See hans in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hans"
},
"expansion": "Old Norse hans",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hans, genitive of hann (“he”).",
"forms": [
{
"form": "hass",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "determiner",
"cat2": "possessive determiners"
},
"expansion": "hans",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "det",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "je1"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "du"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "han"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ho"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "det"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dat2"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "meg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "honom2"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "henne2"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "honom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "henne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "di2"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "min"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "din"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hennar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hennes1"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dess3"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "me"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dokker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oss"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "okk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dykk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deim2"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vår"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "okkar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dykkar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dokkar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deires1"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "his house burnt down",
"text": "huset hans brann opp",
"type": "example"
},
{
"english": "his father had grown up there",
"text": "far hans var vaksen opp der",
"type": "example"
},
{
"english": "his great sorrow",
"text": "hans store sorg",
"type": "example"
},
{
"english": "the sorrow is his",
"text": "sorga er hans",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "his; belonging to him",
"word": "han"
}
],
"glosses": [
"possessive of han; his; belonging to him"
],
"id": "en-hans-nn-det-Krzg8Yse",
"links": [
[
"han",
"han#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"his",
"his"
],
[
"him",
"him"
]
],
"tags": [
"form-of",
"possessive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "kjerringa hans Einar døydde\nthe wife of Einar (Einar's wife) died",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (expressing possession or association)"
],
"id": "en-hans-nn-det-9d605a4g",
"links": [
[
"of",
"of"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 92",
"english": "preposition; used irrespective of gender of possessor",
"sense": "expressing possession or association",
"word": "til"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑns/"
}
],
"word": "hans"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hansen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hansar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hansane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hass",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hansel"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"clipping of hansel."
],
"id": "en-hans-nn-noun-cBW-b2T3",
"links": [
[
"hansel",
"hansel#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑns/"
}
],
"word": "hans"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From the verb hanse.",
"forms": [
{
"form": "hansen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hass",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Nautical",
"orig": "nn:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 11 27 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 22 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a feast or a set of gifts which a sailor was expected to provide his fellow crewmen upon the return of his first voyage."
],
"id": "en-hans-nn-noun-faeY62SF",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"feast",
"feast"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"sailor",
"sailor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, nautical, collective) a feast or a set of gifts which a sailor was expected to provide his fellow crewmen upon the return of his first voyage."
],
"tags": [
"collective",
"historical",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑns/"
}
],
"word": "hans"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hans"
},
"expansion": "Old Norse hans",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hans, genitive of hann (“he”).",
"forms": [
{
"form": "hass",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "determiner",
"cat2": "possessive determiners"
},
"expansion": "hans",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "det",
"related": [
{
"word": "eg"
},
{
"word": "je1"
},
{
"word": "du"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "han"
},
{
"word": "ho"
},
{
"word": "det"
},
{
"word": "dat2"
},
{
"word": "meg"
},
{
"word": "deg"
},
{
"word": "seg"
},
{
"word": "honom2"
},
{
"word": "henne2"
},
{
"word": "honom"
},
{
"word": "henne"
},
{
"word": "di2"
},
{
"word": "min"
},
{
"word": "din"
},
{
"word": "sin"
},
{
"word": "hennar"
},
{
"word": "hennes1"
},
{
"word": "dess3"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "vi"
},
{
"word": "de"
},
{
"word": "dokker"
},
{
"word": "dei"
},
{
"word": "oss"
},
{
"word": "okk"
},
{
"word": "dykk"
},
{
"word": "deim2"
},
{
"word": "vår"
},
{
"word": "okkar"
},
{
"word": "dykkar"
},
{
"word": "dokkar"
},
{
"word": "deira"
},
{
"word": "deires1"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "his house burnt down",
"text": "huset hans brann opp",
"type": "example"
},
{
"english": "his father had grown up there",
"text": "far hans var vaksen opp der",
"type": "example"
},
{
"english": "his great sorrow",
"text": "hans store sorg",
"type": "example"
},
{
"english": "the sorrow is his",
"text": "sorga er hans",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "his; belonging to him",
"word": "han"
}
],
"glosses": [
"possessive of han; his; belonging to him"
],
"links": [
[
"han",
"han#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"his",
"his"
],
[
"him",
"him"
]
],
"tags": [
"form-of",
"possessive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "kjerringa hans Einar døydde\nthe wife of Einar (Einar's wife) died",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of (expressing possession or association)"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑns/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "preposition; used irrespective of gender of possessor",
"sense": "expressing possession or association",
"word": "til"
}
],
"word": "hans"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hansen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hansar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hansane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hass",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hansel"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk clippings"
],
"glosses": [
"clipping of hansel."
],
"links": [
[
"hansel",
"hansel#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑns/"
}
],
"word": "hans"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From the verb hanse.",
"forms": [
{
"form": "hansen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hass",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk collective nouns",
"Norwegian Nynorsk terms with historical senses",
"nn:Nautical"
],
"glosses": [
"a feast or a set of gifts which a sailor was expected to provide his fellow crewmen upon the return of his first voyage."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"feast",
"feast"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"sailor",
"sailor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, nautical, collective) a feast or a set of gifts which a sailor was expected to provide his fellow crewmen upon the return of his first voyage."
],
"tags": [
"collective",
"historical",
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑns/"
}
],
"word": "hans"
}
Download raw JSONL data for hans meaning in Norwegian Nynorsk (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.