See բաժակ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բաժակ meaning in Old Armenian (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ariwnabažak",
"word": "արիւնաբաժակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažakagoł",
"word": "բաժակագող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažakakal",
"word": "բաժակակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažakaman",
"word": "բաժակաման"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažakean",
"word": "բաժակեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažakem",
"word": "բաժակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažakik",
"word": "բաժակիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažakicʻ",
"word": "բաժակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hrabažak",
"word": "հրաբաժակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻałcʻrabažak",
"word": "քաղցրաբաժակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաժակ"
},
"expansion": "Armenian: բաժակ (bažak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բաժակ (bažak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeh₂g-",
"3": "",
"4": "to distribute, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בזיך",
"3": "",
"4": "cup",
"tr": "bazīk"
},
"expansion": "Hebrew בזיך (bazīk, “cup”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *bāžak (“cup”) ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Compare Hebrew בזיך (bazīk, “cup”), borrowed from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "bažak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակք",
"roman": "bažakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակի",
"roman": "bažaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակաց",
"roman": "bažakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակի",
"roman": "bažaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակաց",
"roman": "bažakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակս",
"roman": "bažaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակէ",
"roman": "bažakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակաց",
"roman": "bažakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակաւ",
"roman": "bažakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակաւք = բաժակօք (bažakawkʻ = bažakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակի",
"roman": "bažaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակս",
"roman": "bažaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակք",
"roman": "bažakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակոյ",
"roman": "bažakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակոց",
"roman": "bažakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակոյ",
"roman": "bažakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակոց",
"roman": "bažakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակս",
"roman": "bažaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակոյ",
"roman": "bažakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակոց",
"roman": "bažakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակով",
"roman": "bažakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակովք",
"roman": "bažakovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակս",
"roman": "bažaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բաժակ • (bažak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաժակ • (bažak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաժակ",
"11": "բաժակաց",
"13": "բաժակ",
"15": "բաժակս",
"17": "բաժակէ",
"19": "բաժակաց",
"21": "բաժակաւ",
"23": "բաժակաւք = բաժակօք",
"25": "բաժակի",
"27": "բաժակս",
"3": "բաժակք",
"5": "բաժակի",
"7": "բաժակաց",
"9": "բաժակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաժակ",
"11": "բաժակոց",
"13": "բաժակ",
"15": "բաժակս",
"17": "բաժակոյ",
"19": "բաժակոց",
"21": "բաժակով",
"23": "բաժակովք",
"25": "բաժակ",
"27": "բաժակս",
"3": "բաժակք",
"5": "բաժակոյ",
"7": "բաժակոց",
"9": "բաժակոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "baž",
"word": "բաժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažin",
"word": "բաժին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažanem",
"word": "բաժանեմ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cup, glass, mug, goblet"
],
"id": "en-բաժակ-xcl-noun-7ID~YhBF",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"goblet",
"goblet"
]
]
},
{
"glosses": [
"the wine or other drink poured into the cup"
],
"id": "en-բաժակ-xcl-noun-X3wFGHgm",
"raw_glosses": [
"(figuratively) the wine or other drink poured into the cup"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"chalice"
],
"id": "en-բաժակ-xcl-noun-qh3FTUky",
"links": [
[
"chalice",
"chalice"
]
]
},
{
"glosses": [
"cup, one's portion, share, or allotment"
],
"id": "en-բաժակ-xcl-noun-hZ0VCj-h",
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cup, one's portion, share, or allotment"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"symbol of one's destiny"
],
"id": "en-բաժակ-xcl-noun-MzIcob8u",
"raw_glosses": [
"(figuratively) symbol of one's destiny"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Botany",
"orig": "xcl:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"calyx"
],
"id": "en-բաժակ-xcl-noun-801Ck8P-",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"calyx",
"calyx"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) calyx"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bažanak",
"word": "բաժանակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "baržak",
"word": "բարժակ"
}
],
"word": "բաժակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "ariwnabažak",
"word": "արիւնաբաժակ"
},
{
"roman": "bažakagoł",
"word": "բաժակագող"
},
{
"roman": "bažakakal",
"word": "բաժակակալ"
},
{
"roman": "bažakaman",
"word": "բաժակաման"
},
{
"roman": "bažakean",
"word": "բաժակեան"
},
{
"roman": "bažakem",
"word": "բաժակեմ"
},
{
"roman": "bažakik",
"word": "բաժակիկ"
},
{
"roman": "bažakicʻ",
"word": "բաժակից"
},
{
"roman": "hrabažak",
"word": "հրաբաժակ"
},
{
"roman": "kʻałcʻrabažak",
"word": "քաղցրաբաժակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաժակ"
},
"expansion": "Armenian: բաժակ (bažak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բաժակ (bažak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeh₂g-",
"3": "",
"4": "to distribute, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בזיך",
"3": "",
"4": "cup",
"tr": "bazīk"
},
"expansion": "Hebrew בזיך (bazīk, “cup”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *bāžak (“cup”) ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Compare Hebrew בזיך (bazīk, “cup”), borrowed from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "bažak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակք",
"roman": "bažakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակի",
"roman": "bažaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակաց",
"roman": "bažakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակի",
"roman": "bažaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակաց",
"roman": "bažakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակս",
"roman": "bažaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակէ",
"roman": "bažakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակաց",
"roman": "bažakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակաւ",
"roman": "bažakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակաւք = բաժակօք (bažakawkʻ = bažakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակի",
"roman": "bažaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակս",
"roman": "bažaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակք",
"roman": "bažakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակոյ",
"roman": "bažakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակոց",
"roman": "bažakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակոյ",
"roman": "bažakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակոց",
"roman": "bažakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակս",
"roman": "bažaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակոյ",
"roman": "bažakoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակոց",
"roman": "bažakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակով",
"roman": "bažakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակովք",
"roman": "bažakovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաժակ",
"roman": "bažak",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաժակս",
"roman": "bažaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բաժակ • (bažak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաժակ • (bažak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաժակ",
"11": "բաժակաց",
"13": "բաժակ",
"15": "բաժակս",
"17": "բաժակէ",
"19": "բաժակաց",
"21": "բաժակաւ",
"23": "բաժակաւք = բաժակօք",
"25": "բաժակի",
"27": "բաժակս",
"3": "բաժակք",
"5": "բաժակի",
"7": "բաժակաց",
"9": "բաժակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաժակ",
"11": "բաժակոց",
"13": "բաժակ",
"15": "բաժակս",
"17": "բաժակոյ",
"19": "բաժակոց",
"21": "բաժակով",
"23": "բաժակովք",
"25": "բաժակ",
"27": "բաժակս",
"3": "բաժակք",
"5": "բաժակոյ",
"7": "բաժակոց",
"9": "բաժակոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "baž",
"word": "բաժ"
},
{
"roman": "bažin",
"word": "բաժին"
},
{
"roman": "bažanem",
"word": "բաժանեմ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cup, glass, mug, goblet"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"goblet",
"goblet"
]
]
},
{
"glosses": [
"the wine or other drink poured into the cup"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the wine or other drink poured into the cup"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"chalice"
],
"links": [
[
"chalice",
"chalice"
]
]
},
{
"glosses": [
"cup, one's portion, share, or allotment"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cup, one's portion, share, or allotment"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"symbol of one's destiny"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) symbol of one's destiny"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Botany"
],
"glosses": [
"calyx"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"calyx",
"calyx"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) calyx"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bažanak",
"word": "բաժանակ"
},
{
"roman": "baržak",
"word": "բարժակ"
}
],
"word": "բաժակ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"բաժակ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բաժակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.