"gardvord" meaning in Norwegian Nynorsk

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gardvordmann"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "garðvǫrðr"
      },
      "expansion": "Old Norse garðvǫrðr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "garðr",
        "3": "vǫrðr",
        "nocat": "1",
        "t1": "farm",
        "t2": "ward"
      },
      "expansion": "garðr (“farm”) + vǫrðr (“ward”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "garðvörður"
      },
      "expansion": "Icelandic garðvörður",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse garðvǫrðr, from garðr (“farm”) + vǫrðr (“ward”), whence also gard and vord. Cognate with Icelandic garðvörður.",
  "forms": [
    {
      "form": "gardvorden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gardvordar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gardvordane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 15 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 9 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the family’s loyal servant",
          "text": "gardvorden i ætta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a human that is always at home watching over the farm; an old loyal servant"
      ],
      "id": "en-gardvord-nn-noun-JBP4hVHP",
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "farm",
          "farm"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tuntræl"
        },
        {
          "word": "tunvord"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Folklore",
          "orig": "nn:Folklore",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then they carried out foot and beer to the farm ward. This was the man who cleared and built the farm, often an old ancestor",
          "ref": "1965, Halldor O. Opedal, Hardangerminne: festskrift til Halldor O. Opedal på 70-årsdagen den 26. mai 1965, page 71:",
          "text": "So bar dei ut mat og øl åt gardvorden. Dette var den mannen som rudde og bygde garden, jamleg ein gamal ættfar",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The farm ward is thought to resemble a human, but is often small.",
          "ref": "1996, Turstiar og kulturminne i Hovdebygda, Hovdebygda soge- og velferdslag, page 71:",
          "text": "Garvoren hev i mannatanken menneskeskapnad; men er jamt liten av vokster.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of tufte"
      ],
      "id": "en-gardvord-nn-noun-XdvZjD-8",
      "links": [
        [
          "folklore",
          "folklore"
        ],
        [
          "tufte",
          "tufte#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(folklore) synonym of tufte"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "tufte"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "folklore",
        "history",
        "human-sciences",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a farm dog"
      ],
      "id": "en-gardvord-nn-noun-pqPXg7nq",
      "links": [
        [
          "farm",
          "farm"
        ],
        [
          "dog",
          "dog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɡaːr.vuːr/"
    },
    {
      "ipa": "/²ɡaːɽ.vuːɽ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gardsvord"
    }
  ],
  "word": "gardvord"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gardvordmann"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "garðvǫrðr"
      },
      "expansion": "Old Norse garðvǫrðr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "garðr",
        "3": "vǫrðr",
        "nocat": "1",
        "t1": "farm",
        "t2": "ward"
      },
      "expansion": "garðr (“farm”) + vǫrðr (“ward”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "garðvörður"
      },
      "expansion": "Icelandic garðvörður",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse garðvǫrðr, from garðr (“farm”) + vǫrðr (“ward”), whence also gard and vord. Cognate with Icelandic garðvörður.",
  "forms": [
    {
      "form": "gardvorden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gardvordar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gardvordane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the family’s loyal servant",
          "text": "gardvorden i ætta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a human that is always at home watching over the farm; an old loyal servant"
      ],
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "farm",
          "farm"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tuntræl"
        },
        {
          "word": "tunvord"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "nn:Folklore"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then they carried out foot and beer to the farm ward. This was the man who cleared and built the farm, often an old ancestor",
          "ref": "1965, Halldor O. Opedal, Hardangerminne: festskrift til Halldor O. Opedal på 70-årsdagen den 26. mai 1965, page 71:",
          "text": "So bar dei ut mat og øl åt gardvorden. Dette var den mannen som rudde og bygde garden, jamleg ein gamal ættfar",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The farm ward is thought to resemble a human, but is often small.",
          "ref": "1996, Turstiar og kulturminne i Hovdebygda, Hovdebygda soge- og velferdslag, page 71:",
          "text": "Garvoren hev i mannatanken menneskeskapnad; men er jamt liten av vokster.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of tufte"
      ],
      "links": [
        [
          "folklore",
          "folklore"
        ],
        [
          "tufte",
          "tufte#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(folklore) synonym of tufte"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "tufte"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "folklore",
        "history",
        "human-sciences",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a farm dog"
      ],
      "links": [
        [
          "farm",
          "farm"
        ],
        [
          "dog",
          "dog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɡaːr.vuːr/"
    },
    {
      "ipa": "/²ɡaːɽ.vuːɽ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gardsvord"
    }
  ],
  "word": "gardvord"
}