See արմաւ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ambrawōłi",
"word": "ամբրաւօղի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "armawaǰur",
"word": "արմաւաջուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "armawastan",
"word": "արմաւաստան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "armaweni",
"word": "արմաւենի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "armawōłi",
"word": "արմաւօղի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "արմաւ",
"3": "ամրաւ",
"4": "ամբրաւ",
"5": "ամպրաւ",
"6": "ամպրու"
},
"expansion": "Middle Armenian: արմաւ (armaw), ամրաւ (amraw), ամբրաւ (ambraw), ամպրաւ (ampraw), ամպրու (ampru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: արմաւ (armaw), ամրաւ (amraw), ամբրաւ (ambraw), ամպրաւ (ampraw), ամպրու (ampru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արմավ",
"3": "ամրավ",
"4": "ամբրավ"
},
"expansion": "Armenian: արմավ (armav), ամրավ (amrav), ամբրավ (ambrav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արմավ (armav), ամրավ (amrav), ամբրավ (ambrav)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"sc": "Phlv",
"tr": "Tᵍ",
"ts": "*amrāw"
},
"expansion": "Parthian [Book Pahlavi needed] (Tᵍ /*amrāw/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ամրաւ"
},
"expansion": "Middle Armenian ամրաւ (amraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خرما",
"tr": "xormâ"
},
"expansion": "Persian خرما (xormâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "φοῖνιξ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Parthian [Book Pahlavi needed] (Tᵍ /*amrāw/). Note especially the non-metathesized Middle Armenian ամրաւ (amraw), if not an inner-Armenian development under the influence of ամր- (amr-, “hard, solid”). See Persian خرما (xormâ) for more.\nThe other senses are a semantic loan from Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix).",
"forms": [
{
"form": "armaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւք",
"roman": "armawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւոյ",
"roman": "armawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւոց",
"roman": "armawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւոյ",
"roman": "armawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւոց",
"roman": "armawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւս",
"roman": "armaws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւոյ",
"roman": "armawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւոց",
"roman": "armawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւով",
"roman": "armawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւովք",
"roman": "armawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւս",
"roman": "armaws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւք",
"roman": "armawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւու",
"roman": "armawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւուց",
"roman": "armawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւու",
"roman": "armawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւուց",
"roman": "armawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւս",
"roman": "armaws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւէ",
"roman": "armawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւուց",
"roman": "armawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւու",
"roman": "armawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւուք",
"roman": "armawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւու",
"roman": "armawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւս",
"roman": "armaws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արմաւ • (armaw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արմաւ • (armaw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արմաւ",
"11": "արմաւոց",
"13": "արմաւ",
"15": "արմաւս",
"17": "արմաւոյ",
"19": "արմաւոց",
"21": "արմաւով",
"23": "արմաւովք",
"25": "արմաւ",
"27": "արմաւս",
"3": "արմաւք",
"5": "արմաւոյ",
"7": "արմաւոց",
"9": "արմաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "արմաւ",
"11": "արմաւուց",
"13": "արմաւ",
"15": "արմաւս",
"17": "արմաւէ",
"19": "արմաւուց",
"21": "արմաւու",
"23": "արմաւուք",
"25": "արմաւու",
"27": "արմաւս",
"3": "արմաւք",
"5": "արմաւու",
"7": "արմաւուց",
"9": "արմաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"date (fruit)"
],
"id": "en-արմաւ-xcl-noun-gli~Ek~d",
"links": [
[
"date",
"date"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 53 6 6 6 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 58 5 5 5 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 44 6 6 6 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 58 6 6 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 63 4 4 4 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Commelinids",
"orig": "xcl:Commelinids",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 52 4 4 4 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Fruits",
"orig": "xcl:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 64 4 4 4 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Plants",
"orig": "xcl:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bunch of dates, cluster of dates"
],
"id": "en-արմաւ-xcl-noun-8YRvVgO1",
"links": [
[
"cluster",
"cluster"
]
]
},
{
"glosses": [
"date palm"
],
"id": "en-արմաւ-xcl-noun-JjJewlBu",
"links": [
[
"date palm",
"date palm"
]
]
},
{
"glosses": [
"leave of the date palm"
],
"id": "en-արմաւ-xcl-noun-2pIYjN20",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"date palm",
"date palm"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of grass"
],
"id": "en-արմաւ-xcl-noun-lpiDPuZX",
"links": [
[
"grass",
"grass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 2 2 2 83",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "xcl:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phoenix (mythical bird)"
],
"id": "en-արմաւ-xcl-noun-FL83pM6r",
"links": [
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "փիւնիկ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ambraw",
"word": "ամբրաւ"
}
],
"word": "արմաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian semantic loans from Ancient Greek",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Parthian terms",
"xcl:Commelinids",
"xcl:Fruits",
"xcl:Mythological creatures",
"xcl:Plants"
],
"derived": [
{
"roman": "ambrawōłi",
"word": "ամբրաւօղի"
},
{
"roman": "armawaǰur",
"word": "արմաւաջուր"
},
{
"roman": "armawastan",
"word": "արմաւաստան"
},
{
"roman": "armaweni",
"word": "արմաւենի"
},
{
"roman": "armawōłi",
"word": "արմաւօղի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "արմաւ",
"3": "ամրաւ",
"4": "ամբրաւ",
"5": "ամպրաւ",
"6": "ամպրու"
},
"expansion": "Middle Armenian: արմաւ (armaw), ամրաւ (amraw), ամբրաւ (ambraw), ամպրաւ (ampraw), ամպրու (ampru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: արմաւ (armaw), ամրաւ (amraw), ամբրաւ (ambraw), ամպրաւ (ampraw), ամպրու (ampru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արմավ",
"3": "ամրավ",
"4": "ամբրավ"
},
"expansion": "Armenian: արմավ (armav), ամրավ (amrav), ամբրավ (ambrav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արմավ (armav), ամրավ (amrav), ամբրավ (ambrav)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"sc": "Phlv",
"tr": "Tᵍ",
"ts": "*amrāw"
},
"expansion": "Parthian [Book Pahlavi needed] (Tᵍ /*amrāw/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ամրաւ"
},
"expansion": "Middle Armenian ամրաւ (amraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خرما",
"tr": "xormâ"
},
"expansion": "Persian خرما (xormâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "φοῖνιξ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Parthian [Book Pahlavi needed] (Tᵍ /*amrāw/). Note especially the non-metathesized Middle Armenian ամրաւ (amraw), if not an inner-Armenian development under the influence of ամր- (amr-, “hard, solid”). See Persian خرما (xormâ) for more.\nThe other senses are a semantic loan from Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix).",
"forms": [
{
"form": "armaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւք",
"roman": "armawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւոյ",
"roman": "armawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւոց",
"roman": "armawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւոյ",
"roman": "armawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւոց",
"roman": "armawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւս",
"roman": "armaws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւոյ",
"roman": "armawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւոց",
"roman": "armawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւով",
"roman": "armawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւովք",
"roman": "armawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւս",
"roman": "armaws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւք",
"roman": "armawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւու",
"roman": "armawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւուց",
"roman": "armawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւու",
"roman": "armawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւուց",
"roman": "armawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւ",
"roman": "armaw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւս",
"roman": "armaws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւէ",
"roman": "armawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւուց",
"roman": "armawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւու",
"roman": "armawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւուք",
"roman": "armawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արմաւու",
"roman": "armawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արմաւս",
"roman": "armaws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արմաւ • (armaw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արմաւ • (armaw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արմաւ",
"11": "արմաւոց",
"13": "արմաւ",
"15": "արմաւս",
"17": "արմաւոյ",
"19": "արմաւոց",
"21": "արմաւով",
"23": "արմաւովք",
"25": "արմաւ",
"27": "արմաւս",
"3": "արմաւք",
"5": "արմաւոյ",
"7": "արմաւոց",
"9": "արմաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "արմաւ",
"11": "արմաւուց",
"13": "արմաւ",
"15": "արմաւս",
"17": "արմաւէ",
"19": "արմաւուց",
"21": "արմաւու",
"23": "արմաւուք",
"25": "արմաւու",
"27": "արմաւս",
"3": "արմաւք",
"5": "արմաւու",
"7": "արմաւուց",
"9": "արմաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"date (fruit)"
],
"links": [
[
"date",
"date"
]
]
},
{
"glosses": [
"bunch of dates, cluster of dates"
],
"links": [
[
"cluster",
"cluster"
]
]
},
{
"glosses": [
"date palm"
],
"links": [
[
"date palm",
"date palm"
]
]
},
{
"glosses": [
"leave of the date palm"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"date palm",
"date palm"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of grass"
],
"links": [
[
"grass",
"grass"
]
]
},
{
"glosses": [
"phoenix (mythical bird)"
],
"links": [
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "փիւնիկ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ambraw",
"word": "ամբրաւ"
}
],
"word": "արմաւ"
}
Download raw JSONL data for արմաւ meaning in Old Armenian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.