See աստի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աստ",
"3": "ի"
},
"expansion": "աստ (ast) + -ի (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From աստ (ast) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "asti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աստի • (asti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աստի • (asti)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 22 64 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 86 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 63 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 77 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 85 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "come let us go hence",
"roman": "gnascʻukʻ asti",
"text": "գնասցուք աստի",
"type": "example"
},
{
"english": "here begins the reign of Arsaces",
"roman": "asti sksani tʻagaworutʻiwnn Aršakay",
"text": "աստի սկսանի թագաւորութիւնն Արշակայ",
"type": "example"
},
{
"text": "աստի առ յապայ ― asti aṙ yapay ― henceforward",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from here, hence"
],
"id": "en-աստի-xcl-adv-guz73nsx",
"links": [
[
"hence",
"hence"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "from this man",
"roman": "i mardoy asti",
"text": "ի մարդոյ աստի",
"type": "example"
},
{
"english": "from this house",
"roman": "i tanē asti",
"text": "ի տանէ աստի",
"type": "example"
},
{
"english": "from all sides",
"roman": "asti anti",
"text": "աստի անտի",
"type": "example"
},
{
"english": "from here and to there",
"roman": "asti ew anti",
"text": "աստի եւ անտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-աստի-xcl-adv-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ablative) this"
],
"tags": [
"with-ablative"
]
}
],
"word": "աստի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աստ",
"3": "ի"
},
"expansion": "աստ (ast) + -ի (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From աստ (ast) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "asti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աստի",
"roman": "asti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստիք",
"roman": "astikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեի",
"roman": "astei",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստեաց",
"roman": "asteacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեի",
"roman": "astei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստեաց",
"roman": "asteacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստի",
"roman": "asti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստիս",
"roman": "astis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեէ",
"roman": "asteē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստեաց",
"roman": "asteacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեաւ",
"roman": "asteaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աստեաւք = աստեօք (asteawkʻ = asteōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեի",
"roman": "astei",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստիս",
"roman": "astis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աստի • (asti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աստի • (asti)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աստի",
"11": "աստեաց",
"13": "աստի",
"15": "աստիս",
"17": "աստեէ",
"19": "աստեաց",
"21": "աստեաւ",
"23": "աստեաւք = աստեօք",
"25": "աստեի",
"27": "աստիս",
"3": "աստիք",
"5": "աստեի",
"7": "աստեաց",
"9": "աստեի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "this life, the present life",
"roman": "asti keankʻ",
"text": "աստի կեանք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present, this"
],
"id": "en-աստի-xcl-adj-eE0rAPe-",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"this",
"this"
]
]
},
{
"glosses": [
"present life, world, temporal things"
],
"id": "en-աստի-xcl-adj-iLTy6M0c",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"life",
"life"
],
[
"world",
"world"
],
[
"temporal",
"temporal"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, as a substantive) present life, world, temporal things"
],
"raw_tags": [
"as a substantive"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "աստի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աստ",
"3": "ի"
},
"expansion": "աստ (ast) + -ի (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From աստ (ast) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "asti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աստի • (asti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աստի • (asti)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "come let us go hence",
"roman": "gnascʻukʻ asti",
"text": "գնասցուք աստի",
"type": "example"
},
{
"english": "here begins the reign of Arsaces",
"roman": "asti sksani tʻagaworutʻiwnn Aršakay",
"text": "աստի սկսանի թագաւորութիւնն Արշակայ",
"type": "example"
},
{
"text": "աստի առ յապայ ― asti aṙ yapay ― henceforward",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from here, hence"
],
"links": [
[
"hence",
"hence"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "from this man",
"roman": "i mardoy asti",
"text": "ի մարդոյ աստի",
"type": "example"
},
{
"english": "from this house",
"roman": "i tanē asti",
"text": "ի տանէ աստի",
"type": "example"
},
{
"english": "from all sides",
"roman": "asti anti",
"text": "աստի անտի",
"type": "example"
},
{
"english": "from here and to there",
"roman": "asti ew anti",
"text": "աստի եւ անտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ablative) this"
],
"tags": [
"with-ablative"
]
}
],
"word": "աստի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աստ",
"3": "ի"
},
"expansion": "աստ (ast) + -ի (-i)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From աստ (ast) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "asti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աստի",
"roman": "asti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստիք",
"roman": "astikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեի",
"roman": "astei",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստեաց",
"roman": "asteacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեի",
"roman": "astei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստեաց",
"roman": "asteacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստի",
"roman": "asti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստիս",
"roman": "astis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեէ",
"roman": "asteē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստեաց",
"roman": "asteacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեաւ",
"roman": "asteaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աստեաւք = աստեօք (asteawkʻ = asteōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աստեի",
"roman": "astei",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստիս",
"roman": "astis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աստի • (asti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աստի • (asti)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աստի",
"11": "աստեաց",
"13": "աստի",
"15": "աստիս",
"17": "աստեէ",
"19": "աստեաց",
"21": "աստեաւ",
"23": "աստեաւք = աստեօք",
"25": "աստեի",
"27": "աստիս",
"3": "աստիք",
"5": "աստեի",
"7": "աստեաց",
"9": "աստեի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this life, the present life",
"roman": "asti keankʻ",
"text": "աստի կեանք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present, this"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"this",
"this"
]
]
},
{
"glosses": [
"present life, world, temporal things"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"life",
"life"
],
[
"world",
"world"
],
[
"temporal",
"temporal"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, as a substantive) present life, world, temporal things"
],
"raw_tags": [
"as a substantive"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "աստի"
}
Download raw JSONL data for աստի meaning in Old Armenian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.