See nisse in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "da", "3": "nisse" }, "expansion": "Danish nisse", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Danish nisse, from Nisse, a pet form of the common male given name Niels (cf. Norwegian Nils), which itself is a short form of Latin Nicolaus. As the name of a being possibly derived from St. Nicholas (St. Nils), compare Santa Claus and the Dutch Sinterklaas. Has to some degree replaced more traditional Norwegian names such as tufte(kall) and gardvord, which do not have religious connotations.", "forms": [ { "form": "nissen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "nissar", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "nissane", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "nn", "name": "Folklore", "orig": "nn:Folklore", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "He who could only catch the Mountain King. Or the nisse, or a dwarf, or something else of that sort.", "ref": "1883, Arne Garborg, Bondestudentar [Farmer students]:", "text": "Elder den, som kunde faa fat i Bergkongen. Elder i Nissen, elder i ein Dverg, elder i nokot annat slikt.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a (small) being that lives in farmsteads; in modern times associated with Christmas." ], "id": "en-nisse-nn-noun-XRk6teAy", "links": [ [ "folklore", "folklore" ], [ "farmstead", "farmstead" ], [ "Christmas", "Christmas" ] ], "raw_glosses": [ "(folklore) a (small) being that lives in farmsteads; in modern times associated with Christmas." ], "synonyms": [ { "english": "house spirit", "word": "husvette" }, { "english": "farm ward", "word": "gardvord" }, { "word": "tufte" }, { "word": "tunvord" }, { "word": "tunkall" }, { "word": "tomte" }, { "word": "tomtegubbe" }, { "word": "tøltebonde" } ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "arts", "folklore", "history", "human-sciences", "literature", "media", "publishing", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²nɪsːə/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "niss" } ], "wikipedia": [ "St. Nicholas" ], "word": "nisse" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "nissar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "nissa", "tags": [ "past" ] }, { "form": "nissa", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "nissast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "nissande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "nisse", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "niss", "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "e-infinitive form of nissa" ], "id": "en-nisse-nn-verb-2NrWmoPe", "links": [ [ "nissa", "nissa#Norwegian_Nynorsk" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²nɪsːə/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "niss" } ], "word": "nisse" }
{ "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "da", "3": "nisse" }, "expansion": "Danish nisse", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Danish nisse, from Nisse, a pet form of the common male given name Niels (cf. Norwegian Nils), which itself is a short form of Latin Nicolaus. As the name of a being possibly derived from St. Nicholas (St. Nils), compare Santa Claus and the Dutch Sinterklaas. Has to some degree replaced more traditional Norwegian names such as tufte(kall) and gardvord, which do not have religious connotations.", "forms": [ { "form": "nissen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "nissar", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "nissane", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Norwegian Nynorsk terms with quotations", "nn:Folklore" ], "examples": [ { "english": "He who could only catch the Mountain King. Or the nisse, or a dwarf, or something else of that sort.", "ref": "1883, Arne Garborg, Bondestudentar [Farmer students]:", "text": "Elder den, som kunde faa fat i Bergkongen. Elder i Nissen, elder i ein Dverg, elder i nokot annat slikt.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a (small) being that lives in farmsteads; in modern times associated with Christmas." ], "links": [ [ "folklore", "folklore" ], [ "farmstead", "farmstead" ], [ "Christmas", "Christmas" ] ], "raw_glosses": [ "(folklore) a (small) being that lives in farmsteads; in modern times associated with Christmas." ], "synonyms": [ { "english": "house spirit", "word": "husvette" }, { "english": "farm ward", "word": "gardvord" }, { "word": "tufte" }, { "word": "tunvord" }, { "word": "tunkall" }, { "word": "tomte" }, { "word": "tomtegubbe" }, { "word": "tøltebonde" } ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "arts", "folklore", "history", "human-sciences", "literature", "media", "publishing", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²nɪsːə/" } ], "synonyms": [ { "word": "niss" } ], "wikipedia": [ "St. Nicholas" ], "word": "nisse" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "nissar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "nissa", "tags": [ "past" ] }, { "form": "nissa", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "nissast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "nissande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "nisse", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "niss", "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "e-infinitive form of nissa" ], "links": [ [ "nissa", "nissa#Norwegian_Nynorsk" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²nɪsːə/" } ], "synonyms": [ { "word": "niss" } ], "word": "nisse" }
Download raw JSONL data for nisse meaning in Norwegian Nynorsk (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.