See ապաստան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "refuge, support, trust",
"tr": "ʾp̄stʾn'",
"ts": "abestān"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄stʾn' /abestān/, “refuge, support, trust”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄stʾn' /abestān/, “refuge, support, trust”). For the constituents see ապ- (ap-) and -ստան (-stan).",
"forms": [
{
"form": "apastan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ապաստան",
"roman": "apastan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանք",
"roman": "apastankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանաց",
"roman": "apastanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանաց",
"roman": "apastanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստան",
"roman": "apastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանս",
"roman": "apastans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանէ",
"roman": "apastanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանաց",
"roman": "apastanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանաւ",
"roman": "apastanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանաւք = ապաստանօք (apastanawkʻ = apastanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանս",
"roman": "apastans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ապաստան",
"roman": "apastan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանք",
"roman": "apastankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանից",
"roman": "apastanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանից",
"roman": "apastanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստան",
"roman": "apastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանս",
"roman": "apastans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանէ",
"roman": "apastanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանից",
"roman": "apastanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանիւ",
"roman": "apastaniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանիւք",
"roman": "apastaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանս",
"roman": "apastans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ապաստան • (apastan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ապաստան • (apastan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ապաստան",
"11": "ապաստանաց",
"13": "ապաստան",
"15": "ապաստանս",
"17": "ապաստանէ",
"19": "ապաստանաց",
"21": "ապաստանաւ",
"23": "ապաստանաւք = ապաստանօք",
"25": "ապաստանի",
"27": "ապաստանս",
"3": "ապաստանք",
"5": "ապաստանի",
"7": "ապաստանաց",
"9": "ապաստանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ապաստան",
"11": "ապաստանից",
"13": "ապաստան",
"15": "ապաստանս",
"17": "ապաստանէ",
"19": "ապաստանից",
"21": "ապաստանիւ",
"23": "ապաստանիւք",
"25": "ապաստանի",
"27": "ապաստանս",
"3": "ապաստանք",
"5": "ապաստանի",
"7": "ապաստանից",
"9": "ապաստանի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to confide, to intrust; to secure",
"roman": "apastan aṙnel",
"text": "ապաստան առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take refuge; to confide, to trust, to be confident",
"roman": "apastan linel",
"text": "ապաստան լինել",
"type": "example"
},
{
"text": "յոգիս ապաստան լինել, յոգւոցն պարզել ապաստան ― yogis apastan linel, yogwocʻn parzel apastan ― լինել to be in the last agonies, to be at the point of death",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asylum, refuge, place of safety, shelter"
],
"id": "en-ապաստան-xcl-noun-QnUCXJNd",
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"safety",
"safety"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ապաւէն"
},
{
"word": "պատսպարան"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"shield"
],
"id": "en-ապաստան-xcl-noun-BypibtLW",
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) shield"
],
"synonyms": [
{
"word": "վահան"
},
{
"word": "ասպար"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "ապաստան"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ապաստան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ապաստան (apastan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ապաստան (apastan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "refuge, support, trust",
"tr": "ʾp̄stʾn'",
"ts": "abestān"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄stʾn' /abestān/, “refuge, support, trust”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄stʾn' /abestān/, “refuge, support, trust”). For the constituents see ապ- (ap-) and -ստան (-stan).",
"forms": [
{
"form": "apastan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ապաստան • (apastan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ապաստան • (apastan)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anapastan",
"word": "անապաստան"
},
{
"roman": "apastanac",
"word": "ապաստանած"
},
{
"roman": "apastanapah",
"word": "ապաստանապահ"
},
{
"roman": "apastanarar",
"word": "ապաստանարար"
},
{
"roman": "apastanem",
"word": "ապաստանեմ"
},
{
"roman": "apastanim",
"word": "ապաստանիմ"
},
{
"roman": "apastaničʻ",
"word": "ապաստանիչ"
},
{
"roman": "apastanutʻiwn",
"word": "ապաստանութիւն"
},
{
"roman": "bṙnapastan",
"word": "բռնապաստան"
},
{
"roman": "yanjnapastan",
"word": "յանձնապաստան"
}
],
"glosses": [
"sheltered, placed under protection"
],
"id": "en-ապաստան-xcl-adj-01TPUr9M",
"links": [
[
"sheltered",
"sheltered"
],
[
"protection",
"protection"
]
],
"related": [
{
"roman": "ap-",
"word": "ապ-"
},
{
"roman": "-stan",
"word": "-ստան"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ապաստանեալ"
},
{
"word": "ապաւինեալ"
},
{
"word": "վստահացեալ"
},
{
"word": "յեցեալ"
}
]
}
],
"word": "ապաստան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "refuge, support, trust",
"tr": "ʾp̄stʾn'",
"ts": "abestān"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄stʾn' /abestān/, “refuge, support, trust”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄stʾn' /abestān/, “refuge, support, trust”). For the constituents see ապ- (ap-) and -ստան (-stan).",
"forms": [
{
"form": "apastan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ապաստան",
"roman": "apastan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանք",
"roman": "apastankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանաց",
"roman": "apastanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանաց",
"roman": "apastanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստան",
"roman": "apastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանս",
"roman": "apastans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանէ",
"roman": "apastanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանաց",
"roman": "apastanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանաւ",
"roman": "apastanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանաւք = ապաստանօք (apastanawkʻ = apastanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանս",
"roman": "apastans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ապաստան",
"roman": "apastan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանք",
"roman": "apastankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանից",
"roman": "apastanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանից",
"roman": "apastanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստան",
"roman": "apastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանս",
"roman": "apastans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանէ",
"roman": "apastanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանից",
"roman": "apastanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանիւ",
"roman": "apastaniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանիւք",
"roman": "apastaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ապաստանի",
"roman": "apastani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապաստանս",
"roman": "apastans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ապաստան • (apastan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ապաստան • (apastan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ապաստան",
"11": "ապաստանաց",
"13": "ապաստան",
"15": "ապաստանս",
"17": "ապաստանէ",
"19": "ապաստանաց",
"21": "ապաստանաւ",
"23": "ապաստանաւք = ապաստանօք",
"25": "ապաստանի",
"27": "ապաստանս",
"3": "ապաստանք",
"5": "ապաստանի",
"7": "ապաստանաց",
"9": "ապաստանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ապաստան",
"11": "ապաստանից",
"13": "ապաստան",
"15": "ապաստանս",
"17": "ապաստանէ",
"19": "ապաստանից",
"21": "ապաստանիւ",
"23": "ապաստանիւք",
"25": "ապաստանի",
"27": "ապաստանս",
"3": "ապաստանք",
"5": "ապաստանի",
"7": "ապաստանից",
"9": "ապաստանի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to confide, to intrust; to secure",
"roman": "apastan aṙnel",
"text": "ապաստան առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take refuge; to confide, to trust, to be confident",
"roman": "apastan linel",
"text": "ապաստան լինել",
"type": "example"
},
{
"text": "յոգիս ապաստան լինել, յոգւոցն պարզել ապաստան ― yogis apastan linel, yogwocʻn parzel apastan ― լինել to be in the last agonies, to be at the point of death",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asylum, refuge, place of safety, shelter"
],
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"safety",
"safety"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ապաւէն"
},
{
"word": "պատսպարան"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"shield"
],
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) shield"
],
"synonyms": [
{
"word": "վահան"
},
{
"word": "ասպար"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "ապաստան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "anapastan",
"word": "անապաստան"
},
{
"roman": "apastanac",
"word": "ապաստանած"
},
{
"roman": "apastanapah",
"word": "ապաստանապահ"
},
{
"roman": "apastanarar",
"word": "ապաստանարար"
},
{
"roman": "apastanem",
"word": "ապաստանեմ"
},
{
"roman": "apastanim",
"word": "ապաստանիմ"
},
{
"roman": "apastaničʻ",
"word": "ապաստանիչ"
},
{
"roman": "apastanutʻiwn",
"word": "ապաստանութիւն"
},
{
"roman": "bṙnapastan",
"word": "բռնապաստան"
},
{
"roman": "yanjnapastan",
"word": "յանձնապաստան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ապաստան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ապաստան (apastan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ապաստան (apastan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "refuge, support, trust",
"tr": "ʾp̄stʾn'",
"ts": "abestān"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄stʾn' /abestān/, “refuge, support, trust”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄stʾn' /abestān/, “refuge, support, trust”). For the constituents see ապ- (ap-) and -ստան (-stan).",
"forms": [
{
"form": "apastan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ապաստան • (apastan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ապաստան • (apastan)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ap-",
"word": "ապ-"
},
{
"roman": "-stan",
"word": "-ստան"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sheltered, placed under protection"
],
"links": [
[
"sheltered",
"sheltered"
],
[
"protection",
"protection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ապաստանեալ"
},
{
"word": "ապաւինեալ"
},
{
"word": "վստահացեալ"
},
{
"word": "յեցեալ"
}
]
}
],
"word": "ապաստան"
}
Download raw JSONL data for ապաստան meaning in Old Armenian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.