See i in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for i meaning in Norwegian Nynorsk (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i dag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i eino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i fjor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i forfjor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i går"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i hel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i hende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i lag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i land"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i live"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i morgon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i mutom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i ny og ne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i tide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i vente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i år"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "iallfall"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ifrå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "igjennom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "imellom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "inni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "í"
},
"expansion": "Old Norse í",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*in",
"4": "",
"5": "in, into"
},
"expansion": "Proto-Germanic *in (“in, into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in"
},
"expansion": "English in",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse í, from Proto-Germanic *in (“in, into”). Akin to English in.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "preposition"
},
"expansion": "i",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "i",
"name": "nn-prep"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We are currently in Norway.",
"text": "No er me i Noreg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in, inside of"
],
"id": "en-i-nn-prep-LLYqf3Ag",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(location) in, inside of"
],
"topics": [
"location"
]
},
{
"glosses": [
"for, in, during"
],
"id": "en-i-nn-prep-Wcv6skaT",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"in",
"in"
],
[
"during",
"during"
]
],
"raw_glosses": [
"(duration of time) for, in, during"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"topics": [
"duration",
"time"
]
},
{
"glosses": [
"in"
],
"id": "en-i-nn-prep-WClnU00P",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"qualifier": "condition",
"raw_glosses": [
"(condition, state) in"
],
"topics": [
"state"
]
},
{
"glosses": [
"in"
],
"id": "en-i-nn-prep-WClnU00P1",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"qualifier": "means; method; means; method",
"raw_glosses": [
"(means, method) in"
]
},
{
"glosses": [
"pertaining to, in reference to"
],
"id": "en-i-nn-prep-~V6i7kDU",
"links": [
[
"pertaining",
"pertaining"
],
[
"reference",
"reference"
]
]
}
],
"word": "i"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "í"
},
"expansion": "Old Norse í",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*in",
"4": "",
"5": "in, into"
},
"expansion": "Proto-Germanic *in (“in, into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in"
},
"expansion": "English in",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse í, from Proto-Germanic *in (“in, into”). Akin to English in.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "i",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "i",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used together with certain verbs."
],
"id": "en-i-nn-adv-tUYFRo0x"
}
],
"word": "i"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "i"
},
"expansion": "Latin i",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin i, minuscule of I.",
"forms": [
{
"form": "I",
"tags": [
"uppercase"
]
},
{
"form": "i-en",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "i-ar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "i-ane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "i-ane",
"2": "nouns",
"3": "upper case",
"4": "I",
"5": "definite singular",
"6": "i-en",
"7": "indefinite plural",
"8": "i-ar",
"9": "definite plural",
"cat2": "letters"
},
"expansion": "i (upper case I, definite singular i-en, indefinite plural i-ar, definite plural i-ane)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "i-land"
},
{
"word": "i-mål"
},
{
"word": "prikken over i-en"
}
],
"glosses": [
"The ninth letter of the Norwegian alphabet, called i and written in the Latin script."
],
"id": "en-i-nn-character-SKzEo-Xm",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"alphabet",
"alphabet"
],
[
"i",
"i#Norwegian"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː/"
}
],
"word": "i"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "min",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "pronouns",
"3": "objective",
"4": "me",
"5": "possessive",
"6": "min",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "i (objective me, possessive min)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "alternative form of eg (“I”)",
"word": "I"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"alternative letter-case form of I; alternative form of eg (“I”)"
],
"id": "en-i-nn-pron-PhIBKRH4",
"links": [
[
"I",
"I#Norwegian Nynorsk"
],
[
"eg",
"eg#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) alternative letter-case form of I; alternative form of eg (“I”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"dialectal"
]
}
],
"word": "i"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "ér"
},
"expansion": "Old Norse ér",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ír"
},
"expansion": "ír",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*jūz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jūz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "da",
"3": "I"
},
"expansion": "Danish I",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de"
},
"expansion": "de",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ér, ír, from Proto-Germanic *jūz. Possibly via Danish I. Compare with de.",
"forms": [
{
"form": "jær",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ær",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ør",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "jærs",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "ærs",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "ørs",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "jærs",
"11": "or",
"12": "ærs",
"13": "or",
"14": "ørs",
"2": "pronoun",
"3": "objective",
"4": "jær",
"5": "or",
"6": "ær",
"7": "or",
"8": "ør",
"9": "possessive",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "i (objective jær or ær or ør, possessive jærs or ærs or ørs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Though I wonder how you would know me. I don't think I know you. I don't think I've ever seen you before.",
"ref": "1853, Ivar Aasen, Prøver af Landsmaalet i Norge (overall work in Danish), Christiania: Carl C. Werner & Co., page 2",
"text": "men æg undras paa, at i sku kjenn' mæg; æg trur aller, at æg kjenne ør; æg tyks aller ha sett ør før.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"you (second person singular)"
],
"id": "en-i-nn-pron-tapVcGTY",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal, polite) you (second person singular)"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː/"
}
],
"word": "i"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "i dag"
},
{
"word": "i eino"
},
{
"word": "i fjor"
},
{
"word": "i forfjor"
},
{
"word": "i går"
},
{
"word": "i hel"
},
{
"word": "i hende"
},
{
"word": "i lag"
},
{
"word": "i land"
},
{
"word": "i live"
},
{
"word": "i morgon"
},
{
"word": "i mutom"
},
{
"word": "i ny og ne"
},
{
"word": "i tide"
},
{
"word": "i vente"
},
{
"word": "i år"
},
{
"word": "iallfall"
},
{
"word": "ifrå"
},
{
"word": "igjennom"
},
{
"word": "imellom"
},
{
"word": "inni"
},
{
"word": "uti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "í"
},
"expansion": "Old Norse í",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*in",
"4": "",
"5": "in, into"
},
"expansion": "Proto-Germanic *in (“in, into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in"
},
"expansion": "English in",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse í, from Proto-Germanic *in (“in, into”). Akin to English in.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "preposition"
},
"expansion": "i",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "i",
"name": "nn-prep"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We are currently in Norway.",
"text": "No er me i Noreg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in, inside of"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(location) in, inside of"
],
"topics": [
"location"
]
},
{
"glosses": [
"for, in, during"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"in",
"in"
],
[
"during",
"during"
]
],
"raw_glosses": [
"(duration of time) for, in, during"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"topics": [
"duration",
"time"
]
},
{
"glosses": [
"in"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"qualifier": "condition",
"raw_glosses": [
"(condition, state) in"
],
"topics": [
"state"
]
},
{
"glosses": [
"in"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"qualifier": "means; method; means; method",
"raw_glosses": [
"(means, method) in"
]
},
{
"glosses": [
"pertaining to, in reference to"
],
"links": [
[
"pertaining",
"pertaining"
],
[
"reference",
"reference"
]
]
}
],
"word": "i"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "í"
},
"expansion": "Old Norse í",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*in",
"4": "",
"5": "in, into"
},
"expansion": "Proto-Germanic *in (“in, into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in"
},
"expansion": "English in",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse í, from Proto-Germanic *in (“in, into”). Akin to English in.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "i",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "i",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used together with certain verbs."
]
}
],
"word": "i"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "i-land"
},
{
"word": "i-mål"
},
{
"word": "prikken over i-en"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "i"
},
"expansion": "Latin i",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin i, minuscule of I.",
"forms": [
{
"form": "I",
"tags": [
"uppercase"
]
},
{
"form": "i-en",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "i-ar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "i-ane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "i-ane",
"2": "nouns",
"3": "upper case",
"4": "I",
"5": "definite singular",
"6": "i-en",
"7": "indefinite plural",
"8": "i-ar",
"9": "definite plural",
"cat2": "letters"
},
"expansion": "i (upper case I, definite singular i-en, indefinite plural i-ar, definite plural i-ane)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The ninth letter of the Norwegian alphabet, called i and written in the Latin script."
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"alphabet",
"alphabet"
],
[
"i",
"i#Norwegian"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː/"
}
],
"word": "i"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "min",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "pronouns",
"3": "objective",
"4": "me",
"5": "possessive",
"6": "min",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "i (objective me, possessive min)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "alternative form of eg (“I”)",
"word": "I"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms"
],
"glosses": [
"alternative letter-case form of I; alternative form of eg (“I”)"
],
"links": [
[
"I",
"I#Norwegian Nynorsk"
],
[
"eg",
"eg#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) alternative letter-case form of I; alternative form of eg (“I”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"dialectal"
]
}
],
"word": "i"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "ér"
},
"expansion": "Old Norse ér",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ír"
},
"expansion": "ír",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*jūz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jūz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "da",
"3": "I"
},
"expansion": "Danish I",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de"
},
"expansion": "de",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ér, ír, from Proto-Germanic *jūz. Possibly via Danish I. Compare with de.",
"forms": [
{
"form": "jær",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ær",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "ør",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "jærs",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "ærs",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "ørs",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "jærs",
"11": "or",
"12": "ærs",
"13": "or",
"14": "ørs",
"2": "pronoun",
"3": "objective",
"4": "jær",
"5": "or",
"6": "ær",
"7": "or",
"8": "ør",
"9": "possessive",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "i (objective jær or ær or ør, possessive jærs or ærs or ørs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk polite terms",
"Norwegian Nynorsk terms with obsolete senses",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Though I wonder how you would know me. I don't think I know you. I don't think I've ever seen you before.",
"ref": "1853, Ivar Aasen, Prøver af Landsmaalet i Norge (overall work in Danish), Christiania: Carl C. Werner & Co., page 2",
"text": "men æg undras paa, at i sku kjenn' mæg; æg trur aller, at æg kjenne ør; æg tyks aller ha sett ør før.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"you (second person singular)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal, polite) you (second person singular)"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː/"
}
],
"word": "i"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.