See ապագովեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ապագովեմ meaning in Old Armenian (17.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ապիգովել"
},
"expansion": "Middle Armenian: ապիգովել (apigovel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ապիգովել (apigovel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ապ-"
},
"expansion": "ապ- (ap-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գովեմ"
},
"expansion": "գովեմ (govem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Wholly borrowed from an Iranian compound whose constituents are separately borrowed as ապ- (ap-) and գովեմ (govem).",
"forms": [
{
"form": "apagovem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ապագովել",
"roman": "apagovel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ապագովեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ապագովեալ",
"roman": "apagovecʻeal, apagoveal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ապագովեց-",
"roman": "apagovecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ապագովեմ",
"roman": "apagovem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովես",
"roman": "apagoves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէ",
"roman": "apagovē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեմք",
"roman": "apagovemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ապագովէք",
"roman": "apagovēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեն",
"roman": "apagoven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեի (apagovēi, apagovei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեիր (apagovēir, apagoveir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէր",
"roman": "apagovēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովեաք (apagovēakʻ, apagoveakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեիք (apagovēikʻ, apagoveikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեին (apagovēin, apagovein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցի",
"roman": "apagovecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցեր",
"roman": "apagovecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեաց",
"roman": "apagoveacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցաք",
"roman": "apagovecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցիք",
"roman": "apagovecʻēkʻ, apagovecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցին",
"roman": "apagovecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիցեմ",
"roman": "apagovicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցես",
"roman": "apagovicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցէ",
"roman": "apagovicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիցեմք",
"roman": "apagovicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցէք",
"roman": "apagovicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցեն",
"roman": "apagovicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցից",
"roman": "apagovecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցես",
"roman": "apagovescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցէ",
"roman": "apagovescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեսցուք",
"roman": "apagovescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսջիք",
"roman": "apagovesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցեն",
"roman": "apagovescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեա՛",
"roman": "apagoveá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցէ՛ք",
"roman": "apagovecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ապագովեսջի՛ր",
"roman": "apagovesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեսջի՛ք",
"roman": "apagovesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ապագովեր",
"roman": "mí apagover",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ապագովէք",
"roman": "mí apagovēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ապագովել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ապագովիլ (apagovel, apagovil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ապագովեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ապագովեալ",
"roman": "apagovecʻeal, apagoveal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ապագովեց-",
"roman": "apagovecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ապագովիմ",
"roman": "apagovim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովիս",
"roman": "apagovis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովի",
"roman": "apagovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիմք",
"roman": "apagovimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ապագովիք",
"roman": "apagovikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովին",
"roman": "apagovin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովէի",
"roman": "apagovēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէիր",
"roman": "apagovēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիւր",
"roman": "apagovēr, apagoviwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովէաք",
"roman": "apagovēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովէիք",
"roman": "apagovēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովէին",
"roman": "apagovēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցայ",
"roman": "apagovecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցար",
"roman": "apagovecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցաւ",
"roman": "apagovecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցաք",
"roman": "apagovecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովեցայք",
"roman": "apagovecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցան",
"roman": "apagovecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիցիմ",
"roman": "apagovicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցիս",
"roman": "apagovicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցի",
"roman": "apagovicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիցիմք",
"roman": "apagovicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցիք",
"roman": "apagovicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցին",
"roman": "apagovicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցայց",
"roman": "apagovecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցիս",
"roman": "apagovescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցի",
"roman": "apagovescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեսցուք",
"roman": "apagovescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսջիք",
"roman": "apagovesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցին",
"roman": "apagovescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեա՛ց",
"roman": "apagoveácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցարո՛ւք",
"roman": "apagovecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ապագովեսջի՛ր",
"roman": "apagovesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեսջի՛ք",
"roman": "apagovesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ապագովիր",
"roman": "mí apagovir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ապագովիք",
"roman": "mí apagovikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ապագովեմ • (apagovem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ապագովեմ • (apagovem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ապագով",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ապագովեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ապագովեսջի՛ր",
"cohort2": "ապագովեսջի՛ք",
"imp1": "ապագովեա՛",
"imp2": "ապագովեցէ՛ք",
"indaor1": "ապագովեցի",
"indaor2": "ապագովեցեր",
"indaor3": "ապագովեաց",
"indaor4": "ապագովեցաք",
"indaor5": "ապագովեցէք, ապագովեցիք",
"indaor6": "ապագովեցին",
"indimp1": "ապագովէի, ապագովեի*",
"indimp2": "ապագովէիր, ապագովեիր*",
"indimp3": "ապագովէր",
"indimp4": "ապագովէաք, ապագովեաք*",
"indimp5": "ապագովէիք, ապագովեիք*",
"indimp6": "ապագովէին, ապագովեին*",
"indpr1": "ապագովեմ",
"indpr2": "ապագովես",
"indpr3": "ապագովէ",
"indpr4": "ապագովեմք",
"indpr5": "ապագովէք",
"indpr6": "ապագովեն",
"inf": "ապագովել",
"note": "*rare",
"part": "ապագովեցեալ, ապագովեալ",
"prohib1": "մի՛ ապագովեր",
"prohib2": "մի՛ ապագովէք",
"subjaor1": "ապագովեցից",
"subjaor2": "ապագովեսցես",
"subjaor3": "ապագովեսցէ",
"subjaor4": "ապագովեսցուք",
"subjaor5": "ապագովեսջիք",
"subjaor6": "ապագովեսցեն",
"subjpr1": "ապագովիցեմ",
"subjpr2": "ապագովիցես",
"subjpr3": "ապագովիցէ",
"subjpr4": "ապագովիցեմք",
"subjpr5": "ապագովիցէք",
"subjpr6": "ապագովիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ապագովեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ապագովեսջի՛ր",
"cohort2": "ապագովեսջի՛ք",
"imp1": "ապագովեա՛ց",
"imp2": "ապագովեցարո՛ւք",
"indaor1": "ապագովեցայ",
"indaor2": "ապագովեցար",
"indaor3": "ապագովեցաւ",
"indaor4": "ապագովեցաք",
"indaor5": "ապագովեցայք",
"indaor6": "ապագովեցան",
"indimp1": "ապագովէի",
"indimp2": "ապագովէիր",
"indimp3": "ապագովէր, ապագովիւր",
"indimp4": "ապագովէաք",
"indimp5": "ապագովէիք",
"indimp6": "ապագովէին",
"indpr1": "ապագովիմ",
"indpr2": "ապագովիս",
"indpr3": "ապագովի",
"indpr4": "ապագովիմք",
"indpr5": "ապագովիք",
"indpr6": "ապագովին",
"inf": "ապագովել, ապագովիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ապագովեցեալ, ապագովեալ",
"prohib1": "մի՛ ապագովիր",
"prohib2": "մի՛ ապագովիք",
"subjaor1": "ապագովեցայց",
"subjaor2": "ապագովեսցիս",
"subjaor3": "ապագովեսցի",
"subjaor4": "ապագովեսցուք",
"subjaor5": "ապագովեսջիք",
"subjaor6": "ապագովեսցին",
"subjpr1": "ապագովիցիմ",
"subjpr2": "ապագովիցիս",
"subjpr3": "ապագովիցի",
"subjpr4": "ապագովիցիմք",
"subjpr5": "ապագովիցիք",
"subjpr6": "ապագովիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "apagov",
"word": "ապագով"
},
{
"roman": "apagovankʻ",
"word": "ապագովանք"
},
{
"roman": "apagovutʻiwn",
"word": "ապագովութիւն"
}
],
"glosses": [
"to blame"
],
"id": "en-ապագովեմ-xcl-verb-4DrY8USj",
"links": [
[
"blame",
"blame"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blame"
],
"related": [
{
"roman": "govem",
"word": "գովեմ"
},
{
"roman": "ap-",
"word": "ապ-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "անարգեմ"
},
{
"word": "պարսաւեմ"
},
{
"word": "դսրովեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ապագովեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "apagov",
"word": "ապագով"
},
{
"roman": "apagovankʻ",
"word": "ապագովանք"
},
{
"roman": "apagovutʻiwn",
"word": "ապագովութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ապիգովել"
},
"expansion": "Middle Armenian: ապիգովել (apigovel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ապիգովել (apigovel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ապ-"
},
"expansion": "ապ- (ap-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գովեմ"
},
"expansion": "գովեմ (govem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Wholly borrowed from an Iranian compound whose constituents are separately borrowed as ապ- (ap-) and գովեմ (govem).",
"forms": [
{
"form": "apagovem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ապագովել",
"roman": "apagovel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ապագովեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ապագովեալ",
"roman": "apagovecʻeal, apagoveal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ապագովեց-",
"roman": "apagovecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ապագովեմ",
"roman": "apagovem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովես",
"roman": "apagoves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէ",
"roman": "apagovē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեմք",
"roman": "apagovemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ապագովէք",
"roman": "apagovēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեն",
"roman": "apagoven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեի (apagovēi, apagovei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեիր (apagovēir, apagoveir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէր",
"roman": "apagovēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովեաք (apagovēakʻ, apagoveakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեիք (apagovēikʻ, apagoveikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեին (apagovēin, apagovein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցի",
"roman": "apagovecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցեր",
"roman": "apagovecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեաց",
"roman": "apagoveacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցաք",
"roman": "apagovecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցիք",
"roman": "apagovecʻēkʻ, apagovecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցին",
"roman": "apagovecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիցեմ",
"roman": "apagovicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցես",
"roman": "apagovicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցէ",
"roman": "apagovicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիցեմք",
"roman": "apagovicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցէք",
"roman": "apagovicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցեն",
"roman": "apagovicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցից",
"roman": "apagovecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցես",
"roman": "apagovescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցէ",
"roman": "apagovescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեսցուք",
"roman": "apagovescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսջիք",
"roman": "apagovesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցեն",
"roman": "apagovescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեա՛",
"roman": "apagoveá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցէ՛ք",
"roman": "apagovecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ապագովեսջի՛ր",
"roman": "apagovesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեսջի՛ք",
"roman": "apagovesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ապագովեր",
"roman": "mí apagover",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ապագովէք",
"roman": "mí apagovēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ապագովել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ապագովիլ (apagovel, apagovil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ապագովեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ապագովեալ",
"roman": "apagovecʻeal, apagoveal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ապագովեց-",
"roman": "apagovecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ապագովիմ",
"roman": "apagovim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովիս",
"roman": "apagovis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովի",
"roman": "apagovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիմք",
"roman": "apagovimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ապագովիք",
"roman": "apagovikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովին",
"roman": "apagovin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովէի",
"roman": "apagovēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէիր",
"roman": "apagovēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիւր",
"roman": "apagovēr, apagoviwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովէաք",
"roman": "apagovēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովէիք",
"roman": "apagovēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովէին",
"roman": "apagovēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցայ",
"roman": "apagovecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցար",
"roman": "apagovecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցաւ",
"roman": "apagovecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցաք",
"roman": "apagovecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապագովեցայք",
"roman": "apagovecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցան",
"roman": "apagovecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիցիմ",
"roman": "apagovicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցիս",
"roman": "apagovicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցի",
"roman": "apagovicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովիցիմք",
"roman": "apagovicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցիք",
"roman": "apagovicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովիցին",
"roman": "apagovicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեցայց",
"roman": "apagovecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցիս",
"roman": "apagovescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցի",
"roman": "apagovescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեսցուք",
"roman": "apagovescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսջիք",
"roman": "apagovesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ապագովեսցին",
"roman": "apagovescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ապագովեա՛ց",
"roman": "apagoveácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեցարո՛ւք",
"roman": "apagovecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ապագովեսջի՛ր",
"roman": "apagovesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ապագովեսջի՛ք",
"roman": "apagovesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ապագովիր",
"roman": "mí apagovir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ապագովիք",
"roman": "mí apagovikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ապագովեմ • (apagovem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ապագովեմ • (apagovem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ապագով",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ապագովեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ապագովեսջի՛ր",
"cohort2": "ապագովեսջի՛ք",
"imp1": "ապագովեա՛",
"imp2": "ապագովեցէ՛ք",
"indaor1": "ապագովեցի",
"indaor2": "ապագովեցեր",
"indaor3": "ապագովեաց",
"indaor4": "ապագովեցաք",
"indaor5": "ապագովեցէք, ապագովեցիք",
"indaor6": "ապագովեցին",
"indimp1": "ապագովէի, ապագովեի*",
"indimp2": "ապագովէիր, ապագովեիր*",
"indimp3": "ապագովէր",
"indimp4": "ապագովէաք, ապագովեաք*",
"indimp5": "ապագովէիք, ապագովեիք*",
"indimp6": "ապագովէին, ապագովեին*",
"indpr1": "ապագովեմ",
"indpr2": "ապագովես",
"indpr3": "ապագովէ",
"indpr4": "ապագովեմք",
"indpr5": "ապագովէք",
"indpr6": "ապագովեն",
"inf": "ապագովել",
"note": "*rare",
"part": "ապագովեցեալ, ապագովեալ",
"prohib1": "մի՛ ապագովեր",
"prohib2": "մի՛ ապագովէք",
"subjaor1": "ապագովեցից",
"subjaor2": "ապագովեսցես",
"subjaor3": "ապագովեսցէ",
"subjaor4": "ապագովեսցուք",
"subjaor5": "ապագովեսջիք",
"subjaor6": "ապագովեսցեն",
"subjpr1": "ապագովիցեմ",
"subjpr2": "ապագովիցես",
"subjpr3": "ապագովիցէ",
"subjpr4": "ապագովիցեմք",
"subjpr5": "ապագովիցէք",
"subjpr6": "ապագովիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ապագովեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ապագովեսջի՛ր",
"cohort2": "ապագովեսջի՛ք",
"imp1": "ապագովեա՛ց",
"imp2": "ապագովեցարո՛ւք",
"indaor1": "ապագովեցայ",
"indaor2": "ապագովեցար",
"indaor3": "ապագովեցաւ",
"indaor4": "ապագովեցաք",
"indaor5": "ապագովեցայք",
"indaor6": "ապագովեցան",
"indimp1": "ապագովէի",
"indimp2": "ապագովէիր",
"indimp3": "ապագովէր, ապագովիւր",
"indimp4": "ապագովէաք",
"indimp5": "ապագովէիք",
"indimp6": "ապագովէին",
"indpr1": "ապագովիմ",
"indpr2": "ապագովիս",
"indpr3": "ապագովի",
"indpr4": "ապագովիմք",
"indpr5": "ապագովիք",
"indpr6": "ապագովին",
"inf": "ապագովել, ապագովիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ապագովեցեալ, ապագովեալ",
"prohib1": "մի՛ ապագովիր",
"prohib2": "մի՛ ապագովիք",
"subjaor1": "ապագովեցայց",
"subjaor2": "ապագովեսցիս",
"subjaor3": "ապագովեսցի",
"subjaor4": "ապագովեսցուք",
"subjaor5": "ապագովեսջիք",
"subjaor6": "ապագովեսցին",
"subjpr1": "ապագովիցիմ",
"subjpr2": "ապագովիցիս",
"subjpr3": "ապագովիցի",
"subjpr4": "ապագովիցիմք",
"subjpr5": "ապագովիցիք",
"subjpr6": "ապագովիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "govem",
"word": "գովեմ"
},
{
"roman": "ap-",
"word": "ապ-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to blame"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blame"
],
"synonyms": [
{
"word": "անարգեմ"
},
{
"word": "պարսաւեմ"
},
{
"word": "դսրովեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ապագովեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ապագովեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ապագովեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ապագովեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ապագովեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.