"աստեմ" meaning in Old Armenian

See աստեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Hurrian 𒀸𒊭𒀜 (aš-ša-at /⁠ašti, aštu⁠/, “woman; wife”), itself a loan from Akkadian 𒁮 (DAM /⁠aššatu, aštu, altu⁠/, “wife, spouse”). Alternatively, from Proto-Armenian *ast (“fiancée, bride”), from Proto-Indo-European *ph₂ḱ-ti(h₂)-, *ph₂ḱ-teh₂- (“betrothal, engagement; betrothed (girl), fiancée, bride”), from *peh₂ǵ-, *peh₂ḱ- (“to fasten, strengthen”); cognate with Latin paciscor (“to negotiate, arrange; to make a settlement or come to terms; to engage oneself in marriage to”). Etymology templates: {{der|xcl|xhu|𒀸𒊭𒀜|t=woman; wife|tr=aš-ša-at|ts=ašti, aštu}} Hurrian 𒀸𒊭𒀜 (aš-ša-at /⁠ašti, aštu⁠/, “woman; wife”), {{der|xcl|akk|𒁮|t=wife, spouse|tr=DAM|ts=aššatu, aštu, altu}} Akkadian 𒁮 (DAM /⁠aššatu, aštu, altu⁠/, “wife, spouse”), {{uder|xcl|hyx-pro|*ast||fiancée, bride}} Proto-Armenian *ast (“fiancée, bride”), {{uder|xcl|ine-pro|*ph₂ḱ-ti(h₂)-}} Proto-Indo-European *ph₂ḱ-ti(h₂)-, {{cog|la|paciscor||to negotiate, arrange; to make a settlement or come to terms; to engage oneself in marriage to}} Latin paciscor (“to negotiate, arrange; to make a settlement or come to terms; to engage oneself in marriage to”) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} աստեմ • (astem), {{xcl-verb}} աստեմ • (astem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||աստ|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=աստեց|caus=—|cohort1=աստեսջի՛ր|cohort2=աստեսջի՛ք|imp1=աստեա՛|imp2=աստեցէ՛ք|indaor1=աստեցի|indaor2=աստեցեր|indaor3=աստեաց|indaor4=աստեցաք|indaor5=աստեցէք, աստեցիք|indaor6=աստեցին|indimp1=աստէի, աստեի*|indimp2=աստէիր, աստեիր*|indimp3=աստէր|indimp4=աստէաք, աստեաք*|indimp5=աստէիք, աստեիք*|indimp6=աստէին, աստեին*|indpr1=աստեմ|indpr2=աստես|indpr3=աստէ|indpr4=աստեմք|indpr5=աստէք|indpr6=աստեն|inf=աստել|note=*rare|part=աստեցեալ, աստեալ|prohib1=մի՛ աստեր|prohib2=մի՛ աստէք|subjaor1=աստեցից|subjaor2=աստեսցես|subjaor3=աստեսցէ|subjaor4=աստեսցուք|subjaor5=աստեսջիք|subjaor6=աստեսցեն|subjpr1=աստիցեմ|subjpr2=աստիցես|subjpr3=աստիցէ|subjpr4=աստիցեմք|subjpr5=աստիցէք|subjpr6=աստիցեն|title=active}}, {{xcl-conj|aorstem=աստեց|caus=—|cohort1=աստեսջի՛ր|cohort2=աստեսջի՛ք|imp1=աստեա՛ց|imp2=աստեցարո՛ւք|indaor1=աստեցայ|indaor2=աստեցար|indaor3=աստեցաւ|indaor4=աստեցաք|indaor5=աստեցայք|indaor6=աստեցան|indimp1=աստէի|indimp2=աստէիր|indimp3=աստէր, աստիւր|indimp4=աստէաք|indimp5=աստէիք|indimp6=աստէին|indpr1=աստիմ|indpr2=աստիս|indpr3=աստի|indpr4=աստիմք|indpr5=աստիք|indpr6=աստին|inf=աստել, աստիլ*|note=*post-classical|part=աստեցեալ, աստեալ|prohib1=մի՛ աստիր|prohib2=մի՛ աստիք|subjaor1=աստեցայց|subjaor2=աստեսցիս|subjaor3=աստեսցի|subjaor4=աստեսցուք|subjaor5=աստեսջիք|subjaor6=աստեսցին|subjpr1=աստիցիմ|subjpr2=աստիցիս|subjpr3=աստիցի|subjpr4=աստիցիմք|subjpr5=աստիցիք|subjpr6=աստիցին|title=mediopassive}} Forms: astem [romanization], no-table-tags [table-tags], աստել [infinitive], աստեցեալ [participle], աստեալ [participle], - [causative], աստեց- [stem], աստեմ [first-person, indicative, present, singular], աստես [indicative, present, second-person, singular], աստէ [indicative, present, singular, third-person], աստեմք [first-person, indicative, plural, present], աստէք [indicative, plural, present, second-person], աստեն [indicative, plural, present, third-person], աստէի [first-person, imperfect, indicative, singular], աստեի (astēi, astei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], աստէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], աստեիր (astēir, asteir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], աստէր [imperfect, indicative, singular, third-person], աստէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], աստեաք (astēakʻ, asteakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], աստէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], աստեիք (astēikʻ, asteikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], աստէին [imperfect, indicative, plural, third-person], աստեին (astēin, astein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], աստեցի [aorist, first-person, indicative, singular], աստեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], աստեաց [aorist, indicative, singular, third-person], աստեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], աստեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], աստեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], աստեցին [aorist, indicative, plural, third-person], աստիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], աստիցես [present, second-person, singular, subjunctive], աստիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], աստիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], աստիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], աստիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], աստեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], աստեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], աստեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], աստեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], աստեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], աստեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], աստեա՛ [imperative, rare, singular], աստեցէ՛ք [imperative, plural, rare], աստեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], աստեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ աստեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ աստէք [imperative, plural, prohibitive, rare], no-table-tags [table-tags], աստել [infinitive], աստիլ (astel, astil*) [infinitive], աստեցեալ [participle], աստեալ [participle], - [causative], աստեց- [stem], աստիմ [first-person, indicative, present, singular], աստիս [indicative, present, second-person, singular], աստի [indicative, present, singular, third-person], աստիմք [first-person, indicative, plural, present], աստիք [indicative, plural, present, second-person], աստին [indicative, plural, present, third-person], աստէի [first-person, imperfect, indicative, singular], աստէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], աստէր [imperfect, indicative, singular, third-person], աստիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], աստէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], աստէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], աստէին [imperfect, indicative, plural, third-person], աստեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], աստեցար [aorist, indicative, second-person, singular], աստեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], աստեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], աստեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], աստեցան [aorist, indicative, plural, third-person], աստիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], աստիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], աստիցի [present, singular, subjunctive, third-person], աստիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], աստիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], աստիցին [plural, present, subjunctive, third-person], աստեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], աստեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], աստեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], աստեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], աստեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], աստեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], աստեա՛ց [imperative, rare, singular], աստեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], աստեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], աստեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ աստիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ աստիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to look for a bride, ask in marriage Tags: transitive Synonyms: հաստիմ (in mediopassive) Derived forms: աստօղ (astōł)
    Sense id: en-աստեմ-xcl-verb-4YIBb6qE Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian undefined derivations

Inflected forms

Download JSON data for աստեմ meaning in Old Armenian (16.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xhu",
        "3": "𒀸𒊭𒀜",
        "t": "woman; wife",
        "tr": "aš-ša-at",
        "ts": "ašti, aštu"
      },
      "expansion": "Hurrian 𒀸𒊭𒀜 (aš-ša-at /⁠ašti, aštu⁠/, “woman; wife”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "akk",
        "3": "𒁮",
        "t": "wife, spouse",
        "tr": "DAM",
        "ts": "aššatu, aštu, altu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁮 (DAM /⁠aššatu, aštu, altu⁠/, “wife, spouse”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "*ast",
        "4": "",
        "5": "fiancée, bride"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *ast (“fiancée, bride”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ph₂ḱ-ti(h₂)-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ph₂ḱ-ti(h₂)-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "paciscor",
        "3": "",
        "4": "to negotiate, arrange; to make a settlement or come to terms; to engage oneself in marriage to"
      },
      "expansion": "Latin paciscor (“to negotiate, arrange; to make a settlement or come to terms; to engage oneself in marriage to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hurrian 𒀸𒊭𒀜 (aš-ša-at /⁠ašti, aštu⁠/, “woman; wife”), itself a loan from Akkadian 𒁮 (DAM /⁠aššatu, aštu, altu⁠/, “wife, spouse”).\nAlternatively, from Proto-Armenian *ast (“fiancée, bride”), from Proto-Indo-European *ph₂ḱ-ti(h₂)-, *ph₂ḱ-teh₂- (“betrothal, engagement; betrothed (girl), fiancée, bride”), from *peh₂ǵ-, *peh₂ḱ- (“to fasten, strengthen”); cognate with Latin paciscor (“to negotiate, arrange; to make a settlement or come to terms; to engage oneself in marriage to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "astem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աստել",
      "roman": "astel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեալ",
      "roman": "astecʻeal, asteal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեց-",
      "roman": "astecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեմ",
      "roman": "astem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստես",
      "roman": "astes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէ",
      "roman": "astē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեմք",
      "roman": "astemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէք",
      "roman": "astēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեն",
      "roman": "asten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեի (astēi, astei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեիր (astēir, asteir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէր",
      "roman": "astēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեաք (astēakʻ, asteakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեիք (astēikʻ, asteikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեին (astēin, astein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցի",
      "roman": "astecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցեր",
      "roman": "astecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեաց",
      "roman": "asteacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցաք",
      "roman": "astecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցիք",
      "roman": "astecʻēkʻ, astecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցին",
      "roman": "astecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցեմ",
      "roman": "asticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցես",
      "roman": "asticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցէ",
      "roman": "asticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցեմք",
      "roman": "asticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցէք",
      "roman": "asticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցեն",
      "roman": "asticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցից",
      "roman": "astecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցես",
      "roman": "astescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցէ",
      "roman": "astescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցուք",
      "roman": "astescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջիք",
      "roman": "astesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցեն",
      "roman": "astescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեա՛",
      "roman": "asteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցէ՛ք",
      "roman": "astecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջի՛ր",
      "roman": "astesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջի՛ք",
      "roman": "astesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աստեր",
      "roman": "mí aster",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աստէք",
      "roman": "mí astēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աստել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիլ (astel, astil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեալ",
      "roman": "astecʻeal, asteal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեց-",
      "roman": "astecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիմ",
      "roman": "astim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիս",
      "roman": "astis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստի",
      "roman": "asti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիմք",
      "roman": "astimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիք",
      "roman": "astikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստին",
      "roman": "astin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէի",
      "roman": "astēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէիր",
      "roman": "astēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիւր",
      "roman": "astēr, astiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէաք",
      "roman": "astēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէիք",
      "roman": "astēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէին",
      "roman": "astēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցայ",
      "roman": "astecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցար",
      "roman": "astecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցաւ",
      "roman": "astecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցաք",
      "roman": "astecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցայք",
      "roman": "astecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցան",
      "roman": "astecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցիմ",
      "roman": "asticʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցիս",
      "roman": "asticʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցի",
      "roman": "asticʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցիմք",
      "roman": "asticʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցիք",
      "roman": "asticʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցին",
      "roman": "asticʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցայց",
      "roman": "astecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցիս",
      "roman": "astescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցի",
      "roman": "astescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցուք",
      "roman": "astescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջիք",
      "roman": "astesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցին",
      "roman": "astescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեա՛ց",
      "roman": "asteácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցարո՛ւք",
      "roman": "astecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջի՛ր",
      "roman": "astesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջի՛ք",
      "roman": "astesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աստիր",
      "roman": "mí astir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աստիք",
      "roman": "mí astikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "աստեմ • (astem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աստեմ • (astem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "աստ",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "աստեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "աստեսջի՛ր",
        "cohort2": "աստեսջի՛ք",
        "imp1": "աստեա՛",
        "imp2": "աստեցէ՛ք",
        "indaor1": "աստեցի",
        "indaor2": "աստեցեր",
        "indaor3": "աստեաց",
        "indaor4": "աստեցաք",
        "indaor5": "աստեցէք, աստեցիք",
        "indaor6": "աստեցին",
        "indimp1": "աստէի, աստեի*",
        "indimp2": "աստէիր, աստեիր*",
        "indimp3": "աստէր",
        "indimp4": "աստէաք, աստեաք*",
        "indimp5": "աստէիք, աստեիք*",
        "indimp6": "աստէին, աստեին*",
        "indpr1": "աստեմ",
        "indpr2": "աստես",
        "indpr3": "աստէ",
        "indpr4": "աստեմք",
        "indpr5": "աստէք",
        "indpr6": "աստեն",
        "inf": "աստել",
        "note": "*rare",
        "part": "աստեցեալ, աստեալ",
        "prohib1": "մի՛ աստեր",
        "prohib2": "մի՛ աստէք",
        "subjaor1": "աստեցից",
        "subjaor2": "աստեսցես",
        "subjaor3": "աստեսցէ",
        "subjaor4": "աստեսցուք",
        "subjaor5": "աստեսջիք",
        "subjaor6": "աստեսցեն",
        "subjpr1": "աստիցեմ",
        "subjpr2": "աստիցես",
        "subjpr3": "աստիցէ",
        "subjpr4": "աստիցեմք",
        "subjpr5": "աստիցէք",
        "subjpr6": "աստիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "աստեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "աստեսջի՛ր",
        "cohort2": "աստեսջի՛ք",
        "imp1": "աստեա՛ց",
        "imp2": "աստեցարո՛ւք",
        "indaor1": "աստեցայ",
        "indaor2": "աստեցար",
        "indaor3": "աստեցաւ",
        "indaor4": "աստեցաք",
        "indaor5": "աստեցայք",
        "indaor6": "աստեցան",
        "indimp1": "աստէի",
        "indimp2": "աստէիր",
        "indimp3": "աստէր, աստիւր",
        "indimp4": "աստէաք",
        "indimp5": "աստէիք",
        "indimp6": "աստէին",
        "indpr1": "աստիմ",
        "indpr2": "աստիս",
        "indpr3": "աստի",
        "indpr4": "աստիմք",
        "indpr5": "աստիք",
        "indpr6": "աստին",
        "inf": "աստել, աստիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "աստեցեալ, աստեալ",
        "prohib1": "մի՛ աստիր",
        "prohib2": "մի՛ աստիք",
        "subjaor1": "աստեցայց",
        "subjaor2": "աստեսցիս",
        "subjaor3": "աստեսցի",
        "subjaor4": "աստեսցուք",
        "subjaor5": "աստեսջիք",
        "subjaor6": "աստեսցին",
        "subjpr1": "աստիցիմ",
        "subjpr2": "աստիցիս",
        "subjpr3": "աստիցի",
        "subjpr4": "աստիցիմք",
        "subjpr5": "աստիցիք",
        "subjpr6": "աստիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "astōł",
          "word": "աստօղ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to look for a bride, ask in marriage"
      ],
      "id": "en-աստեմ-xcl-verb-4YIBb6qE",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to look for a bride, ask in marriage"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "in mediopassive",
          "word": "հաստիմ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "աստեմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "astōł",
      "word": "աստօղ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xhu",
        "3": "𒀸𒊭𒀜",
        "t": "woman; wife",
        "tr": "aš-ša-at",
        "ts": "ašti, aštu"
      },
      "expansion": "Hurrian 𒀸𒊭𒀜 (aš-ša-at /⁠ašti, aštu⁠/, “woman; wife”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "akk",
        "3": "𒁮",
        "t": "wife, spouse",
        "tr": "DAM",
        "ts": "aššatu, aštu, altu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁮 (DAM /⁠aššatu, aštu, altu⁠/, “wife, spouse”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "*ast",
        "4": "",
        "5": "fiancée, bride"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *ast (“fiancée, bride”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ph₂ḱ-ti(h₂)-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ph₂ḱ-ti(h₂)-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "paciscor",
        "3": "",
        "4": "to negotiate, arrange; to make a settlement or come to terms; to engage oneself in marriage to"
      },
      "expansion": "Latin paciscor (“to negotiate, arrange; to make a settlement or come to terms; to engage oneself in marriage to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hurrian 𒀸𒊭𒀜 (aš-ša-at /⁠ašti, aštu⁠/, “woman; wife”), itself a loan from Akkadian 𒁮 (DAM /⁠aššatu, aštu, altu⁠/, “wife, spouse”).\nAlternatively, from Proto-Armenian *ast (“fiancée, bride”), from Proto-Indo-European *ph₂ḱ-ti(h₂)-, *ph₂ḱ-teh₂- (“betrothal, engagement; betrothed (girl), fiancée, bride”), from *peh₂ǵ-, *peh₂ḱ- (“to fasten, strengthen”); cognate with Latin paciscor (“to negotiate, arrange; to make a settlement or come to terms; to engage oneself in marriage to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "astem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աստել",
      "roman": "astel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեալ",
      "roman": "astecʻeal, asteal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեց-",
      "roman": "astecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեմ",
      "roman": "astem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստես",
      "roman": "astes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէ",
      "roman": "astē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեմք",
      "roman": "astemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէք",
      "roman": "astēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեն",
      "roman": "asten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեի (astēi, astei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեիր (astēir, asteir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէր",
      "roman": "astēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեաք (astēakʻ, asteakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեիք (astēikʻ, asteikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեին (astēin, astein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցի",
      "roman": "astecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցեր",
      "roman": "astecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեաց",
      "roman": "asteacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցաք",
      "roman": "astecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցիք",
      "roman": "astecʻēkʻ, astecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցին",
      "roman": "astecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցեմ",
      "roman": "asticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցես",
      "roman": "asticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցէ",
      "roman": "asticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցեմք",
      "roman": "asticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցէք",
      "roman": "asticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցեն",
      "roman": "asticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցից",
      "roman": "astecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցես",
      "roman": "astescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցէ",
      "roman": "astescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցուք",
      "roman": "astescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջիք",
      "roman": "astesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցեն",
      "roman": "astescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեա՛",
      "roman": "asteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցէ՛ք",
      "roman": "astecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջի՛ր",
      "roman": "astesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջի՛ք",
      "roman": "astesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աստեր",
      "roman": "mí aster",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աստէք",
      "roman": "mí astēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աստել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիլ (astel, astil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեալ",
      "roman": "astecʻeal, asteal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեց-",
      "roman": "astecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիմ",
      "roman": "astim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիս",
      "roman": "astis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստի",
      "roman": "asti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիմք",
      "roman": "astimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիք",
      "roman": "astikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստին",
      "roman": "astin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէի",
      "roman": "astēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէիր",
      "roman": "astēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիւր",
      "roman": "astēr, astiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէաք",
      "roman": "astēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէիք",
      "roman": "astēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստէին",
      "roman": "astēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցայ",
      "roman": "astecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցար",
      "roman": "astecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցաւ",
      "roman": "astecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցաք",
      "roman": "astecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցայք",
      "roman": "astecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցան",
      "roman": "astecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցիմ",
      "roman": "asticʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցիս",
      "roman": "asticʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցի",
      "roman": "asticʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցիմք",
      "roman": "asticʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցիք",
      "roman": "asticʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստիցին",
      "roman": "asticʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցայց",
      "roman": "astecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցիս",
      "roman": "astescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցի",
      "roman": "astescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցուք",
      "roman": "astescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջիք",
      "roman": "astesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսցին",
      "roman": "astescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեա՛ց",
      "roman": "asteácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեցարո՛ւք",
      "roman": "astecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջի՛ր",
      "roman": "astesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աստեսջի՛ք",
      "roman": "astesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աստիր",
      "roman": "mí astir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աստիք",
      "roman": "mí astikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "աստեմ • (astem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աստեմ • (astem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "աստ",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "աստեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "աստեսջի՛ր",
        "cohort2": "աստեսջի՛ք",
        "imp1": "աստեա՛",
        "imp2": "աստեցէ՛ք",
        "indaor1": "աստեցի",
        "indaor2": "աստեցեր",
        "indaor3": "աստեաց",
        "indaor4": "աստեցաք",
        "indaor5": "աստեցէք, աստեցիք",
        "indaor6": "աստեցին",
        "indimp1": "աստէի, աստեի*",
        "indimp2": "աստէիր, աստեիր*",
        "indimp3": "աստէր",
        "indimp4": "աստէաք, աստեաք*",
        "indimp5": "աստէիք, աստեիք*",
        "indimp6": "աստէին, աստեին*",
        "indpr1": "աստեմ",
        "indpr2": "աստես",
        "indpr3": "աստէ",
        "indpr4": "աստեմք",
        "indpr5": "աստէք",
        "indpr6": "աստեն",
        "inf": "աստել",
        "note": "*rare",
        "part": "աստեցեալ, աստեալ",
        "prohib1": "մի՛ աստեր",
        "prohib2": "մի՛ աստէք",
        "subjaor1": "աստեցից",
        "subjaor2": "աստեսցես",
        "subjaor3": "աստեսցէ",
        "subjaor4": "աստեսցուք",
        "subjaor5": "աստեսջիք",
        "subjaor6": "աստեսցեն",
        "subjpr1": "աստիցեմ",
        "subjpr2": "աստիցես",
        "subjpr3": "աստիցէ",
        "subjpr4": "աստիցեմք",
        "subjpr5": "աստիցէք",
        "subjpr6": "աստիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "աստեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "աստեսջի՛ր",
        "cohort2": "աստեսջի՛ք",
        "imp1": "աստեա՛ց",
        "imp2": "աստեցարո՛ւք",
        "indaor1": "աստեցայ",
        "indaor2": "աստեցար",
        "indaor3": "աստեցաւ",
        "indaor4": "աստեցաք",
        "indaor5": "աստեցայք",
        "indaor6": "աստեցան",
        "indimp1": "աստէի",
        "indimp2": "աստէիր",
        "indimp3": "աստէր, աստիւր",
        "indimp4": "աստէաք",
        "indimp5": "աստէիք",
        "indimp6": "աստէին",
        "indpr1": "աստիմ",
        "indpr2": "աստիս",
        "indpr3": "աստի",
        "indpr4": "աստիմք",
        "indpr5": "աստիք",
        "indpr6": "աստին",
        "inf": "աստել, աստիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "աստեցեալ, աստեալ",
        "prohib1": "մի՛ աստիր",
        "prohib2": "մի՛ աստիք",
        "subjaor1": "աստեցայց",
        "subjaor2": "աստեսցիս",
        "subjaor3": "աստեսցի",
        "subjaor4": "աստեսցուք",
        "subjaor5": "աստեսջիք",
        "subjaor6": "աստեսցին",
        "subjpr1": "աստիցիմ",
        "subjpr2": "աստիցիս",
        "subjpr3": "աստիցի",
        "subjpr4": "աստիցիմք",
        "subjpr5": "աստիցիք",
        "subjpr6": "աստիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms derived from Akkadian",
        "Old Armenian terms derived from Hurrian",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian transitive verbs",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to look for a bride, ask in marriage"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to look for a bride, ask in marriage"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "in mediopassive",
      "word": "հաստիմ"
    }
  ],
  "word": "աստեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "աստեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աստեմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "աստեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աստեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.