See ալիւր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aliwradiwtʻ",
"word": "ալիւրադիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "garēaliwr",
"word": "գարէալիւր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ալյուր"
},
"expansion": "Armenian: ալյուր (alyur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ալյուր (alyur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂leh₁wr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂leh₁wr̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄλευρον",
"3": "",
"4": "flour"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄλευρον (áleuron, “flour”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂leh₁wr̥. Cognate with Ancient Greek ἄλευρον (áleuron, “flour”). Related to աղամ (ałam, “to grind”).\nAčaṙean explains the genitive-dative ալեր (aler) by contraction from *ալեւեր (*alewer), the supposed regular genitive-dative of r-type ալեւր (alewr). See also գիւղ (giwł).",
"forms": [
{
"form": "aliwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալեր",
"roman": "aler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալեր",
"roman": "aler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերէ",
"roman": "alerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերբ",
"roman": "alerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալեր",
"roman": "aler",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւրոյ",
"roman": "aliwroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւրոյ",
"roman": "aliwroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւրոյ",
"roman": "aliwroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւրով",
"roman": "aliwrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերոյ",
"roman": "aleroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերոյ",
"roman": "aleroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերոյ",
"roman": "aleroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերով",
"roman": "alerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալեւր",
"roman": "alewr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ալիւր • (aliwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ալիւր • (aliwr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ալիւր",
"11": "ալերբ",
"13": "ալեր",
"3": "ալեր",
"5": "ալեր",
"7": "ալիւր",
"9": "ալերէ",
"note": "",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ալիւր",
"11": "ալիւրով",
"13": "ալիւր",
"3": "ալիւրոյ",
"5": "ալիւրոյ",
"7": "ալիւր",
"9": "ալիւրոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ալիւր",
"11": "ալերով",
"13": "ալիւր",
"3": "ալերոյ",
"5": "ալերոյ",
"7": "ալիւր",
"9": "ալերոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Cooking",
"orig": "xcl:Cooking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to powder or whiten with flour",
"roman": "cʻanel zaliwr i veray",
"text": "ցանել զալիւր ի վերայ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flour"
],
"id": "en-ալիւր-xcl-noun-9V-Xz6Dd",
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fine coal powder",
"roman": "aliwr gorcelwoy",
"text": "ալիւր գործելւոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any fine powder"
],
"id": "en-ալիւր-xcl-noun-DNjG6HCL",
"links": [
[
"powder",
"powder"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any fine powder"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "ալիւր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Cooking"
],
"derived": [
{
"roman": "aliwradiwtʻ",
"word": "ալիւրադիւթ"
},
{
"roman": "garēaliwr",
"word": "գարէալիւր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ալյուր"
},
"expansion": "Armenian: ալյուր (alyur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ալյուր (alyur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂leh₁wr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂leh₁wr̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄλευρον",
"3": "",
"4": "flour"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄλευρον (áleuron, “flour”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂leh₁wr̥. Cognate with Ancient Greek ἄλευρον (áleuron, “flour”). Related to աղամ (ałam, “to grind”).\nAčaṙean explains the genitive-dative ալեր (aler) by contraction from *ալեւեր (*alewer), the supposed regular genitive-dative of r-type ալեւր (alewr). See also գիւղ (giwł).",
"forms": [
{
"form": "aliwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալեր",
"roman": "aler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալեր",
"roman": "aler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերէ",
"roman": "alerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերբ",
"roman": "alerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալեր",
"roman": "aler",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւրոյ",
"roman": "aliwroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւրոյ",
"roman": "aliwroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւրոյ",
"roman": "aliwroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւրով",
"roman": "aliwrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերոյ",
"roman": "aleroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերոյ",
"roman": "aleroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերոյ",
"roman": "aleroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալերով",
"roman": "alerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալիւր",
"roman": "aliwr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ալեւր",
"roman": "alewr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ալիւր • (aliwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ալիւր • (aliwr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ալիւր",
"11": "ալերբ",
"13": "ալեր",
"3": "ալեր",
"5": "ալեր",
"7": "ալիւր",
"9": "ալերէ",
"note": "",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ալիւր",
"11": "ալիւրով",
"13": "ալիւր",
"3": "ալիւրոյ",
"5": "ալիւրոյ",
"7": "ալիւր",
"9": "ալիւրոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ալիւր",
"11": "ալերով",
"13": "ալիւր",
"3": "ալերոյ",
"5": "ալերոյ",
"7": "ալիւր",
"9": "ալերոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to powder or whiten with flour",
"roman": "cʻanel zaliwr i veray",
"text": "ցանել զալիւր ի վերայ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flour"
],
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fine coal powder",
"roman": "aliwr gorcelwoy",
"text": "ալիւր գործելւոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any fine powder"
],
"links": [
[
"powder",
"powder"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any fine powder"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "ալիւր"
}
Download raw JSONL data for ալիւր meaning in Old Armenian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.