subjaor2": "գերեսցես",
"subjaor3": "գերեսցէ",
"subjaor4": "գերեսցուք",
"subjaor5": "գերեսջիք",
"subjaor6": "գերեսցեն",
"subjpr1": "գերիցեմ",
"subjpr2": "գերիցես",
"subjpr3": "գերիցէ",
"subjpr4": "գերիցեմք",
"subjpr5": "գերիցէք",
"subjpr6": "գերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գերեսջի՛ր",
"cohort2": "գերեսջի՛ք",
"imp1": "գերեա՛ց",
"imp2": "գերեցարո՛ւք",
"indaor1": "գերեցայ",
"indaor2": "գերեցար",
"indaor3": "գերեցաւ",
"indaor4": "գերեցաք",
"indaor5": "գերեցայք",
"indaor6": "գերեցան",
"indimp1": "գերէի",
"indimp2": "գերէիր",
"indimp3": "գերէր, գերիւր",
"indimp4": "գերէաք",
"indimp5": "գերէիք",
"indimp6": "գերէին",
"indpr1": "գերիմ",
"indpr2": "գերիս",
"indpr3": "գերի",
"indpr4": "գերիմք",
"indpr5": "գերիք",
"indpr6": "գերին",
"inf": "գերել, գերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գերեցեալ, գերեալ",
"prohib1": "մի՛ գերիր",
"prohib2": "մի՛ գերիք",
"subjaor1": "գերեցայց",
"subjaor2": "գերեսցիս",
"subjaor3": "գերեսցի",
"subjaor4": "գերեսցուք",
"subjaor5": "գերեսջիք",
"subjaor6": "գերեսցին",
"subjpr1": "գերիցիմ",
"subjpr2": "գերիցիս",
"subjpr3": "գերիցի",
"subjpr4": "գերիցիմք",
"subjpr5": "գերիցիք",
"subjpr6": "գերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to capture, take prisoner"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to capture, take prisoner"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to captivate, charm, seduce"
],
"links": [
[
"captivate",
"captivate"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"seduce",
"seduce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to captivate, charm, seduce"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "գերեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գերեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գերեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.