See առնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for առնում meaning in Old Armenian (22.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առնել"
},
"expansion": "Armenian: առնել (aṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առնել (aṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂r-nu-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r-nu-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄρνυμαι",
"3": "",
"4": "to win, gain"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄρνυμαι (árnumai, “to win, gain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬆𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌",
"t": "they grant"
},
"expansion": "Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (ər^ənuuaⁱṇti, “they grant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂r-nu-, from *h₂er- (“to take, acquire”); cognate with Ancient Greek ἄρνυμαι (árnumai, “to win, gain”) and probably Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (ər^ənuuaⁱṇti, “they grant”).",
"forms": [
{
"form": "aṙnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առնուլ",
"roman": "aṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առեալ",
"roman": "aṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "առ-",
"roman": "aṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "առնում",
"roman": "aṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "առնուս",
"roman": "aṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առնու",
"roman": "aṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնումք",
"roman": "aṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "առնուք",
"roman": "aṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "առնուն",
"roman": "aṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուի",
"roman": "aṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առնուիր",
"roman": "aṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առնոյր",
"roman": "aṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուաք",
"roman": "aṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առնուիք",
"roman": "aṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առնուին",
"roman": "aṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առի",
"roman": "aṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեր",
"roman": "aṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "էառ (aṙ, ēaṙ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առաք",
"roman": "aṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առիք",
"roman": "aṙēkʻ, aṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առին",
"roman": "aṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուցում",
"roman": "aṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուս",
"roman": "aṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցու",
"roman": "aṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուցումք",
"roman": "aṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուք",
"roman": "aṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուն",
"roman": "aṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առից",
"roman": "aṙicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցես",
"roman": "aṙcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցէ",
"roman": "aṙcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առցուք",
"roman": "aṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առջիք",
"roman": "aṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցեն",
"roman": "aṙcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ա՛ռ",
"roman": "áṙ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առէ՛ք",
"roman": "aṙḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "առջի՛ր",
"roman": "aṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առջի՛ք",
"roman": "aṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ առնուր",
"roman": "mí aṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ առնուք",
"roman": "mí aṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առնուլ",
"roman": "aṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առեալ",
"roman": "aṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "առ-",
"roman": "aṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "առնում",
"roman": "aṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "առնուս",
"roman": "aṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առնու",
"roman": "aṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնումք",
"roman": "aṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "առնուք",
"roman": "aṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "առնուն",
"roman": "aṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուի",
"roman": "aṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առնուիր",
"roman": "aṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առնոյր",
"roman": "aṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուաք",
"roman": "aṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առնուիք",
"roman": "aṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առնուին",
"roman": "aṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առայ",
"roman": "aṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առար",
"roman": "aṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւ",
"roman": "aṙaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առաք",
"roman": "aṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առայք",
"roman": "aṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առան",
"roman": "aṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուցում",
"roman": "aṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուս",
"roman": "aṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցու",
"roman": "aṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուցումք",
"roman": "aṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուք",
"roman": "aṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուն",
"roman": "aṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առայց",
"roman": "aṙaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցիս",
"roman": "aṙcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցի",
"roman": "aṙcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առցուք",
"roman": "aṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առջիք",
"roman": "aṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցին",
"roman": "aṙcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առի՛ր",
"roman": "aṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առարո՛ւք",
"roman": "aṙarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "առջի՛ր",
"roman": "aṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առջի՛ք",
"roman": "aṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ առնուր",
"roman": "mí aṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ առնուք",
"roman": "mí aṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "առնում • (aṙnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առնում • (aṙnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "առն",
"3": "",
"4": "առ",
"imp1": "ա՛ռ",
"indaor3": "առ, էառ*",
"mp": "on",
"note": "*post-classical"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "առ",
"caus": "—",
"cohort1": "առջի՛ր",
"cohort2": "առջի՛ք",
"imp1": "ա՛ռ",
"imp2": "առէ՛ք",
"indaor1": "առի",
"indaor2": "առեր",
"indaor3": "առ, էառ*",
"indaor4": "առաք",
"indaor5": "առէք, առիք",
"indaor6": "առին",
"indimp1": "առնուի",
"indimp2": "առնուիր",
"indimp3": "առնոյր",
"indimp4": "առնուաք",
"indimp5": "առնուիք",
"indimp6": "առնուին",
"indpr1": "առնում",
"indpr2": "առնուս",
"indpr3": "առնու",
"indpr4": "առնումք",
"indpr5": "առնուք",
"indpr6": "առնուն",
"inf": "առնուլ",
"note": "*post-classical",
"part": "առեալ",
"prohib1": "մի՛ առնուր",
"prohib2": "մի՛ առնուք",
"subjaor1": "առից",
"subjaor2": "առցես",
"subjaor3": "առցէ",
"subjaor4": "առցուք",
"subjaor5": "առջիք",
"subjaor6": "առցեն",
"subjpr1": "առնուցում",
"subjpr2": "առնուցուս",
"subjpr3": "առնուցու",
"subjpr4": "առնուցումք",
"subjpr5": "առնուցուք",
"subjpr6": "առնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "առ",
"caus": "—",
"cohort1": "առջի՛ր",
"cohort2": "առջի՛ք",
"imp1": "առի՛ր",
"imp2": "առարո՛ւք",
"indaor1": "առայ",
"indaor2": "առար",
"indaor3": "առաւ",
"indaor4": "առաք",
"indaor5": "առայք",
"indaor6": "առան",
"indimp1": "առնուի",
"indimp2": "առնուիր",
"indimp3": "առնոյր",
"indimp4": "առնուաք",
"indimp5": "առնուիք",
"indimp6": "առնուին",
"indpr1": "առնում",
"indpr2": "առնուս",
"indpr3": "առնու",
"indpr4": "առնումք",
"indpr5": "առնուք",
"indpr6": "առնուն",
"inf": "առնուլ",
"note": "*post-classical",
"part": "առեալ",
"prohib1": "մի՛ առնուր",
"prohib2": "մի՛ առնուք",
"subjaor1": "առայց",
"subjaor2": "առցիս",
"subjaor3": "առցի",
"subjaor4": "առցուք",
"subjaor5": "առջիք",
"subjaor6": "առցին",
"subjpr1": "առնուցում",
"subjpr2": "առնուցուս",
"subjpr3": "առնուցու",
"subjpr4": "առնուցումք",
"subjpr5": "առնուցուք",
"subjpr6": "առնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aknaṙu",
"word": "ակնառու"
},
{
"roman": "aknaṙutʻiwn",
"word": "ակնառութիւն"
},
{
"roman": "anaknaṙu",
"word": "անակնառու"
},
{
"roman": "anačʻaṙ",
"word": "անաչառ"
},
{
"roman": "anačʻaṙeli",
"word": "անաչառելի"
},
{
"roman": "anačʻaṙu",
"word": "անաչառու"
},
{
"roman": "anaṙ",
"word": "անառ"
},
{
"roman": "anaṙik",
"word": "անառիկ"
},
{
"roman": "ankašaṙaṙu",
"word": "անկաշառառու"
},
{
"roman": "anmtaṙu",
"word": "անմտառու"
},
{
"roman": "ačʻaṙem",
"word": "աչառեմ"
},
{
"roman": "ačʻaṙu",
"word": "աչառու"
},
{
"roman": "aṙ",
"word": "առ"
},
{
"roman": "aṙewangem",
"word": "առեւանգեմ"
},
{
"roman": "aṙewgnacʻ",
"word": "առեւգնաց"
},
{
"roman": "aṙnli",
"word": "առնլի"
},
{
"roman": "aṙnumn",
"word": "առնումն"
},
{
"roman": "aṙoł",
"word": "առող"
},
{
"roman": "aṙuk",
"word": "առուկ"
},
{
"roman": "aṙōł",
"word": "առօղ"
},
{
"roman": "atamnaṙu",
"word": "ատամնառու"
},
{
"roman": "aragaṙu",
"word": "արագառու"
},
{
"roman": "areanaṙu",
"word": "արեանառու"
},
{
"roman": "arcatʻaṙu",
"word": "արծաթառու"
},
{
"roman": "awandaṙu",
"word": "աւանդառու"
},
{
"roman": "awaraṙu",
"word": "աւարառու"
},
{
"roman": "barjaṙu",
"word": "բարձառու"
},
{
"roman": "beṙnaṙu",
"word": "բեռնառու"
},
{
"roman": "gałtaṙu",
"word": "գաղտառու"
},
{
"roman": "gaylaṙ",
"word": "գայլառ"
},
{
"roman": "ginavačaṙu",
"word": "գինավաճառու"
},
{
"roman": "džuaraṙu",
"word": "դժուարառու"
},
{
"roman": "diwraṙu",
"word": "դիւրառու"
},
{
"roman": "eraxtaṙu",
"word": "երախտառու"
},
{
"roman": "tʻagaṙu",
"word": "թագառու"
},
{
"roman": "tʻapʻaṙim",
"word": "թափառիմ"
},
{
"roman": "xorhrdaṙu",
"word": "խորհրդառու"
},
{
"roman": "xoršakaṙ",
"word": "խորշակառ"
},
{
"roman": "kašaṙaṙu",
"word": "կաշառառու"
},
{
"roman": "kapalaṙu",
"word": "կապալառու"
},
{
"roman": "ktakaṙu",
"word": "կտակառու"
},
{
"roman": "hamaraṙu",
"word": "համարառու"
},
{
"roman": "harkaṙu",
"word": "հարկառու"
},
{
"roman": "hramanaṙu",
"word": "հրամանառու"
},
{
"roman": "hraṙu",
"word": "հրառու"
},
{
"roman": "mardaṙu",
"word": "մարդառու"
},
{
"roman": "mtaṙu",
"word": "մտառու"
},
{
"roman": "naxanjaṙu",
"word": "նախանձառու"
},
{
"roman": "nawakaṙu",
"word": "նաւակառու"
},
{
"roman": "šnaṙ",
"word": "շնառ"
},
{
"roman": "šnčʻaṙu",
"word": "շնչառու"
},
{
"roman": "šurǰal",
"word": "շուրջալ"
},
{
"roman": "šurǰaṙ",
"word": "շուրջառ"
},
{
"roman": "otnaṙem",
"word": "ոտնառեմ"
},
{
"roman": "paraṙu",
"word": "պարառու"
},
{
"roman": "pargewaṙu",
"word": "պարգեւառու"
},
{
"roman": "partaṙu",
"word": "պարտառու"
},
{
"roman": "psakaṙu",
"word": "պսակառու"
},
{
"roman": "spasaṙu",
"word": "սպասառու"
},
{
"roman": "srtaṙim",
"word": "սրտառիմ"
},
{
"roman": "srtaṙučʻ",
"word": "սրտառուչ"
},
{
"roman": "vašxaṙu",
"word": "վաշխառու"
},
{
"roman": "vataṙu",
"word": "վատառու"
},
{
"roman": "vrižaṙu",
"word": "վրիժառու"
},
{
"roman": "turewaṙ",
"word": "տուրեւառ"
},
{
"roman": "turewaṙik",
"word": "տուրեւառիկ"
},
{
"roman": "turewaṙutʻiwn",
"word": "տուրեւառութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxaṙu",
"word": "փոխառու"
},
{
"roman": "kʻałakʻaṙu",
"word": "քաղաքառու"
},
{
"roman": "kʻaǰaṙu",
"word": "քաջառու"
}
],
"examples": [
{
"text": "առնուլ վերստին ― aṙnul verstin ― to retake",
"type": "example"
},
{
"english": "to receive a box on the ear",
"roman": "aṙnul aptaks",
"text": "առնուլ ապտակս",
"type": "example"
},
{
"english": "to set the teeth on edge",
"roman": "aṙnul zatamuns",
"text": "առնուլ զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to take root",
"roman": "aṙnul armat",
"text": "առնուլ արմատ",
"type": "example"
},
{
"english": "to surround, to enclose",
"roman": "aṙnul zdruns",
"text": "առնուլ զդրունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to sing",
"roman": "aṙnul ergs",
"text": "առնուլ երգս",
"type": "example"
},
{
"english": "to encompass",
"roman": "i mēǰ aṙnul",
"text": "ի մէջ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to consult, to deliberate",
"roman": "xorhurd aṙnul, xorhurd i mēǰ aṙnul",
"text": "խորհուրդ առնուլ, խորհուրդ ի մէջ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to conceive, to comprehend, to understand; to learn by heart",
"roman": "i mit aṙnul",
"text": "ի միտ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to assemble",
"roman": "xumb aṙnul",
"text": "խումբ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to sin, to be culpable",
"roman": "mełs aṙnul",
"text": "մեղս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to subtract, to take away; to remove",
"roman": "i bacʻ aṙnul",
"text": "ի բաց առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to mourn, to be afflicted",
"roman": "sug aṙnul",
"text": "սուգ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take the opportunity, to profit by it",
"roman": "aṙitʻ aṙnul",
"text": "առիթ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a thing in jest",
"roman": "aṙnul ənd kataks",
"text": "առնուլ ընդ կատակս",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspect",
"roman": "kaskac aṙnul",
"text": "կասկած առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to marry",
"roman": "aṙnul i kin, i knutʻiwn",
"text": "առնուլ ի կին, ի կնութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to take leave of, to bid adieu to",
"roman": "aṙnul ołǰoyn hražarakan",
"text": "առնուլ ողջոյն հրաժարական",
"type": "example"
},
{
"english": "to take example",
"roman": "aṙnul ōrinak",
"text": "առնուլ օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "to breathe",
"roman": "šunčʻ aṙnul",
"text": "շունչ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take arms, to arm oneself",
"roman": "zēn aṙnul",
"text": "զէն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to incarnate, to be incarnate",
"roman": "marmin aṙnul",
"text": "մարմին առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take birth, to shoot out",
"roman": "cagumn aṙnul",
"text": "ծագումն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "how I should wish that some one had done it!",
"roman": "aṙnoyr aṙnēr okʻ",
"text": "առնոյր առնէր ոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive, to take, to accept, to admit; to collect, to welcome; to reap, to derive, to gather; to have, to occupy; to take away, to carry off, to ravish, to rob"
],
"id": "en-առնում-xcl-verb-~ouH5W3q",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"take",
"take"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"admit",
"admit"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"reap",
"reap"
],
[
"derive",
"derive"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"have",
"have"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"carry off",
"carry off"
],
[
"ravish",
"ravish"
],
[
"rob",
"rob"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to receive, to take, to accept, to admit; to collect, to welcome; to reap, to derive, to gather; to have, to occupy; to take away, to carry off, to ravish, to rob"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "առնում"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aknaṙu",
"word": "ակնառու"
},
{
"roman": "aknaṙutʻiwn",
"word": "ակնառութիւն"
},
{
"roman": "anaknaṙu",
"word": "անակնառու"
},
{
"roman": "anačʻaṙ",
"word": "անաչառ"
},
{
"roman": "anačʻaṙeli",
"word": "անաչառելի"
},
{
"roman": "anačʻaṙu",
"word": "անաչառու"
},
{
"roman": "anaṙ",
"word": "անառ"
},
{
"roman": "anaṙik",
"word": "անառիկ"
},
{
"roman": "ankašaṙaṙu",
"word": "անկաշառառու"
},
{
"roman": "anmtaṙu",
"word": "անմտառու"
},
{
"roman": "ačʻaṙem",
"word": "աչառեմ"
},
{
"roman": "ačʻaṙu",
"word": "աչառու"
},
{
"roman": "aṙ",
"word": "առ"
},
{
"roman": "aṙewangem",
"word": "առեւանգեմ"
},
{
"roman": "aṙewgnacʻ",
"word": "առեւգնաց"
},
{
"roman": "aṙnli",
"word": "առնլի"
},
{
"roman": "aṙnumn",
"word": "առնումն"
},
{
"roman": "aṙoł",
"word": "առող"
},
{
"roman": "aṙuk",
"word": "առուկ"
},
{
"roman": "aṙōł",
"word": "առօղ"
},
{
"roman": "atamnaṙu",
"word": "ատամնառու"
},
{
"roman": "aragaṙu",
"word": "արագառու"
},
{
"roman": "areanaṙu",
"word": "արեանառու"
},
{
"roman": "arcatʻaṙu",
"word": "արծաթառու"
},
{
"roman": "awandaṙu",
"word": "աւանդառու"
},
{
"roman": "awaraṙu",
"word": "աւարառու"
},
{
"roman": "barjaṙu",
"word": "բարձառու"
},
{
"roman": "beṙnaṙu",
"word": "բեռնառու"
},
{
"roman": "gałtaṙu",
"word": "գաղտառու"
},
{
"roman": "gaylaṙ",
"word": "գայլառ"
},
{
"roman": "ginavačaṙu",
"word": "գինավաճառու"
},
{
"roman": "džuaraṙu",
"word": "դժուարառու"
},
{
"roman": "diwraṙu",
"word": "դիւրառու"
},
{
"roman": "eraxtaṙu",
"word": "երախտառու"
},
{
"roman": "tʻagaṙu",
"word": "թագառու"
},
{
"roman": "tʻapʻaṙim",
"word": "թափառիմ"
},
{
"roman": "xorhrdaṙu",
"word": "խորհրդառու"
},
{
"roman": "xoršakaṙ",
"word": "խորշակառ"
},
{
"roman": "kašaṙaṙu",
"word": "կաշառառու"
},
{
"roman": "kapalaṙu",
"word": "կապալառու"
},
{
"roman": "ktakaṙu",
"word": "կտակառու"
},
{
"roman": "hamaraṙu",
"word": "համարառու"
},
{
"roman": "harkaṙu",
"word": "հարկառու"
},
{
"roman": "hramanaṙu",
"word": "հրամանառու"
},
{
"roman": "hraṙu",
"word": "հրառու"
},
{
"roman": "mardaṙu",
"word": "մարդառու"
},
{
"roman": "mtaṙu",
"word": "մտառու"
},
{
"roman": "naxanjaṙu",
"word": "նախանձառու"
},
{
"roman": "nawakaṙu",
"word": "նաւակառու"
},
{
"roman": "šnaṙ",
"word": "շնառ"
},
{
"roman": "šnčʻaṙu",
"word": "շնչառու"
},
{
"roman": "šurǰal",
"word": "շուրջալ"
},
{
"roman": "šurǰaṙ",
"word": "շուրջառ"
},
{
"roman": "otnaṙem",
"word": "ոտնառեմ"
},
{
"roman": "paraṙu",
"word": "պարառու"
},
{
"roman": "pargewaṙu",
"word": "պարգեւառու"
},
{
"roman": "partaṙu",
"word": "պարտառու"
},
{
"roman": "psakaṙu",
"word": "պսակառու"
},
{
"roman": "spasaṙu",
"word": "սպասառու"
},
{
"roman": "srtaṙim",
"word": "սրտառիմ"
},
{
"roman": "srtaṙučʻ",
"word": "սրտառուչ"
},
{
"roman": "vašxaṙu",
"word": "վաշխառու"
},
{
"roman": "vataṙu",
"word": "վատառու"
},
{
"roman": "vrižaṙu",
"word": "վրիժառու"
},
{
"roman": "turewaṙ",
"word": "տուրեւառ"
},
{
"roman": "turewaṙik",
"word": "տուրեւառիկ"
},
{
"roman": "turewaṙutʻiwn",
"word": "տուրեւառութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxaṙu",
"word": "փոխառու"
},
{
"roman": "kʻałakʻaṙu",
"word": "քաղաքառու"
},
{
"roman": "kʻaǰaṙu",
"word": "քաջառու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առնել"
},
"expansion": "Armenian: առնել (aṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առնել (aṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂r-nu-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r-nu-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄρνυμαι",
"3": "",
"4": "to win, gain"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄρνυμαι (árnumai, “to win, gain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬆𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌",
"t": "they grant"
},
"expansion": "Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (ər^ənuuaⁱṇti, “they grant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂r-nu-, from *h₂er- (“to take, acquire”); cognate with Ancient Greek ἄρνυμαι (árnumai, “to win, gain”) and probably Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (ər^ənuuaⁱṇti, “they grant”).",
"forms": [
{
"form": "aṙnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առնուլ",
"roman": "aṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առեալ",
"roman": "aṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "առ-",
"roman": "aṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "առնում",
"roman": "aṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "առնուս",
"roman": "aṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առնու",
"roman": "aṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնումք",
"roman": "aṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "առնուք",
"roman": "aṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "առնուն",
"roman": "aṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուի",
"roman": "aṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առնուիր",
"roman": "aṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առնոյր",
"roman": "aṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուաք",
"roman": "aṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առնուիք",
"roman": "aṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առնուին",
"roman": "aṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առի",
"roman": "aṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեր",
"roman": "aṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "էառ (aṙ, ēaṙ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առաք",
"roman": "aṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առիք",
"roman": "aṙēkʻ, aṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առին",
"roman": "aṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուցում",
"roman": "aṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուս",
"roman": "aṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցու",
"roman": "aṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուցումք",
"roman": "aṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուք",
"roman": "aṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուն",
"roman": "aṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առից",
"roman": "aṙicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցես",
"roman": "aṙcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցէ",
"roman": "aṙcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առցուք",
"roman": "aṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առջիք",
"roman": "aṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցեն",
"roman": "aṙcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ա՛ռ",
"roman": "áṙ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առէ՛ք",
"roman": "aṙḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "առջի՛ր",
"roman": "aṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առջի՛ք",
"roman": "aṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ առնուր",
"roman": "mí aṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ առնուք",
"roman": "mí aṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առնուլ",
"roman": "aṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առեալ",
"roman": "aṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "առ-",
"roman": "aṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "առնում",
"roman": "aṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "առնուս",
"roman": "aṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առնու",
"roman": "aṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնումք",
"roman": "aṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "առնուք",
"roman": "aṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "առնուն",
"roman": "aṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուի",
"roman": "aṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առնուիր",
"roman": "aṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առնոյր",
"roman": "aṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուաք",
"roman": "aṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առնուիք",
"roman": "aṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առնուին",
"roman": "aṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առայ",
"roman": "aṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առար",
"roman": "aṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առաւ",
"roman": "aṙaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առաք",
"roman": "aṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առայք",
"roman": "aṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առան",
"roman": "aṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուցում",
"roman": "aṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուս",
"roman": "aṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցու",
"roman": "aṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առնուցումք",
"roman": "aṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուք",
"roman": "aṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առնուցուն",
"roman": "aṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առայց",
"roman": "aṙaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցիս",
"roman": "aṙcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցի",
"roman": "aṙcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առցուք",
"roman": "aṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առջիք",
"roman": "aṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առցին",
"roman": "aṙcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առի՛ր",
"roman": "aṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առարո՛ւք",
"roman": "aṙarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "առջի՛ր",
"roman": "aṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առջի՛ք",
"roman": "aṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ առնուր",
"roman": "mí aṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ առնուք",
"roman": "mí aṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "առնում • (aṙnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առնում • (aṙnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "առն",
"3": "",
"4": "առ",
"imp1": "ա՛ռ",
"indaor3": "առ, էառ*",
"mp": "on",
"note": "*post-classical"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "առ",
"caus": "—",
"cohort1": "առջի՛ր",
"cohort2": "առջի՛ք",
"imp1": "ա՛ռ",
"imp2": "առէ՛ք",
"indaor1": "առի",
"indaor2": "առեր",
"indaor3": "առ, էառ*",
"indaor4": "առաք",
"indaor5": "առէք, առիք",
"indaor6": "առին",
"indimp1": "առնուի",
"indimp2": "առնուիր",
"indimp3": "առնոյր",
"indimp4": "առնուաք",
"indimp5": "առնուիք",
"indimp6": "առնուին",
"indpr1": "առնում",
"indpr2": "առնուս",
"indpr3": "առնու",
"indpr4": "առնումք",
"indpr5": "առնուք",
"indpr6": "առնուն",
"inf": "առնուլ",
"note": "*post-classical",
"part": "առեալ",
"prohib1": "մի՛ առնուր",
"prohib2": "մի՛ առնուք",
"subjaor1": "առից",
"subjaor2": "առցես",
"subjaor3": "առցէ",
"subjaor4": "առցուք",
"subjaor5": "առջիք",
"subjaor6": "առցեն",
"subjpr1": "առնուցում",
"subjpr2": "առնուցուս",
"subjpr3": "առնուցու",
"subjpr4": "առնուցումք",
"subjpr5": "առնուցուք",
"subjpr6": "առնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "առ",
"caus": "—",
"cohort1": "առջի՛ր",
"cohort2": "առջի՛ք",
"imp1": "առի՛ր",
"imp2": "առարո՛ւք",
"indaor1": "առայ",
"indaor2": "առար",
"indaor3": "առաւ",
"indaor4": "առաք",
"indaor5": "առայք",
"indaor6": "առան",
"indimp1": "առնուի",
"indimp2": "առնուիր",
"indimp3": "առնոյր",
"indimp4": "առնուաք",
"indimp5": "առնուիք",
"indimp6": "առնուին",
"indpr1": "առնում",
"indpr2": "առնուս",
"indpr3": "առնու",
"indpr4": "առնումք",
"indpr5": "առնուք",
"indpr6": "առնուն",
"inf": "առնուլ",
"note": "*post-classical",
"part": "առեալ",
"prohib1": "մի՛ առնուր",
"prohib2": "մի՛ առնուք",
"subjaor1": "առայց",
"subjaor2": "առցիս",
"subjaor3": "առցի",
"subjaor4": "առցուք",
"subjaor5": "առջիք",
"subjaor6": "առցին",
"subjpr1": "առնուցում",
"subjpr2": "առնուցուս",
"subjpr3": "առնուցու",
"subjpr4": "առնուցումք",
"subjpr5": "առնուցուք",
"subjpr6": "առնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"text": "առնուլ վերստին ― aṙnul verstin ― to retake",
"type": "example"
},
{
"english": "to receive a box on the ear",
"roman": "aṙnul aptaks",
"text": "առնուլ ապտակս",
"type": "example"
},
{
"english": "to set the teeth on edge",
"roman": "aṙnul zatamuns",
"text": "առնուլ զատամունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to take root",
"roman": "aṙnul armat",
"text": "առնուլ արմատ",
"type": "example"
},
{
"english": "to surround, to enclose",
"roman": "aṙnul zdruns",
"text": "առնուլ զդրունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to sing",
"roman": "aṙnul ergs",
"text": "առնուլ երգս",
"type": "example"
},
{
"english": "to encompass",
"roman": "i mēǰ aṙnul",
"text": "ի մէջ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to consult, to deliberate",
"roman": "xorhurd aṙnul, xorhurd i mēǰ aṙnul",
"text": "խորհուրդ առնուլ, խորհուրդ ի մէջ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to conceive, to comprehend, to understand; to learn by heart",
"roman": "i mit aṙnul",
"text": "ի միտ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to assemble",
"roman": "xumb aṙnul",
"text": "խումբ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to sin, to be culpable",
"roman": "mełs aṙnul",
"text": "մեղս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to subtract, to take away; to remove",
"roman": "i bacʻ aṙnul",
"text": "ի բաց առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to mourn, to be afflicted",
"roman": "sug aṙnul",
"text": "սուգ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take the opportunity, to profit by it",
"roman": "aṙitʻ aṙnul",
"text": "առիթ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a thing in jest",
"roman": "aṙnul ənd kataks",
"text": "առնուլ ընդ կատակս",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspect",
"roman": "kaskac aṙnul",
"text": "կասկած առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to marry",
"roman": "aṙnul i kin, i knutʻiwn",
"text": "առնուլ ի կին, ի կնութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to take leave of, to bid adieu to",
"roman": "aṙnul ołǰoyn hražarakan",
"text": "առնուլ ողջոյն հրաժարական",
"type": "example"
},
{
"english": "to take example",
"roman": "aṙnul ōrinak",
"text": "առնուլ օրինակ",
"type": "example"
},
{
"english": "to breathe",
"roman": "šunčʻ aṙnul",
"text": "շունչ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take arms, to arm oneself",
"roman": "zēn aṙnul",
"text": "զէն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to incarnate, to be incarnate",
"roman": "marmin aṙnul",
"text": "մարմին առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take birth, to shoot out",
"roman": "cagumn aṙnul",
"text": "ծագումն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "how I should wish that some one had done it!",
"roman": "aṙnoyr aṙnēr okʻ",
"text": "առնոյր առնէր ոք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive, to take, to accept, to admit; to collect, to welcome; to reap, to derive, to gather; to have, to occupy; to take away, to carry off, to ravish, to rob"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"take",
"take"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"admit",
"admit"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"reap",
"reap"
],
[
"derive",
"derive"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"have",
"have"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"carry off",
"carry off"
],
[
"ravish",
"ravish"
],
[
"rob",
"rob"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to receive, to take, to accept, to admit; to collect, to welcome; to reap, to derive, to gather; to have, to occupy; to take away, to carry off, to ravish, to rob"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "առնում"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"առնում"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առնում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"առնում"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առնում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.