"me" meaning in Norwegian Nynorsk

See me in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /meː/
Rhymes: -eː Etymology: From Old Norse mit, a form of vit (“we two, the both of us”) influenced by the final -m in Old Norse verbs inflected in the first person plural. Etymology templates: {{str left|non|1}} n, {{langname-lite|non|allow etym=1|allow family=}} Old Norse, {{str left|non|1}} n, {{langname-lite|non|is family=1}} Old Norse, {{str left|non|1}} n, {{langname-lite|non|allow etym=1|allow family=}} Old Norse, {{str left|nn|1}} n, {{langname-lite|nn}} Norwegian Nynorsk, {{str left|non|1}} n, {{langname-lite|non|allow etym=1|allow family=}} Old Norse, {{str left|non|1}} n, {{langname-lite|non|is family=1}} Old Norse, {{str left|nn|1}} n, {{langname-lite|nn}} Norwegian Nynorsk, {{str left|non|1}} n, {{langname-lite|non|allow etym=1|allow family=}} Old Norse, {{str left|non|1}} n, {{langname-lite|non|is family=1}} Old Norse, {{der-lite/lang|nn|non|inherited|sort=}} Old Norse, {{str left|mit|1}} m, {{str left|non|1}} n, {{langname-lite|non}} Old Norse, {{str left|mit|1}} m, {{m-lite|non|mit|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|pos=|sc=|tr=|ts=}} mit, {{inh-lite|nn|non|mit}} Old Norse mit, {{str left|vit|1}} v, {{str left|non|1}} n, {{langname-lite|non}} Old Norse, {{str left|vit|1}} v, {{m-lite|non|vit||we two, the both of us}} vit (“we two, the both of us”)
  1. we Synonyms: vi
    Sense id: en-me-nn-pron-3HyBG5Vh Related terms: eg, je1, du, han, ho, det, dat2, meg, deg, seg, honom2, henne2, honom, henne, di2, min, din, sin, hans, hennar, hennes1, dess3, vi, de, dokker, dei, oss, okk, dykk, deim2, vår, okkar, dykkar, dokkar, deira, deires1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

  1. eye dialect spelling of meg (“me”) Tags: alt-of, pronunciation-spelling Alternative form of: meg (extra: me)
    Sense id: en-me-nn-pron-sE5xsZ4d Categories (other): Norwegian Nynorsk eye dialect
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for me meaning in Norwegian Nynorsk (4.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "allow etym": "1",
        "allow family": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "is family": "1"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "allow etym": "1",
        "allow family": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "allow etym": "1",
        "allow family": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "is family": "1"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "allow etym": "1",
        "allow family": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "is family": "1"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "inherited",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "der-lite/lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mit",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "m",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mit",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "m",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "mit",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "mit",
      "name": "m-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mit"
      },
      "expansion": "Old Norse mit",
      "name": "inh-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vit",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "v",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vit",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "v",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "vit",
        "3": "",
        "4": "we two, the both of us"
      },
      "expansion": "vit (“we two, the both of us”)",
      "name": "m-lite"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mit, a form of vit (“we two, the both of us”) influenced by the final -m in Old Norse verbs inflected in the first person plural.",
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What shall we do?",
          "text": "Kva skal me gjera?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "we"
      ],
      "id": "en-me-nn-pron-3HyBG5Vh",
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "eg"
        },
        {
          "word": "je1"
        },
        {
          "word": "du"
        },
        {
          "word": "han"
        },
        {
          "word": "ho"
        },
        {
          "word": "det"
        },
        {
          "word": "dat2"
        },
        {
          "word": "meg"
        },
        {
          "word": "deg"
        },
        {
          "word": "seg"
        },
        {
          "word": "honom2"
        },
        {
          "word": "henne2"
        },
        {
          "word": "honom"
        },
        {
          "word": "henne"
        },
        {
          "word": "di2"
        },
        {
          "word": "min"
        },
        {
          "word": "din"
        },
        {
          "word": "sin"
        },
        {
          "word": "hans"
        },
        {
          "word": "hennar"
        },
        {
          "word": "hennes1"
        },
        {
          "word": "dess3"
        },
        {
          "word": "vi"
        },
        {
          "word": "de"
        },
        {
          "word": "dokker"
        },
        {
          "word": "dei"
        },
        {
          "word": "oss"
        },
        {
          "word": "okk"
        },
        {
          "word": "dykk"
        },
        {
          "word": "deim2"
        },
        {
          "word": "vår"
        },
        {
          "word": "okkar"
        },
        {
          "word": "dykkar"
        },
        {
          "word": "dokkar"
        },
        {
          "word": "deira"
        },
        {
          "word": "deires1"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meː/"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    },
    {
      "homophone": "med"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Old Norse language"
  ],
  "word": "me"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "me",
          "word": "meg"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk eye dialect",
          "parents": [
            "Eye dialect",
            "Nonstandard forms",
            "Terms by orthographic property",
            "Nonstandard terms",
            "Terms by lexical property",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Now, kids, you stop with the reading for a while and listen to me.\"",
          "ref": "1879, Hallvard Berg, Segner fraa Bygdom, Christiania: Samlaget, page 93",
          "text": "No, Unga, kunne de slutte mæ Lesnae ei Stund o høyre paa me.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye dialect spelling of meg (“me”)"
      ],
      "id": "en-me-nn-pron-sE5xsZ4d",
      "links": [
        [
          "meg",
          "meg#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "me"
}

{
  "categories": [
    "Pages using lite templates"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "allow etym": "1",
        "allow family": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "is family": "1"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "allow etym": "1",
        "allow family": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "allow etym": "1",
        "allow family": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "is family": "1"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "allow etym": "1",
        "allow family": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "is family": "1"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "inherited",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "der-lite/lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mit",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "m",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mit",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "m",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "mit",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "mit",
      "name": "m-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mit"
      },
      "expansion": "Old Norse mit",
      "name": "inh-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vit",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "v",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non"
      },
      "expansion": "Old Norse",
      "name": "langname-lite"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vit",
        "2": "1"
      },
      "expansion": "v",
      "name": "str left"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "vit",
        "3": "",
        "4": "we two, the both of us"
      },
      "expansion": "vit (“we two, the both of us”)",
      "name": "m-lite"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mit, a form of vit (“we two, the both of us”) influenced by the final -m in Old Norse verbs inflected in the first person plural.",
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "eg"
    },
    {
      "word": "je1"
    },
    {
      "word": "du"
    },
    {
      "word": "han"
    },
    {
      "word": "ho"
    },
    {
      "word": "det"
    },
    {
      "word": "dat2"
    },
    {
      "word": "meg"
    },
    {
      "word": "deg"
    },
    {
      "word": "seg"
    },
    {
      "word": "honom2"
    },
    {
      "word": "henne2"
    },
    {
      "word": "honom"
    },
    {
      "word": "henne"
    },
    {
      "word": "di2"
    },
    {
      "word": "min"
    },
    {
      "word": "din"
    },
    {
      "word": "sin"
    },
    {
      "word": "hans"
    },
    {
      "word": "hennar"
    },
    {
      "word": "hennes1"
    },
    {
      "word": "dess3"
    },
    {
      "word": "vi"
    },
    {
      "word": "de"
    },
    {
      "word": "dokker"
    },
    {
      "word": "dei"
    },
    {
      "word": "oss"
    },
    {
      "word": "okk"
    },
    {
      "word": "dykk"
    },
    {
      "word": "deim2"
    },
    {
      "word": "vår"
    },
    {
      "word": "okkar"
    },
    {
      "word": "dykkar"
    },
    {
      "word": "dokkar"
    },
    {
      "word": "deira"
    },
    {
      "word": "deires1"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What shall we do?",
          "text": "Kva skal me gjera?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "we"
      ],
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meː/"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    },
    {
      "homophone": "med"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vi"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Old Norse language"
  ],
  "word": "me"
}

{
  "categories": [
    "Pages using lite templates"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "me",
          "word": "meg"
        }
      ],
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk eye dialect",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Now, kids, you stop with the reading for a while and listen to me.\"",
          "ref": "1879, Hallvard Berg, Segner fraa Bygdom, Christiania: Samlaget, page 93",
          "text": "No, Unga, kunne de slutte mæ Lesnae ei Stund o høyre paa me.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye dialect spelling of meg (“me”)"
      ],
      "links": [
        [
          "meg",
          "meg#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "me"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: object case oss",
  "path": [
    "me"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "me",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.