See koss in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for koss meaning in Norwegian Nynorsk (2.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "kǫs"
},
"expansion": "Old Norse kǫs",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kǫs.",
"forms": [
{
"form": "kossa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kosser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kossene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kòs"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of kòs"
],
"id": "en-koss-nn-noun-w89YkPrX",
"links": [
[
"kòs",
"kos#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔsː/"
}
],
"word": "koss"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "kǫs"
},
"expansion": "Old Norse kǫs",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kǫs.",
"forms": [
{
"form": "kossen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kosset",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kossar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koss",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kossane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kossa",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a heap of ice"
],
"id": "en-koss-nn-noun-JcRwtF-R",
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"ice",
"ice"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔsː/"
}
],
"word": "koss"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hvorsu"
},
"expansion": "Old Norse hvorsu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hvussu"
},
"expansion": "Faroese hvussu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "åssen"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål åssen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hvorsu, hversu. Cognate with Faroese hvussu and Norwegian Bokmål åssen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "koss",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "koss",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "korleis"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And how was I to get to Arabia, when I knew neither German nor Arabic speech?",
"ref": "1988, Sveinung Time, Arne Garborg om seg sjølv [Arne Garborg about himself]",
"text": "Og kóss skulde eg koma til Arabia, når eg kunde korkje tysk eller arabisk mål?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1905, Ivar Mortensson-Egnund, Edda-kvæde [Edda Poems]",
"roman": "How goes it with the Æsir, how goes it with the elves?",
"text": "Koss er med åsom, koss er med alvom?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of korleis"
],
"id": "en-koss-nn-adv-BMDMyapD",
"links": [
[
"korleis",
"korleis#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of korleis"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊsː/"
}
],
"word": "koss"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "kǫs"
},
"expansion": "Old Norse kǫs",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kǫs.",
"forms": [
{
"form": "kossa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kosser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kossene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kòs"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of kòs"
],
"links": [
[
"kòs",
"kos#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔsː/"
}
],
"word": "koss"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "kǫs"
},
"expansion": "Old Norse kǫs",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kǫs.",
"forms": [
{
"form": "kossen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kosset",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kossar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koss",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kossane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kossa",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a heap of ice"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"ice",
"ice"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔsː/"
}
],
"word": "koss"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hvorsu"
},
"expansion": "Old Norse hvorsu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hvussu"
},
"expansion": "Faroese hvussu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "åssen"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål åssen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hvorsu, hversu. Cognate with Faroese hvussu and Norwegian Bokmål åssen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "koss",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "koss",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "korleis"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk pre-2012 forms",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And how was I to get to Arabia, when I knew neither German nor Arabic speech?",
"ref": "1988, Sveinung Time, Arne Garborg om seg sjølv [Arne Garborg about himself]",
"text": "Og kóss skulde eg koma til Arabia, når eg kunde korkje tysk eller arabisk mål?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1905, Ivar Mortensson-Egnund, Edda-kvæde [Edda Poems]",
"roman": "How goes it with the Æsir, how goes it with the elves?",
"text": "Koss er med åsom, koss er med alvom?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of korleis"
],
"links": [
[
"korleis",
"korleis#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of korleis"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊsː/"
}
],
"word": "koss"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"koss"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adverb",
"title": "koss",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"koss"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adverb",
"title": "koss",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.