See այտուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for այտուցանեմ meaning in Old Armenian (16.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "այտնում",
"3": ""
},
"expansion": "այտնում (aytnum)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of այտնում (aytnum).",
"forms": [
{
"form": "aytucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "այտուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այտուցանել",
"roman": "aytucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "այտուցեալ",
"roman": "aytucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "այտուց-",
"roman": "aytucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "այտուցանեմ",
"roman": "aytucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանես",
"roman": "aytucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէ",
"roman": "aytucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանեմք",
"roman": "aytucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "այտուցանէք",
"roman": "aytucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանեն",
"roman": "aytucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանեի (aytucʻanēi, aytucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանեիր (aytucʻanēir, aytucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէր",
"roman": "aytucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցանեաք (aytucʻanēakʻ, aytucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանեիք (aytucʻanēikʻ, aytucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանեին (aytucʻanēin, aytucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցի",
"roman": "aytucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցեր",
"roman": "aytucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտոյց",
"roman": "aytoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցաք",
"roman": "aytucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցիք",
"roman": "aytucʻēkʻ, aytucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցին",
"roman": "aytucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիցեմ",
"roman": "aytucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցես",
"roman": "aytucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցէ",
"roman": "aytucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիցեմք",
"roman": "aytucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցէք",
"roman": "aytucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցեն",
"roman": "aytucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցից",
"roman": "aytucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցես",
"roman": "aytuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցէ",
"roman": "aytuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուսցուք",
"roman": "aytuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսջիք",
"roman": "aytusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցեն",
"roman": "aytuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտո՛",
"roman": "aytó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցէ՛ք",
"roman": "aytucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "այտուսջի՛ր",
"roman": "aytusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուսջի՛ք",
"roman": "aytusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ այտուցաներ",
"roman": "mí aytucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ այտուցանէք",
"roman": "mí aytucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այտուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "այտուցանիլ (aytucʻanel, aytucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "այտուցեալ",
"roman": "aytucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "այտուց-",
"roman": "aytucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "այտուցանիմ",
"roman": "aytucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանիս",
"roman": "aytucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանի",
"roman": "aytucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիմք",
"roman": "aytucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "այտուցանիք",
"roman": "aytucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանին",
"roman": "aytucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէի",
"roman": "aytucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէիր",
"roman": "aytucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիւր",
"roman": "aytucʻanēr, aytucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէաք",
"roman": "aytucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցանէիք",
"roman": "aytucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէին",
"roman": "aytucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցայ",
"roman": "aytucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցար",
"roman": "aytucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցաւ",
"roman": "aytucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցաք",
"roman": "aytucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցայք",
"roman": "aytucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցան",
"roman": "aytucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիցիմ",
"roman": "aytucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցիս",
"roman": "aytucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցի",
"roman": "aytucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիցիմք",
"roman": "aytucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցիք",
"roman": "aytucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցին",
"roman": "aytucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցայց",
"roman": "aytucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցիս",
"roman": "aytuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցի",
"roman": "aytuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուսցուք",
"roman": "aytuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսջիք",
"roman": "aytusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցին",
"roman": "aytuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցի՛ր",
"roman": "aytucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցարո՛ւք",
"roman": "aytucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "այտուսջի՛ր",
"roman": "aytusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուսջի՛ք",
"roman": "aytusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ այտուցանիր",
"roman": "mí aytucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ այտուցանիք",
"roman": "mí aytucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "այտուցանեմ • (aytucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "այտուցի"
},
"expansion": "այտուցանեմ • (aytucʻanem) (aorist indicative այտուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "այտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "այտուց",
"caus": "—",
"cohort1": "այտուսջի՛ր",
"cohort2": "այտուսջի՛ք",
"imp1": "այտո՛",
"imp2": "այտուցէ՛ք",
"indaor1": "այտուցի",
"indaor2": "այտուցեր",
"indaor3": "այտոյց",
"indaor4": "այտուցաք",
"indaor5": "այտուցէք, այտուցիք",
"indaor6": "այտուցին",
"indimp1": "այտուցանէի, այտուցանեի*",
"indimp2": "այտուցանէիր, այտուցանեիր*",
"indimp3": "այտուցանէր",
"indimp4": "այտուցանէաք, այտուցանեաք*",
"indimp5": "այտուցանէիք, այտուցանեիք*",
"indimp6": "այտուցանէին, այտուցանեին*",
"indpr1": "այտուցանեմ",
"indpr2": "այտուցանես",
"indpr3": "այտուցանէ",
"indpr4": "այտուցանեմք",
"indpr5": "այտուցանէք",
"indpr6": "այտուցանեն",
"inf": "այտուցանել",
"note": "*rare",
"part": "այտուցեալ",
"prohib1": "մի՛ այտուցաներ",
"prohib2": "մի՛ այտուցանէք",
"subjaor1": "այտուցից",
"subjaor2": "այտուսցես",
"subjaor3": "այտուսցէ",
"subjaor4": "այտուսցուք",
"subjaor5": "այտուսջիք",
"subjaor6": "այտուսցեն",
"subjpr1": "այտուցանիցեմ",
"subjpr2": "այտուցանիցես",
"subjpr3": "այտուցանիցէ",
"subjpr4": "այտուցանիցեմք",
"subjpr5": "այտուցանիցէք",
"subjpr6": "այտուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "այտուց",
"caus": "—",
"cohort1": "այտուսջի՛ր",
"cohort2": "այտուսջի՛ք",
"imp1": "այտուցի՛ր",
"imp2": "այտուցարո՛ւք",
"indaor1": "այտուցայ",
"indaor2": "այտուցար",
"indaor3": "այտուցաւ",
"indaor4": "այտուցաք",
"indaor5": "այտուցայք",
"indaor6": "այտուցան",
"indimp1": "այտուցանէի",
"indimp2": "այտուցանէիր",
"indimp3": "այտուցանէր, այտուցանիւր",
"indimp4": "այտուցանէաք",
"indimp5": "այտուցանէիք",
"indimp6": "այտուցանէին",
"indpr1": "այտուցանիմ",
"indpr2": "այտուցանիս",
"indpr3": "այտուցանի",
"indpr4": "այտուցանիմք",
"indpr5": "այտուցանիք",
"indpr6": "այտուցանին",
"inf": "այտուցանել, այտուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "այտուցեալ",
"prohib1": "մի՛ այտուցանիր",
"prohib2": "մի՛ այտուցանիք",
"subjaor1": "այտուցայց",
"subjaor2": "այտուսցիս",
"subjaor3": "այտուսցի",
"subjaor4": "այտուսցուք",
"subjaor5": "այտուսջիք",
"subjaor6": "այտուսցին",
"subjpr1": "այտուցանիցիմ",
"subjpr2": "այտուցանիցիս",
"subjpr3": "այտուցանիցի",
"subjpr4": "այտուցանիցիմք",
"subjpr5": "այտուցանիցիք",
"subjpr6": "այտուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to swell, to inflame, to tumefy"
],
"id": "en-այտուցանեմ-xcl-verb-yTsRImN6",
"links": [
[
"swell",
"swell"
],
[
"inflame",
"inflame"
],
[
"tumefy",
"tumefy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to swell, to inflame, to tumefy"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "այտուցանեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "այտնում",
"3": ""
},
"expansion": "այտնում (aytnum)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of այտնում (aytnum).",
"forms": [
{
"form": "aytucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "այտուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այտուցանել",
"roman": "aytucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "այտուցեալ",
"roman": "aytucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "այտուց-",
"roman": "aytucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "այտուցանեմ",
"roman": "aytucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանես",
"roman": "aytucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէ",
"roman": "aytucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանեմք",
"roman": "aytucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "այտուցանէք",
"roman": "aytucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանեն",
"roman": "aytucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանեի (aytucʻanēi, aytucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանեիր (aytucʻanēir, aytucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէր",
"roman": "aytucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցանեաք (aytucʻanēakʻ, aytucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանեիք (aytucʻanēikʻ, aytucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանեին (aytucʻanēin, aytucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցի",
"roman": "aytucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցեր",
"roman": "aytucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտոյց",
"roman": "aytoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցաք",
"roman": "aytucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցիք",
"roman": "aytucʻēkʻ, aytucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցին",
"roman": "aytucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիցեմ",
"roman": "aytucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցես",
"roman": "aytucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցէ",
"roman": "aytucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիցեմք",
"roman": "aytucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցէք",
"roman": "aytucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցեն",
"roman": "aytucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցից",
"roman": "aytucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցես",
"roman": "aytuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցէ",
"roman": "aytuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուսցուք",
"roman": "aytuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսջիք",
"roman": "aytusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցեն",
"roman": "aytuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտո՛",
"roman": "aytó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցէ՛ք",
"roman": "aytucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "այտուսջի՛ր",
"roman": "aytusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուսջի՛ք",
"roman": "aytusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ այտուցաներ",
"roman": "mí aytucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ այտուցանէք",
"roman": "mí aytucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այտուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "այտուցանիլ (aytucʻanel, aytucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "այտուցեալ",
"roman": "aytucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "այտուց-",
"roman": "aytucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "այտուցանիմ",
"roman": "aytucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանիս",
"roman": "aytucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանի",
"roman": "aytucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիմք",
"roman": "aytucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "այտուցանիք",
"roman": "aytucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանին",
"roman": "aytucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէի",
"roman": "aytucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէիր",
"roman": "aytucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիւր",
"roman": "aytucʻanēr, aytucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէաք",
"roman": "aytucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցանէիք",
"roman": "aytucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցանէին",
"roman": "aytucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցայ",
"roman": "aytucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցար",
"roman": "aytucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցաւ",
"roman": "aytucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցաք",
"roman": "aytucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "այտուցայք",
"roman": "aytucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "այտուցան",
"roman": "aytucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիցիմ",
"roman": "aytucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցիս",
"roman": "aytucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցի",
"roman": "aytucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցանիցիմք",
"roman": "aytucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցիք",
"roman": "aytucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուցանիցին",
"roman": "aytucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցայց",
"roman": "aytucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցիս",
"roman": "aytuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցի",
"roman": "aytuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուսցուք",
"roman": "aytuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսջիք",
"roman": "aytusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "այտուսցին",
"roman": "aytuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "այտուցի՛ր",
"roman": "aytucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուցարո՛ւք",
"roman": "aytucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "այտուսջի՛ր",
"roman": "aytusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "այտուսջի՛ք",
"roman": "aytusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ այտուցանիր",
"roman": "mí aytucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ այտուցանիք",
"roman": "mí aytucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "այտուցանեմ • (aytucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "այտուցի"
},
"expansion": "այտուցանեմ • (aytucʻanem) (aorist indicative այտուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "այտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "այտուց",
"caus": "—",
"cohort1": "այտուսջի՛ր",
"cohort2": "այտուսջի՛ք",
"imp1": "այտո՛",
"imp2": "այտուցէ՛ք",
"indaor1": "այտուցի",
"indaor2": "այտուցեր",
"indaor3": "այտոյց",
"indaor4": "այտուցաք",
"indaor5": "այտուցէք, այտուցիք",
"indaor6": "այտուցին",
"indimp1": "այտուցանէի, այտուցանեի*",
"indimp2": "այտուցանէիր, այտուցանեիր*",
"indimp3": "այտուցանէր",
"indimp4": "այտուցանէաք, այտուցանեաք*",
"indimp5": "այտուցանէիք, այտուցանեիք*",
"indimp6": "այտուցանէին, այտուցանեին*",
"indpr1": "այտուցանեմ",
"indpr2": "այտուցանես",
"indpr3": "այտուցանէ",
"indpr4": "այտուցանեմք",
"indpr5": "այտուցանէք",
"indpr6": "այտուցանեն",
"inf": "այտուցանել",
"note": "*rare",
"part": "այտուցեալ",
"prohib1": "մի՛ այտուցաներ",
"prohib2": "մի՛ այտուցանէք",
"subjaor1": "այտուցից",
"subjaor2": "այտուսցես",
"subjaor3": "այտուսցէ",
"subjaor4": "այտուսցուք",
"subjaor5": "այտուսջիք",
"subjaor6": "այտուսցեն",
"subjpr1": "այտուցանիցեմ",
"subjpr2": "այտուցանիցես",
"subjpr3": "այտուցանիցէ",
"subjpr4": "այտուցանիցեմք",
"subjpr5": "այտուցանիցէք",
"subjpr6": "այտուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "այտուց",
"caus": "—",
"cohort1": "այտուսջի՛ր",
"cohort2": "այտուսջի՛ք",
"imp1": "այտուցի՛ր",
"imp2": "այտուցարո՛ւք",
"indaor1": "այտուցայ",
"indaor2": "այտուցար",
"indaor3": "այտուցաւ",
"indaor4": "այտուցաք",
"indaor5": "այտուցայք",
"indaor6": "այտուցան",
"indimp1": "այտուցանէի",
"indimp2": "այտուցանէիր",
"indimp3": "այտուցանէր, այտուցանիւր",
"indimp4": "այտուցանէաք",
"indimp5": "այտուցանէիք",
"indimp6": "այտուցանէին",
"indpr1": "այտուցանիմ",
"indpr2": "այտուցանիս",
"indpr3": "այտուցանի",
"indpr4": "այտուցանիմք",
"indpr5": "այտուցանիք",
"indpr6": "այտուցանին",
"inf": "այտուցանել, այտուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "այտուցեալ",
"prohib1": "մի՛ այտուցանիր",
"prohib2": "մի՛ այտուցանիք",
"subjaor1": "այտուցայց",
"subjaor2": "այտուսցիս",
"subjaor3": "այտուսցի",
"subjaor4": "այտուսցուք",
"subjaor5": "այտուսջիք",
"subjaor6": "այտուսցին",
"subjpr1": "այտուցանիցիմ",
"subjpr2": "այտուցանիցիս",
"subjpr3": "այտուցանիցի",
"subjpr4": "այտուցանիցիմք",
"subjpr5": "այտուցանիցիք",
"subjpr6": "այտուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to swell, to inflame, to tumefy"
],
"links": [
[
"swell",
"swell"
],
[
"inflame",
"inflame"
],
[
"tumefy",
"tumefy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to swell, to inflame, to tumefy"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "այտուցանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"այտուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "այտուցանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"այտուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "այտուցանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.