"bær" meaning in Norwegian Nynorsk

See bær in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /bæːr/, /beːr/ Forms: bært [neuter], bære [definite, plural, singular], bærare [comparative], bærast [indefinite, superlative], bæraste [definite, superlative]
Etymology: From Old Norse bærr, from Proto-Germanic *bēriz. Doublet of -bar. Etymology templates: {{root|nn|ine-pro|*bʰer-}}, {{inh|nn|non|bærr}} Old Norse bærr, {{inh|nn|gem-pro|*bēriz}} Proto-Germanic *bēriz, {{doublet|nn|-bar}} Doublet of -bar
  1. (chiefly of cattle) about to calve, or which recently has calved Categories (topical): Pregnancy Categories (lifeform): Fruits Synonyms: drektig, tidd
    Sense id: en-bær-nn-adj-A6RLDedy Disambiguation of Pregnancy: 27 16 8 0 24 26 Disambiguation of Fruits: 22 14 17 2 22 24 Categories (other): Pages with 7 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 7 entries: 2 11 2 3 2 6 18 12 6 4 16 13 2 4 Disambiguation of Pages with entries: 1 8 1 2 1 4 23 9 4 3 20 18 1 3
  2. (more generally, or in compounds) carrying Tags: broadly, in-compounds Categories (topical): Pregnancy Categories (lifeform): Fruits
    Sense id: en-bær-nn-adj-lzauXpiW Disambiguation of Pregnancy: 27 16 8 0 24 26 Disambiguation of Fruits: 22 14 17 2 22 24 Categories (other): Pages with 7 entries Disambiguation of Pages with 7 entries: 2 11 2 3 2 6 18 12 6 4 16 13 2 4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bære, haustbær, ljodbær, lydbær, nybær, seinbær, tidlegbær, ubær, vårbær
Etymology number: 2

Adjective

IPA: /bæːr/, /beːr/ Forms: bært [neuter], bære [definite, plural, singular], bærare [comparative], bærast [indefinite, superlative], bæraste [definite, superlative]
  1. (obsolete, dialectal or eye dialect) alternative spelling of berr (“bare”) Tags: alt-of, alternative, dialectal, obsolete, pronunciation-spelling Alternative form of: berr (extra: bare) Categories (lifeform): Fruits
    Sense id: en-bær-nn-adj-8BR~RHjM Disambiguation of Fruits: 22 14 17 2 22 24 Categories (other): Norwegian Nynorsk eye dialect
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun

IPA: /bæːr/, /beːr/
Etymology: From Old Norse ber, from Proto-Germanic *bazją. Akin to English berry. Etymology templates: {{wp|lang=nn}}, {{inh|nn|non|ber}} Old Norse ber, {{inh|nn|gem-pro|*bazją}} Proto-Germanic *bazją, {{cog|en|berry}} English berry Inflection templates: {{nn-noun-infl|1917d=bæra, bæri|1938d=bæra 􂀿bæri􂁀|2012a=bær <abbr title="neuter gender">n</abbr>|2012b=bæret|2012c=bær|2012d=bæra|Aasen1=Bær <abbr title="neuter gender">n</abbr>³|Aasen2=Bæret|Aasen3=Bær|Aasen4=Bæri|Aasenote=2|note2=Aasen (1850) notes that dialects of Nordhordland use a form, <i class="Latn mention" lang="nn">berja-</i>, to form compounds.|note3=He also notes that this word is considered feminine in some locations.<ref name=Aasen/>}} Forms: bæret [definite, singular], bær [indefinite, plural], bæra [definite, plural], no-table-tags [table-tags], Historical inflection of bær, Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official, but considered second-tier. ¹Nouns were capitalised for most of the 19th century. ²Aasen (1850) notes that dialects of Nordhordland use a form, berja-, to form compounds. ³He also notes that this word is considered feminine in some locations.
  1. a berry Tags: neuter
    Sense id: en-bær-nn-noun-MXIM5NEa Derived forms: asalbær, bjørnebær, blokkebær, blåbær, bringebær, bærbusk, bærfis, bærfrukt, bærhage, bærhaust, bærkart, bærkongel, bærkongle, bærlyng, bærplukkar, bærsaft, bærsanking, bærsaus, bærskog, bærtege, bærtue, bærtur, bærvin, bærår, cocktailbær, einebær, hagebær, heggebær, hundebær, hyllebær, hønsebær, jomfrumariabær, jordbær, kermesbær, kirsebær, kjelebær, kjerringbær, krekebær, kråkebær, laurbær, loganbær, mikkelsbær, mjølbær, moltebær, morbær, myrbær, nakkebær, orbær, ramnebær, ripsbær, rognebær, rypebær, skogsbær, skrubbær, snøbær, solbær, stikkelsbær, teiebær, tranebær, trollbær, tussebær, tytebær, tågebær, villbær, vinbær, åkerbær
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /bæːr/, /beːr/
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|nn|verb form}} bær
  1. present tense of bæra (non-standard since 1938) Tags: form-of, present Form of: bæra (extra: non-standard since 1938) Categories (topical): Pregnancy Categories (lifeform): Fruits
    Sense id: en-bær-nn-verb-fzuoHmSj Disambiguation of Pregnancy: 27 16 8 0 24 26 Disambiguation of Fruits: 22 14 17 2 22 24 Categories (other): Pages with 7 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 7 entries: 2 11 2 3 2 6 18 12 6 4 16 13 2 4 Disambiguation of Pages with entries: 1 8 1 2 1 4 23 9 4 3 20 18 1 3
  2. imperative of bæra (non-standard since 1938) Tags: form-of, imperative Form of: bæra (extra: non-standard since 1938) Categories (topical): Pregnancy Categories (lifeform): Fruits
    Sense id: en-bær-nn-verb-eZmoxTCQ Disambiguation of Pregnancy: 27 16 8 0 24 26 Disambiguation of Fruits: 22 14 17 2 22 24 Categories (other): Pages with 7 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 7 entries: 2 11 2 3 2 6 18 12 6 4 16 13 2 4 Disambiguation of Pages with entries: 1 8 1 2 1 4 23 9 4 3 20 18 1 3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lang": "nn"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "ber"
      },
      "expansion": "Old Norse ber",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*bazją"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *bazją",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "berry"
      },
      "expansion": "English berry",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse ber, from Proto-Germanic *bazją. Akin to English berry.",
  "forms": [
    {
      "form": "bæret",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bær",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bæra",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nn-noun-infl\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Historical inflection of bær",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "but considered second-tier. ¹Nouns were capitalised for most of the 19th century. ²Aasen (1850) notes that dialects of Nordhordland use a form",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "berja-",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "to form compounds. ³He also notes that this word is considered feminine in some locations.",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1917d": "bæra, bæri",
        "1938d": "bæra 􂀿bæri􂁀",
        "2012a": "bær <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>",
        "2012b": "bæret",
        "2012c": "bær",
        "2012d": "bæra",
        "Aasen1": "Bær <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>³",
        "Aasen2": "Bæret",
        "Aasen3": "Bær",
        "Aasen4": "Bæri",
        "Aasenote": "2",
        "note2": "Aasen (1850) notes that dialects of Nordhordland use a form, <i class=\"Latn mention\" lang=\"nn\">berja-</i>, to form compounds.",
        "note3": "He also notes that this word is considered feminine in some locations.<ref name=Aasen/>"
      },
      "name": "nn-noun-infl"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "asalbær"
        },
        {
          "word": "bjørnebær"
        },
        {
          "word": "blokkebær"
        },
        {
          "word": "blåbær"
        },
        {
          "word": "bringebær"
        },
        {
          "word": "bærbusk"
        },
        {
          "word": "bærfis"
        },
        {
          "word": "bærfrukt"
        },
        {
          "word": "bærhage"
        },
        {
          "word": "bærhaust"
        },
        {
          "word": "bærkart"
        },
        {
          "word": "bærkongel"
        },
        {
          "word": "bærkongle"
        },
        {
          "word": "bærlyng"
        },
        {
          "word": "bærplukkar"
        },
        {
          "word": "bærsaft"
        },
        {
          "word": "bærsanking"
        },
        {
          "word": "bærsaus"
        },
        {
          "word": "bærskog"
        },
        {
          "word": "bærtege"
        },
        {
          "word": "bærtue"
        },
        {
          "word": "bærtur"
        },
        {
          "word": "bærvin"
        },
        {
          "word": "bærår"
        },
        {
          "word": "cocktailbær"
        },
        {
          "word": "einebær"
        },
        {
          "word": "hagebær"
        },
        {
          "word": "heggebær"
        },
        {
          "word": "hundebær"
        },
        {
          "word": "hyllebær"
        },
        {
          "word": "hønsebær"
        },
        {
          "word": "jomfrumariabær"
        },
        {
          "word": "jordbær"
        },
        {
          "word": "kermesbær"
        },
        {
          "word": "kirsebær"
        },
        {
          "word": "kjelebær"
        },
        {
          "word": "kjerringbær"
        },
        {
          "word": "krekebær"
        },
        {
          "word": "kråkebær"
        },
        {
          "word": "laurbær"
        },
        {
          "word": "loganbær"
        },
        {
          "word": "mikkelsbær"
        },
        {
          "word": "mjølbær"
        },
        {
          "word": "moltebær"
        },
        {
          "word": "morbær"
        },
        {
          "word": "myrbær"
        },
        {
          "word": "nakkebær"
        },
        {
          "word": "orbær"
        },
        {
          "word": "ramnebær"
        },
        {
          "word": "ripsbær"
        },
        {
          "word": "rognebær"
        },
        {
          "word": "rypebær"
        },
        {
          "word": "skogsbær"
        },
        {
          "word": "skrubbær"
        },
        {
          "word": "snøbær"
        },
        {
          "word": "solbær"
        },
        {
          "word": "stikkelsbær"
        },
        {
          "word": "teiebær"
        },
        {
          "word": "tranebær"
        },
        {
          "word": "trollbær"
        },
        {
          "word": "tussebær"
        },
        {
          "word": "tytebær"
        },
        {
          "word": "tågebær"
        },
        {
          "word": "villbær"
        },
        {
          "word": "vinbær"
        },
        {
          "word": "åkerbær"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a berry"
      ],
      "id": "en-bær-nn-noun-MXIM5NEa",
      "links": [
        [
          "berry",
          "berry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæːr/"
    },
    {
      "ipa": "/beːr/"
    },
    {
      "homophone": "ber stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Det Norske Samlaget"
  ],
  "word": "bær"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bære"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "haustbær"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ljodbær"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lydbær"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nybær"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "seinbær"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tidlegbær"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ubær"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vårbær"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰer-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "bærr"
      },
      "expansion": "Old Norse bærr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*bēriz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *bēriz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "-bar"
      },
      "expansion": "Doublet of -bar",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse bærr, from Proto-Germanic *bēriz. Doublet of -bar.",
  "forms": [
    {
      "form": "bært",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bære",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bærare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bærast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bæraste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 11 2 3 2 6 18 12 6 4 16 13 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 8 1 2 1 4 23 9 4 3 20 18 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 14 17 2 22 24",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nn",
          "name": "Fruits",
          "orig": "nn:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 16 8 0 24 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Pregnancy",
          "orig": "nn:Pregnancy",
          "parents": [
            "Body",
            "Gynaecology",
            "All topics",
            "Female",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Gender",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Health",
            "Social sciences",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "about to calve, or which recently has calved"
      ],
      "id": "en-bær-nn-adj-A6RLDedy",
      "links": [
        [
          "cattle",
          "cattle"
        ],
        [
          "calve",
          "calve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly of cattle) about to calve, or which recently has calved"
      ],
      "raw_tags": [
        "of cattle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "drektig"
        },
        {
          "word": "tidd"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 11 2 3 2 6 18 12 6 4 16 13 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 14 17 2 22 24",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nn",
          "name": "Fruits",
          "orig": "nn:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 16 8 0 24 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Pregnancy",
          "orig": "nn:Pregnancy",
          "parents": [
            "Body",
            "Gynaecology",
            "All topics",
            "Female",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Gender",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Health",
            "Social sciences",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carrying"
      ],
      "id": "en-bær-nn-adj-lzauXpiW",
      "links": [
        [
          "carrying",
          "carrying"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(more generally, or in compounds) carrying"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæːr/"
    },
    {
      "ipa": "/beːr/"
    },
    {
      "homophone": "ber stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "bær"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "bær",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 11 2 3 2 6 18 12 6 4 16 13 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 8 1 2 1 4 23 9 4 3 20 18 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 14 17 2 22 24",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nn",
          "name": "Fruits",
          "orig": "nn:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 16 8 0 24 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Pregnancy",
          "orig": "nn:Pregnancy",
          "parents": [
            "Body",
            "Gynaecology",
            "All topics",
            "Female",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Gender",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Health",
            "Social sciences",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "non-standard since 1938",
          "word": "bæra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present tense of bæra (non-standard since 1938)"
      ],
      "id": "en-bær-nn-verb-fzuoHmSj",
      "links": [
        [
          "bæra",
          "bæra#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 11 2 3 2 6 18 12 6 4 16 13 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 8 1 2 1 4 23 9 4 3 20 18 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 14 17 2 22 24",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nn",
          "name": "Fruits",
          "orig": "nn:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 16 8 0 24 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Pregnancy",
          "orig": "nn:Pregnancy",
          "parents": [
            "Body",
            "Gynaecology",
            "All topics",
            "Female",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Gender",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Health",
            "Social sciences",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "non-standard since 1938",
          "word": "bæra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperative of bæra (non-standard since 1938)"
      ],
      "id": "en-bær-nn-verb-eZmoxTCQ",
      "links": [
        [
          "bæra",
          "bæra#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæːr/"
    },
    {
      "ipa": "/beːr/"
    },
    {
      "homophone": "ber stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "bær"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "bært",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bære",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bærare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bærast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bæraste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "bare",
          "word": "berr"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk eye dialect",
          "parents": [
            "Eye dialect",
            "Nonstandard forms",
            "Terms by orthographic property",
            "Nonstandard terms",
            "Terms by lexical property",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 14 17 2 22 24",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nn",
          "name": "Fruits",
          "orig": "nn:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative spelling of berr (“bare”)"
      ],
      "id": "en-bær-nn-adj-8BR~RHjM",
      "links": [
        [
          "eye dialect",
          "eye dialect"
        ],
        [
          "berr",
          "berr#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, dialectal or eye dialect) alternative spelling of berr (“bare”)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dialectal",
        "obsolete",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæːr/"
    },
    {
      "ipa": "/beːr/"
    },
    {
      "homophone": "ber stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "bær"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "nn:Fruits",
    "nn:Pregnancy"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asalbær"
    },
    {
      "word": "bjørnebær"
    },
    {
      "word": "blokkebær"
    },
    {
      "word": "blåbær"
    },
    {
      "word": "bringebær"
    },
    {
      "word": "bærbusk"
    },
    {
      "word": "bærfis"
    },
    {
      "word": "bærfrukt"
    },
    {
      "word": "bærhage"
    },
    {
      "word": "bærhaust"
    },
    {
      "word": "bærkart"
    },
    {
      "word": "bærkongel"
    },
    {
      "word": "bærkongle"
    },
    {
      "word": "bærlyng"
    },
    {
      "word": "bærplukkar"
    },
    {
      "word": "bærsaft"
    },
    {
      "word": "bærsanking"
    },
    {
      "word": "bærsaus"
    },
    {
      "word": "bærskog"
    },
    {
      "word": "bærtege"
    },
    {
      "word": "bærtue"
    },
    {
      "word": "bærtur"
    },
    {
      "word": "bærvin"
    },
    {
      "word": "bærår"
    },
    {
      "word": "cocktailbær"
    },
    {
      "word": "einebær"
    },
    {
      "word": "hagebær"
    },
    {
      "word": "heggebær"
    },
    {
      "word": "hundebær"
    },
    {
      "word": "hyllebær"
    },
    {
      "word": "hønsebær"
    },
    {
      "word": "jomfrumariabær"
    },
    {
      "word": "jordbær"
    },
    {
      "word": "kermesbær"
    },
    {
      "word": "kirsebær"
    },
    {
      "word": "kjelebær"
    },
    {
      "word": "kjerringbær"
    },
    {
      "word": "krekebær"
    },
    {
      "word": "kråkebær"
    },
    {
      "word": "laurbær"
    },
    {
      "word": "loganbær"
    },
    {
      "word": "mikkelsbær"
    },
    {
      "word": "mjølbær"
    },
    {
      "word": "moltebær"
    },
    {
      "word": "morbær"
    },
    {
      "word": "myrbær"
    },
    {
      "word": "nakkebær"
    },
    {
      "word": "orbær"
    },
    {
      "word": "ramnebær"
    },
    {
      "word": "ripsbær"
    },
    {
      "word": "rognebær"
    },
    {
      "word": "rypebær"
    },
    {
      "word": "skogsbær"
    },
    {
      "word": "skrubbær"
    },
    {
      "word": "snøbær"
    },
    {
      "word": "solbær"
    },
    {
      "word": "stikkelsbær"
    },
    {
      "word": "teiebær"
    },
    {
      "word": "tranebær"
    },
    {
      "word": "trollbær"
    },
    {
      "word": "tussebær"
    },
    {
      "word": "tytebær"
    },
    {
      "word": "tågebær"
    },
    {
      "word": "villbær"
    },
    {
      "word": "vinbær"
    },
    {
      "word": "åkerbær"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lang": "nn"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "ber"
      },
      "expansion": "Old Norse ber",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*bazją"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *bazją",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "berry"
      },
      "expansion": "English berry",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse ber, from Proto-Germanic *bazją. Akin to English berry.",
  "forms": [
    {
      "form": "bæret",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bær",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bæra",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nn-noun-infl\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Historical inflection of bær",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "but considered second-tier. ¹Nouns were capitalised for most of the 19th century. ²Aasen (1850) notes that dialects of Nordhordland use a form",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "berja-",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "to form compounds. ³He also notes that this word is considered feminine in some locations.",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1917d": "bæra, bæri",
        "1938d": "bæra 􂀿bæri􂁀",
        "2012a": "bær <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>",
        "2012b": "bæret",
        "2012c": "bær",
        "2012d": "bæra",
        "Aasen1": "Bær <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>³",
        "Aasen2": "Bæret",
        "Aasen3": "Bær",
        "Aasen4": "Bæri",
        "Aasenote": "2",
        "note2": "Aasen (1850) notes that dialects of Nordhordland use a form, <i class=\"Latn mention\" lang=\"nn\">berja-</i>, to form compounds.",
        "note3": "He also notes that this word is considered feminine in some locations.<ref name=Aasen/>"
      },
      "name": "nn-noun-infl"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a berry"
      ],
      "links": [
        [
          "berry",
          "berry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæːr/"
    },
    {
      "ipa": "/beːr/"
    },
    {
      "homophone": "ber stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Det Norske Samlaget"
  ],
  "word": "bær"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "nn:Fruits",
    "nn:Pregnancy"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bære"
    },
    {
      "word": "haustbær"
    },
    {
      "word": "ljodbær"
    },
    {
      "word": "lydbær"
    },
    {
      "word": "nybær"
    },
    {
      "word": "seinbær"
    },
    {
      "word": "tidlegbær"
    },
    {
      "word": "ubær"
    },
    {
      "word": "vårbær"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰer-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "bærr"
      },
      "expansion": "Old Norse bærr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*bēriz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *bēriz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "-bar"
      },
      "expansion": "Doublet of -bar",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse bærr, from Proto-Germanic *bēriz. Doublet of -bar.",
  "forms": [
    {
      "form": "bært",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bære",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bærare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bærast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bæraste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "about to calve, or which recently has calved"
      ],
      "links": [
        [
          "cattle",
          "cattle"
        ],
        [
          "calve",
          "calve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly of cattle) about to calve, or which recently has calved"
      ],
      "raw_tags": [
        "of cattle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "drektig"
        },
        {
          "word": "tidd"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carrying"
      ],
      "links": [
        [
          "carrying",
          "carrying"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(more generally, or in compounds) carrying"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæːr/"
    },
    {
      "ipa": "/beːr/"
    },
    {
      "homophone": "ber stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "bær"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "nn:Fruits",
    "nn:Pregnancy"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "bær",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "non-standard since 1938",
          "word": "bæra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "present tense of bæra (non-standard since 1938)"
      ],
      "links": [
        [
          "bæra",
          "bæra#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "non-standard since 1938",
          "word": "bæra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperative of bæra (non-standard since 1938)"
      ],
      "links": [
        [
          "bæra",
          "bæra#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæːr/"
    },
    {
      "ipa": "/beːr/"
    },
    {
      "homophone": "ber stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "bær"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "nn:Fruits",
    "nn:Pregnancy"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "bært",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bære",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bærare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bærast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bæraste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "bare",
          "word": "berr"
        }
      ],
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk dialectal terms",
        "Norwegian Nynorsk eye dialect",
        "Norwegian Nynorsk terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "alternative spelling of berr (“bare”)"
      ],
      "links": [
        [
          "eye dialect",
          "eye dialect"
        ],
        [
          "berr",
          "berr#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, dialectal or eye dialect) alternative spelling of berr (“bare”)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dialectal",
        "obsolete",
        "pronunciation-spelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæːr/"
    },
    {
      "ipa": "/beːr/"
    },
    {
      "homophone": "ber stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "bær"
}

Download raw JSONL data for bær meaning in Norwegian Nynorsk (7.6kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Historical inflection of bær",
  "path": [
    "bær"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "bær",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
  "path": [
    "bær"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "bær",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for but considered second-tier. ¹Nouns were capitalised for most of the 19th century. ²Aasen (1850) notes that dialects of Nordhordland use a form",
  "path": [
    "bær"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "bær",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for berja-",
  "path": [
    "bær"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "bær",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for to form compounds. ³He also notes that this word is considered feminine in some locations.",
  "path": [
    "bær"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "bær",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.