See elda in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂el-",
"id": "grow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "elda",
"4": "",
"5": "to make old"
},
"expansion": "Old Norse elda (“to make old”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse elda (“to make old”).",
"forms": [
{
"form": "eldast",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "elder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "elde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eldt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "eld",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "eld",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "eldande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "eldt",
"11": "imperative",
"12": "eld",
"13": "past participle",
"14": "eld",
"15": "present participle",
"16": "eldande",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "eldast",
"5": "present tense",
"6": "elder",
"7": "past tense",
"8": "elde",
"9": "supine"
},
"expansion": "elda (passive eldast, present tense elder, past tense elde, supine eldt, imperative eld, past participle eld, present participle eldande)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make old, have look old"
],
"id": "en-elda-nn-verb-w3-pQaLe",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make old, have look old"
],
"related": [
{
"word": "alder"
},
{
"word": "gamal"
},
{
"word": "gammal"
},
{
"word": "eldre"
},
{
"word": "eldst"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "e and split infinitives",
"word": "elde"
}
],
"word": "elda"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "elda",
"4": "",
"5": "to kindle, fire up"
},
"expansion": "Old Norse elda (“to kindle, fire up”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse elda (“to kindle, fire up”).",
"forms": [
{
"form": "eldar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "elda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "elda",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "eldast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "eldande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "elda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "eld",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "kunne du elde opp i omnen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kindle (a fire)"
],
"id": "en-elda-nn-verb-pyZDVGPe",
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kindle (a fire)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to heat up"
],
"id": "en-elda-nn-verb-B0M2DteD",
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to heat up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "han elda opp krigarane",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to egg on, provoke, encourage, motivate"
],
"id": "en-elda-nn-verb-WahNqFbj",
"links": [
[
"egg on",
"egg on"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"motivate",
"motivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative, by extension) to egg on, provoke, encourage, motivate"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Metallurgy",
"orig": "nn:Metallurgy",
"parents": [
"Metals",
"Technology",
"Matter",
"All topics",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to keep (i.e. a metal) inside a fire"
],
"id": "en-elda-nn-verb-Dfda65~I",
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, metallurgy) to keep (i.e. a metal) inside a fire"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to emit sparks, glow"
],
"id": "en-elda-nn-verb-JlzxxfPh",
"links": [
[
"emit",
"emit"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"glow",
"glow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to emit sparks, glow"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "eg eldar i halsen",
"type": "example"
},
{
"text": "det eldar for brystet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to experience a burning, stinging pain"
],
"id": "en-elda-nn-verb-6B~Tt5s2",
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"stinging",
"stinging"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to experience a burning, stinging pain"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "e and split infinitives",
"word": "elde"
}
],
"word": "elda"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "elda f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "elda n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "elde"
}
],
"glosses": [
"definite singular of elde"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-elda-nn-noun-ykszYM3v",
"links": [
[
"elde",
"elde#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "elde"
}
],
"glosses": [
"definite singular of elde"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-elda-nn-noun-ykszYM3v1",
"links": [
[
"elde",
"elde#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "elde"
}
],
"glosses": [
"definite plural of elde"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-elda-nn-noun-9lhWc~vw",
"links": [
[
"elde",
"elde#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "elda"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂el-",
"id": "grow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "elda",
"4": "",
"5": "to make old"
},
"expansion": "Old Norse elda (“to make old”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse elda (“to make old”).",
"forms": [
{
"form": "eldast",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "elder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "elde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eldt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "eld",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "eld",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "eldande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "eldt",
"11": "imperative",
"12": "eld",
"13": "past participle",
"14": "eld",
"15": "present participle",
"16": "eldande",
"2": "verb",
"3": "passive",
"4": "eldast",
"5": "present tense",
"6": "elder",
"7": "past tense",
"8": "elde",
"9": "supine"
},
"expansion": "elda (passive eldast, present tense elder, past tense elde, supine eldt, imperative eld, past participle eld, present participle eldande)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "alder"
},
{
"word": "gamal"
},
{
"word": "gammal"
},
{
"word": "eldre"
},
{
"word": "eldst"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make old, have look old"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make old, have look old"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "e and split infinitives",
"word": "elde"
}
],
"word": "elda"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "elda",
"4": "",
"5": "to kindle, fire up"
},
"expansion": "Old Norse elda (“to kindle, fire up”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse elda (“to kindle, fire up”).",
"forms": [
{
"form": "eldar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "elda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "elda",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "eldast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "eldande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "elda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "eld",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs",
"Requests for translations of Norwegian Nynorsk usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "kunne du elde opp i omnen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kindle (a fire)"
],
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kindle (a fire)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to heat up"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to heat up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs",
"Requests for translations of Norwegian Nynorsk usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "han elda opp krigarane",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to egg on, provoke, encourage, motivate"
],
"links": [
[
"egg on",
"egg on"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"motivate",
"motivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative, by extension) to egg on, provoke, encourage, motivate"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs",
"nn:Metallurgy"
],
"glosses": [
"to keep (i.e. a metal) inside a fire"
],
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, metallurgy) to keep (i.e. a metal) inside a fire"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to emit sparks, glow"
],
"links": [
[
"emit",
"emit"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"glow",
"glow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to emit sparks, glow"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Requests for translations of Norwegian Nynorsk usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "eg eldar i halsen",
"type": "example"
},
{
"text": "det eldar for brystet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to experience a burning, stinging pain"
],
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"stinging",
"stinging"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to experience a burning, stinging pain"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "e and split infinitives",
"word": "elde"
}
],
"word": "elda"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "elda f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "elda n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "elde"
}
],
"glosses": [
"definite singular of elde"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"elde",
"elde#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "elde"
}
],
"glosses": [
"definite singular of elde"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"elde",
"elde#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "elde"
}
],
"glosses": [
"definite plural of elde"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"elde",
"elde#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"word": "elda"
}
Download raw JSONL data for elda meaning in Norwegian Nynorsk (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.