"այտնում" meaning in Old Armenian

See այտնում in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Indo-European *h₂eyd- (“to swell”) + -ն- (-n-); cognate with Ancient Greek οἰδέω (oidéō, “to swell”), Old Church Slavonic ѩдра (jędra, “bosom”), Old High German eiz (“swelling”) (German dialect Eiß (“purulent ulcer”)) and perhaps Latin aemidus (“swollen”). Related to այտ (ayt). Etymology templates: {{inh|xcl|ine-pro|*h₂eyd-||to swell}} Proto-Indo-European *h₂eyd- (“to swell”), {{suffix|xcl||ն-}} + -ն- (-n-), {{cog|grc|οἰδέω||to swell}} Ancient Greek οἰδέω (oidéō, “to swell”), {{cog|cu|ѩдра||bosom}} Old Church Slavonic ѩдра (jędra, “bosom”), {{cog|goh|eiz||swelling}} Old High German eiz (“swelling”), {{cog|la|aemidus||swollen}} Latin aemidus (“swollen”) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} այտնում • (aytnum), {{xcl-verb}} այտնում • (aytnum) Inflection templates: {{xcl-conj-suf-ում||այտն||այտ|act=off|caus=on|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=այտե|caus=այտուցանեմ|cohort1=այտիջի՛ր|cohort2=այտիջի՛ք|imp1=այտի՛ր|imp2=այտերո՛ւք|indaor1=այտեայ|indaor2=այտեար|indaor3=այտեաւ|indaor4=այտեաք|indaor5=այտեայք|indaor6=այտեան|indimp1=այտնուի|indimp2=այտնուիր|indimp3=այտնոյր|indimp4=այտնուաք|indimp5=այտնուիք|indimp6=այտնուին|indpr1=այտնում|indpr2=այտնուս|indpr3=այտնու|indpr4=այտնումք|indpr5=այտնուք|indpr6=այտնուն|inf=այտնուլ|note=|part=այտուցեալ|prohib1=մի՛ այտնուր|prohib2=մի՛ այտնուք|subjaor1=այտեայց|subjaor2=այտիցես|subjaor3=այտիցէ|subjaor4=այտիցուք|subjaor5=այտիջիք|subjaor6=այտիցեն|subjpr1=այտնուցում|subjpr2=այտնուցուս|subjpr3=այտնուցու|subjpr4=այտնուցումք|subjpr5=այտնուցուք|subjpr6=այտնուցուն|title=mediopassive}} Forms: aytnum [romanization], no-table-tags [table-tags], այտնուլ [infinitive], այտուցեալ [participle], այտուցանեմ [causative], այտե- [stem], այտնում [first-person, indicative, present, singular], այտնուս [indicative, present, second-person, singular], այտնու [indicative, present, singular, third-person], այտնումք [first-person, indicative, plural, present], այտնուք [indicative, plural, present, second-person], այտնուն [indicative, plural, present, third-person], այտնուի [first-person, imperfect, indicative, singular], այտնուիր [imperfect, indicative, second-person, singular], այտնոյր [imperfect, indicative, singular, third-person], այտնուաք [first-person, imperfect, indicative, plural], այտնուիք [imperfect, indicative, plural, second-person], այտնուին [imperfect, indicative, plural, third-person], այտեայ [aorist, first-person, indicative, singular], այտեար [aorist, indicative, second-person, singular], այտեաւ [aorist, indicative, singular, third-person], այտեաք [aorist, first-person, indicative, plural], այտեայք [aorist, indicative, plural, second-person], այտեան [aorist, indicative, plural, third-person], այտնուցում [first-person, present, singular, subjunctive], այտնուցուս [present, second-person, singular, subjunctive], այտնուցու [present, singular, subjunctive, third-person], այտնուցումք [first-person, plural, present, subjunctive], այտնուցուք [plural, present, second-person, subjunctive], այտնուցուն [plural, present, subjunctive, third-person], այտեայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], այտիցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], այտիցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], այտիցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], այտիջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], այտիցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], այտի՛ր [imperative, rare, singular], այտերո՛ւք [imperative, plural, rare], այտիջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], այտիջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ այտնուր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ այտնուք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to swell, to puff, to be inflamed, to be bloated Tags: intransitive Synonyms: այտչիմ (aytčʻim) Derived forms: այտումն (aytumn), այտուցանեմ (aytucʻanem), այտուցումն (aytucʻumn), այտոյց (aytoycʻ) Related terms: այտ (ayt)
    Sense id: en-այտնում-xcl-verb-1~P7OSWf Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ն-, Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-ում, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂eyd-",
        "4": "",
        "5": "to swell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂eyd- (“to swell”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ն-"
      },
      "expansion": "+ -ն- (-n-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "οἰδέω",
        "3": "",
        "4": "to swell"
      },
      "expansion": "Ancient Greek οἰδέω (oidéō, “to swell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ѩдра",
        "3": "",
        "4": "bosom"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic ѩдра (jędra, “bosom”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "eiz",
        "3": "",
        "4": "swelling"
      },
      "expansion": "Old High German eiz (“swelling”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "aemidus",
        "3": "",
        "4": "swollen"
      },
      "expansion": "Latin aemidus (“swollen”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂eyd- (“to swell”) + -ն- (-n-); cognate with Ancient Greek οἰδέω (oidéō, “to swell”), Old Church Slavonic ѩдра (jędra, “bosom”), Old High German eiz (“swelling”) (German dialect Eiß (“purulent ulcer”)) and perhaps Latin aemidus (“swollen”). Related to այտ (ayt).",
  "forms": [
    {
      "form": "aytnum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-suf-ում",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուլ",
      "roman": "aytnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտուցեալ",
      "roman": "aytucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "այտուցանեմ",
      "roman": "aytucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "այտե-",
      "roman": "ayte-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնում",
      "roman": "aytnum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուս",
      "roman": "aytnus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնու",
      "roman": "aytnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնումք",
      "roman": "aytnumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուք",
      "roman": "aytnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուն",
      "roman": "aytnun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուի",
      "roman": "aytnui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուիր",
      "roman": "aytnuir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնոյր",
      "roman": "aytnoyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուաք",
      "roman": "aytnuakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուիք",
      "roman": "aytnuikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուին",
      "roman": "aytnuin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեայ",
      "roman": "ayteay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեար",
      "roman": "aytear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեաւ",
      "roman": "ayteaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեաք",
      "roman": "ayteakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեայք",
      "roman": "ayteaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեան",
      "roman": "aytean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցում",
      "roman": "aytnucʻum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցուս",
      "roman": "aytnucʻus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցու",
      "roman": "aytnucʻu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցումք",
      "roman": "aytnucʻumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցուք",
      "roman": "aytnucʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցուն",
      "roman": "aytnucʻun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեայց",
      "roman": "ayteaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիցես",
      "roman": "ayticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիցէ",
      "roman": "ayticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիցուք",
      "roman": "ayticʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիջիք",
      "roman": "aytiǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիցեն",
      "roman": "ayticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտի՛ր",
      "roman": "aytír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտերո՛ւք",
      "roman": "ayterúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիջի՛ր",
      "roman": "aytiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիջի՛ք",
      "roman": "aytiǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ այտնուր",
      "roman": "mí aytnur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ այտնուք",
      "roman": "mí aytnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "այտնում • (aytnum)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "այտնում • (aytnum)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "այտն",
        "3": "",
        "4": "այտ",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-suf-ում"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "այտե",
        "caus": "այտուցանեմ",
        "cohort1": "այտիջի՛ր",
        "cohort2": "այտիջի՛ք",
        "imp1": "այտի՛ր",
        "imp2": "այտերո՛ւք",
        "indaor1": "այտեայ",
        "indaor2": "այտեար",
        "indaor3": "այտեաւ",
        "indaor4": "այտեաք",
        "indaor5": "այտեայք",
        "indaor6": "այտեան",
        "indimp1": "այտնուի",
        "indimp2": "այտնուիր",
        "indimp3": "այտնոյր",
        "indimp4": "այտնուաք",
        "indimp5": "այտնուիք",
        "indimp6": "այտնուին",
        "indpr1": "այտնում",
        "indpr2": "այտնուս",
        "indpr3": "այտնու",
        "indpr4": "այտնումք",
        "indpr5": "այտնուք",
        "indpr6": "այտնուն",
        "inf": "այտնուլ",
        "note": "",
        "part": "այտուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ այտնուր",
        "prohib2": "մի՛ այտնուք",
        "subjaor1": "այտեայց",
        "subjaor2": "այտիցես",
        "subjaor3": "այտիցէ",
        "subjaor4": "այտիցուք",
        "subjaor5": "այտիջիք",
        "subjaor6": "այտիցեն",
        "subjpr1": "այտնուցում",
        "subjpr2": "այտնուցուս",
        "subjpr3": "այտնուցու",
        "subjpr4": "այտնուցումք",
        "subjpr5": "այտնուցուք",
        "subjpr6": "այտնուցուն",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-ում",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "aytumn",
          "word": "այտումն"
        },
        {
          "roman": "aytucʻanem",
          "word": "այտուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "aytucʻumn",
          "word": "այտուցումն"
        },
        {
          "roman": "aytoycʻ",
          "word": "այտոյց"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swell, to puff, to be inflamed, to be bloated"
      ],
      "id": "en-այտնում-xcl-verb-1~P7OSWf",
      "links": [
        [
          "swell",
          "swell"
        ],
        [
          "puff",
          "puff"
        ],
        [
          "inflamed",
          "inflamed"
        ],
        [
          "bloated",
          "bloated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to swell, to puff, to be inflamed, to be bloated"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ayt",
          "word": "այտ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "aytčʻim",
          "word": "այտչիմ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "այտնում"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "aytumn",
      "word": "այտումն"
    },
    {
      "roman": "aytucʻanem",
      "word": "այտուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "aytucʻumn",
      "word": "այտուցումն"
    },
    {
      "roman": "aytoycʻ",
      "word": "այտոյց"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂eyd-",
        "4": "",
        "5": "to swell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂eyd- (“to swell”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ն-"
      },
      "expansion": "+ -ն- (-n-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "οἰδέω",
        "3": "",
        "4": "to swell"
      },
      "expansion": "Ancient Greek οἰδέω (oidéō, “to swell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ѩдра",
        "3": "",
        "4": "bosom"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic ѩдра (jędra, “bosom”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "eiz",
        "3": "",
        "4": "swelling"
      },
      "expansion": "Old High German eiz (“swelling”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "aemidus",
        "3": "",
        "4": "swollen"
      },
      "expansion": "Latin aemidus (“swollen”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂eyd- (“to swell”) + -ն- (-n-); cognate with Ancient Greek οἰδέω (oidéō, “to swell”), Old Church Slavonic ѩдра (jędra, “bosom”), Old High German eiz (“swelling”) (German dialect Eiß (“purulent ulcer”)) and perhaps Latin aemidus (“swollen”). Related to այտ (ayt).",
  "forms": [
    {
      "form": "aytnum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-suf-ում",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուլ",
      "roman": "aytnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտուցեալ",
      "roman": "aytucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "այտուցանեմ",
      "roman": "aytucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "այտե-",
      "roman": "ayte-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնում",
      "roman": "aytnum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուս",
      "roman": "aytnus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնու",
      "roman": "aytnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնումք",
      "roman": "aytnumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուք",
      "roman": "aytnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուն",
      "roman": "aytnun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուի",
      "roman": "aytnui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուիր",
      "roman": "aytnuir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնոյր",
      "roman": "aytnoyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուաք",
      "roman": "aytnuakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուիք",
      "roman": "aytnuikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուին",
      "roman": "aytnuin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեայ",
      "roman": "ayteay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեար",
      "roman": "aytear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեաւ",
      "roman": "ayteaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեաք",
      "roman": "ayteakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեայք",
      "roman": "ayteaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեան",
      "roman": "aytean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցում",
      "roman": "aytnucʻum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցուս",
      "roman": "aytnucʻus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցու",
      "roman": "aytnucʻu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցումք",
      "roman": "aytnucʻumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցուք",
      "roman": "aytnucʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտնուցուն",
      "roman": "aytnucʻun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտեայց",
      "roman": "ayteaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիցես",
      "roman": "ayticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիցէ",
      "roman": "ayticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիցուք",
      "roman": "ayticʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիջիք",
      "roman": "aytiǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիցեն",
      "roman": "ayticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "այտի՛ր",
      "roman": "aytír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտերո՛ւք",
      "roman": "ayterúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիջի՛ր",
      "roman": "aytiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "այտիջի՛ք",
      "roman": "aytiǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ այտնուր",
      "roman": "mí aytnur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ այտնուք",
      "roman": "mí aytnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "այտնում • (aytnum)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "այտնում • (aytnum)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "այտն",
        "3": "",
        "4": "այտ",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-suf-ում"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "այտե",
        "caus": "այտուցանեմ",
        "cohort1": "այտիջի՛ր",
        "cohort2": "այտիջի՛ք",
        "imp1": "այտի՛ր",
        "imp2": "այտերո՛ւք",
        "indaor1": "այտեայ",
        "indaor2": "այտեար",
        "indaor3": "այտեաւ",
        "indaor4": "այտեաք",
        "indaor5": "այտեայք",
        "indaor6": "այտեան",
        "indimp1": "այտնուի",
        "indimp2": "այտնուիր",
        "indimp3": "այտնոյր",
        "indimp4": "այտնուաք",
        "indimp5": "այտնուիք",
        "indimp6": "այտնուին",
        "indpr1": "այտնում",
        "indpr2": "այտնուս",
        "indpr3": "այտնու",
        "indpr4": "այտնումք",
        "indpr5": "այտնուք",
        "indpr6": "այտնուն",
        "inf": "այտնուլ",
        "note": "",
        "part": "այտուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ այտնուր",
        "prohib2": "մի՛ այտնուք",
        "subjaor1": "այտեայց",
        "subjaor2": "այտիցես",
        "subjaor3": "այտիցէ",
        "subjaor4": "այտիցուք",
        "subjaor5": "այտիջիք",
        "subjaor6": "այտիցեն",
        "subjpr1": "այտնուցում",
        "subjpr2": "այտնուցուս",
        "subjpr3": "այտնուցու",
        "subjpr4": "այտնուցումք",
        "subjpr5": "այտնուցուք",
        "subjpr6": "այտնուցուն",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "ayt",
      "word": "այտ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-suf-ում",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to swell, to puff, to be inflamed, to be bloated"
      ],
      "links": [
        [
          "swell",
          "swell"
        ],
        [
          "puff",
          "puff"
        ],
        [
          "inflamed",
          "inflamed"
        ],
        [
          "bloated",
          "bloated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to swell, to puff, to be inflamed, to be bloated"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aytčʻim",
      "word": "այտչիմ"
    }
  ],
  "word": "այտնում"
}

Download raw JSONL data for այտնում meaning in Old Armenian (9.3kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "այտնում",
    "Template:xcl-conj-suf-ում",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այտնում",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "այտնում",
    "Template:xcl-conj-suf-ում",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այտնում",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "այտնում",
    "Template:xcl-conj-suf-ում",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այտնում",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "այտնում",
    "Template:xcl-conj-suf-ում",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այտնում",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.