"փիւնիկ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փյունիկ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փյունիկ (pʻyunik) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փյունիկ (pʻyunik) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "ფუვინკაჲ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: ფუვინკაჲ (puvinḳay)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: ფუვინკაჲ (puvinḳay)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "φοῖνιξ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻiwnik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկ",
      "roman": "pʻiwnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկք",
      "roman": "pʻiwnikkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկի",
      "roman": "pʻiwnki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկի",
      "roman": "pʻiwnki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկ",
      "roman": "pʻiwnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկս",
      "roman": "pʻiwniks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկէ",
      "roman": "pʻiwnkē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկի",
      "roman": "pʻiwnki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկս",
      "roman": "pʻiwniks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկ",
      "roman": "pʻiwnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկան",
      "roman": "pʻiwnkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկ",
      "roman": "pʻiwnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փիւնիկ • (pʻiwnik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փիւնիկ • (pʻiwnik)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փիւնիկ",
        "11": "?",
        "13": "փիւնիկ",
        "15": "փիւնիկս",
        "17": "փիւնկէ",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "փիւնկի",
        "27": "փիւնիկս",
        "3": "փիւնիկք",
        "5": "փիւնկի",
        "7": "?",
        "9": "փիւնկի",
        "note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
        "type": "i-a-type or i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "փիւնիկ",
        "11": "?",
        "13": "փիւնիկ",
        "15": "?",
        "17": "?",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "?",
        "27": "?",
        "3": "?",
        "5": "փիւնկան",
        "7": "?",
        "9": "?",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Mythological creatures",
          "orig": "xcl:Mythological creatures",
          "parents": [
            "Fantasy",
            "Mythology",
            "Fiction",
            "Speculative fiction",
            "Culture",
            "Artistic works",
            "Genres",
            "Society",
            "Art",
            "Entertainment",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a bird in India called phoenix. Every five hundred years it comes to the trees of Lebanon and fills both its wings with incense, and goes to inform the priest of Heliopolis, in the month Phamenoth or Pharmuthi, that is Areg or the preceding months [i.e. Meheki]. […] The phoenix represents the Saviour",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).10.2–3, 10",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Է թռչուն ինչ ի հնդիկս, որ կոչի փիւնիքս։ Ըստ հինգհարիւր ամին գայ ի ծառսն Լիբանանու եւ լնու զերկոսին թեւսն իւր խնկաւք․ եւ երթայ ազդ առնէ քրմին Արեգ քաղաքի ի յամսեան պայեմոդի կամ ի փարմոդի, այսինքն արեգ կամ ի կանխոց։ […] Փոնիքս աւրինակ կենարարին բերէ\nĒ tʻṙčʻun inčʻ i hndiks, or kočʻi pʻiwnikʻs. Əst hinghariwr amin gay i caṙsn Libananu ew lnu zerkosin tʻewsn iwr xnkawkʻ; ew ertʻay azd aṙnē kʻrmin Areg kʻałakʻi i yamsean payemodi kam i pʻarmodi, aysinkʻn areg kam i kanxocʻ.[…] Pʻonikʻs awrinak kenararin berē"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phoenix (mythical bird)"
      ],
      "id": "en-փիւնիկ-xcl-noun-FL83pM6r",
      "links": [
        [
          "phoenix",
          "phoenix"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "արմաւ"
        },
        {
          "roman": "pʻiwniks",
          "word": "փիւնիկս"
        },
        {
          "roman": "pʻiwnikos",
          "word": "փիւնիկոս"
        },
        {
          "roman": "pʻiwnikʻs",
          "word": "փիւնիքս"
        },
        {
          "roman": "pʻonikʻs",
          "word": "փոնիքս"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "փիւնիկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փյունիկ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փյունիկ (pʻyunik) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փյունիկ (pʻyunik) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "ფუვინკაჲ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: ფუვინკაჲ (puvinḳay)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: ფუვინკაჲ (puvinḳay)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "φοῖνιξ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻiwnik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկ",
      "roman": "pʻiwnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկք",
      "roman": "pʻiwnikkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկի",
      "roman": "pʻiwnki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկի",
      "roman": "pʻiwnki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկ",
      "roman": "pʻiwnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկս",
      "roman": "pʻiwniks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկէ",
      "roman": "pʻiwnkē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկի",
      "roman": "pʻiwnki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկս",
      "roman": "pʻiwniks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկ",
      "roman": "pʻiwnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնկան",
      "roman": "pʻiwnkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փիւնիկ",
      "roman": "pʻiwnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փիւնիկ • (pʻiwnik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փիւնիկ • (pʻiwnik)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փիւնիկ",
        "11": "?",
        "13": "փիւնիկ",
        "15": "փիւնիկս",
        "17": "փիւնկէ",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "փիւնկի",
        "27": "փիւնիկս",
        "3": "փիւնիկք",
        "5": "փիւնկի",
        "7": "?",
        "9": "փիւնկի",
        "note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
        "type": "i-a-type or i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "փիւնիկ",
        "11": "?",
        "13": "փիւնիկ",
        "15": "?",
        "17": "?",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "?",
        "27": "?",
        "3": "?",
        "5": "փիւնկան",
        "7": "?",
        "9": "?",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "xcl:Mythological creatures"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a bird in India called phoenix. Every five hundred years it comes to the trees of Lebanon and fills both its wings with incense, and goes to inform the priest of Heliopolis, in the month Phamenoth or Pharmuthi, that is Areg or the preceding months [i.e. Meheki]. […] The phoenix represents the Saviour",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).10.2–3, 10",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Է թռչուն ինչ ի հնդիկս, որ կոչի փիւնիքս։ Ըստ հինգհարիւր ամին գայ ի ծառսն Լիբանանու եւ լնու զերկոսին թեւսն իւր խնկաւք․ եւ երթայ ազդ առնէ քրմին Արեգ քաղաքի ի յամսեան պայեմոդի կամ ի փարմոդի, այսինքն արեգ կամ ի կանխոց։ […] Փոնիքս աւրինակ կենարարին բերէ\nĒ tʻṙčʻun inčʻ i hndiks, or kočʻi pʻiwnikʻs. Əst hinghariwr amin gay i caṙsn Libananu ew lnu zerkosin tʻewsn iwr xnkawkʻ; ew ertʻay azd aṙnē kʻrmin Areg kʻałakʻi i yamsean payemodi kam i pʻarmodi, aysinkʻn areg kam i kanxocʻ.[…] Pʻonikʻs awrinak kenararin berē"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phoenix (mythical bird)"
      ],
      "links": [
        [
          "phoenix",
          "phoenix"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "արմաւ"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pʻiwniks",
      "word": "փիւնիկս"
    },
    {
      "roman": "pʻiwnikos",
      "word": "փիւնիկոս"
    },
    {
      "roman": "pʻiwnikʻs",
      "word": "փիւնիքս"
    },
    {
      "roman": "pʻonikʻs",
      "word": "փոնիքս"
    }
  ],
  "word": "փիւնիկ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "փիւնիկ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "փիւնիկ",
  "trace": ""
}