See անջատանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for անջատանեմ meaning in Old Armenian (16.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "անջատ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "անջատ (anǰat) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From անջատ (anǰat) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "anǰatanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "անջատի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "անջատանել",
"roman": "anǰatanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "անջատեալ",
"roman": "anǰateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "անջատ-",
"roman": "anǰat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "անջատանեմ",
"roman": "anǰatanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանես",
"roman": "anǰatanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէ",
"roman": "anǰatanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանեմք",
"roman": "anǰatanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "անջատանէք",
"roman": "anǰatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանեն",
"roman": "anǰatanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանեի (anǰatanēi, anǰatanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանեիր (anǰatanēir, anǰataneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէր",
"roman": "anǰatanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատանեաք (anǰatanēakʻ, anǰataneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանեիք (anǰatanēikʻ, anǰataneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանեին (anǰatanēin, anǰatanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատի",
"roman": "anǰati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատեր",
"roman": "anǰater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատ",
"roman": "anǰat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատաք",
"roman": "anǰatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատիք",
"roman": "anǰatēkʻ, anǰatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատին",
"roman": "anǰatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիցեմ",
"roman": "anǰatanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցես",
"roman": "anǰatanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցէ",
"roman": "anǰatanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիցեմք",
"roman": "anǰatanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցէք",
"roman": "anǰatanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցեն",
"roman": "anǰatanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատից",
"roman": "anǰaticʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցես",
"roman": "anǰatcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցէ",
"roman": "anǰatcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատցուք",
"roman": "anǰatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատջիք",
"roman": "anǰatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցեն",
"roman": "anǰatcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատ",
"roman": "anǰat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատէ՛ք",
"roman": "anǰatḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "անջատջի՛ր",
"roman": "anǰatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատջի՛ք",
"roman": "anǰatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ անջատաներ",
"roman": "mí anǰataner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ անջատանէք",
"roman": "mí anǰatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "անջատանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "անջատանիլ (anǰatanel, anǰatanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "անջատեալ",
"roman": "anǰateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "անջատ-",
"roman": "anǰat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "անջատանիմ",
"roman": "anǰatanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանիս",
"roman": "anǰatanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանի",
"roman": "anǰatani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիմք",
"roman": "anǰatanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "անջատանիք",
"roman": "anǰatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանին",
"roman": "anǰatanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանէի",
"roman": "anǰatanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէիր",
"roman": "anǰatanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիւր",
"roman": "anǰatanēr, anǰataniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանէաք",
"roman": "anǰatanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատանէիք",
"roman": "anǰatanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանէին",
"roman": "anǰatanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատայ",
"roman": "anǰatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատար",
"roman": "anǰatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատաւ",
"roman": "anǰataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատաք",
"roman": "anǰatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատայք",
"roman": "anǰataykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատան",
"roman": "anǰatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիցիմ",
"roman": "anǰatanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցիս",
"roman": "anǰatanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցի",
"roman": "anǰatanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիցիմք",
"roman": "anǰatanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցիք",
"roman": "anǰatanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցին",
"roman": "anǰatanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատայց",
"roman": "anǰataycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցիս",
"roman": "anǰatcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցի",
"roman": "anǰatcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատցուք",
"roman": "anǰatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատջիք",
"roman": "anǰatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցին",
"roman": "anǰatcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատի՛ր",
"roman": "anǰatír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատարո՛ւք",
"roman": "anǰatarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "անջատջի՛ր",
"roman": "anǰatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատջի՛ք",
"roman": "anǰatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ անջատանիր",
"roman": "mí anǰatanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ անջատանիք",
"roman": "mí anǰatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "անջատանեմ • (anǰatanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "անջատի"
},
"expansion": "անջատանեմ • (anǰatanem) (aorist indicative անջատի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "անջատան",
"3": "",
"4": "անջատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "անջատ",
"caus": "—",
"cohort1": "անջատջի՛ր",
"cohort2": "անջատջի՛ք",
"imp1": "անջատ",
"imp2": "անջատէ՛ք",
"indaor1": "անջատի",
"indaor2": "անջատեր",
"indaor3": "անջատ",
"indaor4": "անջատաք",
"indaor5": "անջատէք, անջատիք",
"indaor6": "անջատին",
"indimp1": "անջատանէի, անջատանեի*",
"indimp2": "անջատանէիր, անջատանեիր*",
"indimp3": "անջատանէր",
"indimp4": "անջատանէաք, անջատանեաք*",
"indimp5": "անջատանէիք, անջատանեիք*",
"indimp6": "անջատանէին, անջատանեին*",
"indpr1": "անջատանեմ",
"indpr2": "անջատանես",
"indpr3": "անջատանէ",
"indpr4": "անջատանեմք",
"indpr5": "անջատանէք",
"indpr6": "անջատանեն",
"inf": "անջատանել",
"note": "*rare",
"part": "անջատեալ",
"prohib1": "մի՛ անջատաներ",
"prohib2": "մի՛ անջատանէք",
"subjaor1": "անջատից",
"subjaor2": "անջատցես",
"subjaor3": "անջատցէ",
"subjaor4": "անջատցուք",
"subjaor5": "անջատջիք",
"subjaor6": "անջատցեն",
"subjpr1": "անջատանիցեմ",
"subjpr2": "անջատանիցես",
"subjpr3": "անջատանիցէ",
"subjpr4": "անջատանիցեմք",
"subjpr5": "անջատանիցէք",
"subjpr6": "անջատանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "անջատ",
"caus": "—",
"cohort1": "անջատջի՛ր",
"cohort2": "անջատջի՛ք",
"imp1": "անջատի՛ր",
"imp2": "անջատարո՛ւք",
"indaor1": "անջատայ",
"indaor2": "անջատար",
"indaor3": "անջատաւ",
"indaor4": "անջատաք",
"indaor5": "անջատայք",
"indaor6": "անջատան",
"indimp1": "անջատանէի",
"indimp2": "անջատանէիր",
"indimp3": "անջատանէր, անջատանիւր",
"indimp4": "անջատանէաք",
"indimp5": "անջատանէիք",
"indimp6": "անջատանէին",
"indpr1": "անջատանիմ",
"indpr2": "անջատանիս",
"indpr3": "անջատանի",
"indpr4": "անջատանիմք",
"indpr5": "անջատանիք",
"indpr6": "անջատանին",
"inf": "անջատանել, անջատանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "անջատեալ",
"prohib1": "մի՛ անջատանիր",
"prohib2": "մի՛ անջատանիք",
"subjaor1": "անջատայց",
"subjaor2": "անջատցիս",
"subjaor3": "անջատցի",
"subjaor4": "անջատցուք",
"subjaor5": "անջատջիք",
"subjaor6": "անջատցին",
"subjpr1": "անջատանիցիմ",
"subjpr2": "անջատանիցիս",
"subjpr3": "անջատանիցի",
"subjpr4": "անջատանիցիմք",
"subjpr5": "անջատանիցիք",
"subjpr6": "անջատանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "anǰatem",
"word": "անջատեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of անջատեմ (anǰatem)"
],
"id": "en-անջատանեմ-xcl-verb-9PkHsOUc",
"links": [
[
"անջատեմ",
"անջատեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "անջատանեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "անջատ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "անջատ (anǰat) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From անջատ (anǰat) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "anǰatanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "անջատի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "անջատանել",
"roman": "anǰatanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "անջատեալ",
"roman": "anǰateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "անջատ-",
"roman": "anǰat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "անջատանեմ",
"roman": "anǰatanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանես",
"roman": "anǰatanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէ",
"roman": "anǰatanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանեմք",
"roman": "anǰatanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "անջատանէք",
"roman": "anǰatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանեն",
"roman": "anǰatanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանեի (anǰatanēi, anǰatanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանեիր (anǰatanēir, anǰataneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէր",
"roman": "anǰatanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատանեաք (anǰatanēakʻ, anǰataneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանեիք (anǰatanēikʻ, anǰataneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանեին (anǰatanēin, anǰatanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատի",
"roman": "anǰati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատեր",
"roman": "anǰater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատ",
"roman": "anǰat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատաք",
"roman": "anǰatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատիք",
"roman": "anǰatēkʻ, anǰatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատին",
"roman": "anǰatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիցեմ",
"roman": "anǰatanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցես",
"roman": "anǰatanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցէ",
"roman": "anǰatanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիցեմք",
"roman": "anǰatanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցէք",
"roman": "anǰatanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցեն",
"roman": "anǰatanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատից",
"roman": "anǰaticʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցես",
"roman": "anǰatcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցէ",
"roman": "anǰatcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատցուք",
"roman": "anǰatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատջիք",
"roman": "anǰatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցեն",
"roman": "anǰatcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատ",
"roman": "anǰat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատէ՛ք",
"roman": "anǰatḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "անջատջի՛ր",
"roman": "anǰatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատջի՛ք",
"roman": "anǰatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ անջատաներ",
"roman": "mí anǰataner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ անջատանէք",
"roman": "mí anǰatanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "անջատանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "անջատանիլ (anǰatanel, anǰatanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "անջատեալ",
"roman": "anǰateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "անջատ-",
"roman": "anǰat-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "անջատանիմ",
"roman": "anǰatanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանիս",
"roman": "anǰatanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանի",
"roman": "anǰatani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիմք",
"roman": "anǰatanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "անջատանիք",
"roman": "anǰatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանին",
"roman": "anǰatanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանէի",
"roman": "anǰatanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէիր",
"roman": "anǰatanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիւր",
"roman": "anǰatanēr, anǰataniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանէաք",
"roman": "anǰatanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատանէիք",
"roman": "anǰatanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատանէին",
"roman": "anǰatanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատայ",
"roman": "anǰatay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատար",
"roman": "anǰatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատաւ",
"roman": "anǰataw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատաք",
"roman": "anǰatakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "անջատայք",
"roman": "anǰataykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "անջատան",
"roman": "anǰatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիցիմ",
"roman": "anǰatanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցիս",
"roman": "anǰatanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցի",
"roman": "anǰatanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատանիցիմք",
"roman": "anǰatanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցիք",
"roman": "anǰatanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատանիցին",
"roman": "anǰatanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատայց",
"roman": "anǰataycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցիս",
"roman": "anǰatcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցի",
"roman": "anǰatcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատցուք",
"roman": "anǰatcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատջիք",
"roman": "anǰatǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "անջատցին",
"roman": "anǰatcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "անջատի՛ր",
"roman": "anǰatír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատարո՛ւք",
"roman": "anǰatarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "անջատջի՛ր",
"roman": "anǰatǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "անջատջի՛ք",
"roman": "anǰatǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ անջատանիր",
"roman": "mí anǰatanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ անջատանիք",
"roman": "mí anǰatanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "անջատանեմ • (anǰatanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "անջատի"
},
"expansion": "անջատանեմ • (anǰatanem) (aorist indicative անջատի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "անջատան",
"3": "",
"4": "անջատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "անջատ",
"caus": "—",
"cohort1": "անջատջի՛ր",
"cohort2": "անջատջի՛ք",
"imp1": "անջատ",
"imp2": "անջատէ՛ք",
"indaor1": "անջատի",
"indaor2": "անջատեր",
"indaor3": "անջատ",
"indaor4": "անջատաք",
"indaor5": "անջատէք, անջատիք",
"indaor6": "անջատին",
"indimp1": "անջատանէի, անջատանեի*",
"indimp2": "անջատանէիր, անջատանեիր*",
"indimp3": "անջատանէր",
"indimp4": "անջատանէաք, անջատանեաք*",
"indimp5": "անջատանէիք, անջատանեիք*",
"indimp6": "անջատանէին, անջատանեին*",
"indpr1": "անջատանեմ",
"indpr2": "անջատանես",
"indpr3": "անջատանէ",
"indpr4": "անջատանեմք",
"indpr5": "անջատանէք",
"indpr6": "անջատանեն",
"inf": "անջատանել",
"note": "*rare",
"part": "անջատեալ",
"prohib1": "մի՛ անջատաներ",
"prohib2": "մի՛ անջատանէք",
"subjaor1": "անջատից",
"subjaor2": "անջատցես",
"subjaor3": "անջատցէ",
"subjaor4": "անջատցուք",
"subjaor5": "անջատջիք",
"subjaor6": "անջատցեն",
"subjpr1": "անջատանիցեմ",
"subjpr2": "անջատանիցես",
"subjpr3": "անջատանիցէ",
"subjpr4": "անջատանիցեմք",
"subjpr5": "անջատանիցէք",
"subjpr6": "անջատանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "անջատ",
"caus": "—",
"cohort1": "անջատջի՛ր",
"cohort2": "անջատջի՛ք",
"imp1": "անջատի՛ր",
"imp2": "անջատարո՛ւք",
"indaor1": "անջատայ",
"indaor2": "անջատար",
"indaor3": "անջատաւ",
"indaor4": "անջատաք",
"indaor5": "անջատայք",
"indaor6": "անջատան",
"indimp1": "անջատանէի",
"indimp2": "անջատանէիր",
"indimp3": "անջատանէր, անջատանիւր",
"indimp4": "անջատանէաք",
"indimp5": "անջատանէիք",
"indimp6": "անջատանէին",
"indpr1": "անջատանիմ",
"indpr2": "անջատանիս",
"indpr3": "անջատանի",
"indpr4": "անջատանիմք",
"indpr5": "անջատանիք",
"indpr6": "անջատանին",
"inf": "անջատանել, անջատանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "անջատեալ",
"prohib1": "մի՛ անջատանիր",
"prohib2": "մի՛ անջատանիք",
"subjaor1": "անջատայց",
"subjaor2": "անջատցիս",
"subjaor3": "անջատցի",
"subjaor4": "անջատցուք",
"subjaor5": "անջատջիք",
"subjaor6": "անջատցին",
"subjpr1": "անջատանիցիմ",
"subjpr2": "անջատանիցիս",
"subjpr3": "անջատանիցի",
"subjpr4": "անջատանիցիմք",
"subjpr5": "անջատանիցիք",
"subjpr6": "անջատանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "anǰatem",
"word": "անջատեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of անջատեմ (anǰatem)"
],
"links": [
[
"անջատեմ",
"անջատեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "անջատանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"անջատանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "անջատանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"անջատանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "անջատանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.