See hjemmebrent in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hjemmebrent meaning in Norwegian Bokmål (11.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hjemme",
"3": "brent"
},
"expansion": "hjemme + brent",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "hjemme",
"4": "",
"5": "at home, home"
},
"expansion": "Danish hjemme (“at home, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "hemæ"
},
"expansion": "Old Danish hemæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "hemmæ"
},
"expansion": "hemmæ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "heima"
},
"expansion": "Old Norse heima",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "realm, region, village, home"
},
"expansion": "heimr (“realm, region, village, home”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz",
"t": "home, house, village"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱóymos",
"4": "",
"5": "village, home"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱóymos",
"3": "",
"4": "settlement, dwelling"
},
"expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱey-",
"3": "*-mos",
"nocat": "1",
"pos": "noun",
"pos2": "action/result noun forming suffix",
"t1": "to settle, dwell"
},
"expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "brenne",
"3": "",
"4": "to burn"
},
"expansion": "brenne (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "brenna",
"4": "",
"5": "to burn"
},
"expansion": "Old Norse brenna (“to burn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brenna"
},
"expansion": "brenna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brinna",
"3": "",
"4": "to burn"
},
"expansion": "brinna (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*brannijaną",
"4": "",
"5": "to cause to burn, to set on fire"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brannijaną (“to cause to burn, to set on fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*brinnaną",
"3": "",
"4": "to burn, to be on fire"
},
"expansion": "*brinnaną (“to burn, to be on fire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*bʰrénuh₁e-"
},
"expansion": "*bʰrénuh₁e-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrewh₁-",
"4": "",
"5": "to boil, brew"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to bear, carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "hjemme + brent, first part from Danish hjemme (“at home, home”), from Old Danish hemæ, hemmæ, from Old Norse heima, genitive indefinite plural form of heimr (“realm, region, village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix). Last part is the past participle of brenne (“to burn”), from Old Norse brenna (“to burn”), causative of brenna, brinna (“to burn”), from Proto-Germanic *brannijaną (“to cause to burn, to set on fire”), causative of *brinnaną (“to burn, to be on fire”), from *bʰrénuh₁e-, from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”), from *bʰer- (“to bear, carry”).",
"forms": [
{
"form": "hjemmebrent",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hjemmebrente",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "mer hjemmebrent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest hjemmebrent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "mest hjemmebrent",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "hjemmebrent",
"5": "definite singular and plural",
"6": "hjemmebrente",
"7": "comparative",
"8": "mer hjemmebrent",
"9": "superlative"
},
"expansion": "hjemmebrent (neuter singular hjemmebrent, definite singular and plural hjemmebrente, comparative mer hjemmebrent, superlative mest hjemmebrent)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hjem‧me‧brent"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 20 16",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "nb:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 32 22",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Drinking",
"orig": "nb:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the dram is home-burned, I gently knock it out behind me",
"ref": "1951, Arthur Omre, Flukten, page 125",
"text": "drammen er hjembrent, jeg slår den forsiktig ut bak meg",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he had sold beer and liquor, moonshine and home-brew",
"ref": "2008, Toril Brekke, Gullrush",
"text": "han hadde solgt øl og brennevin, hjemmebrent og hjemmebrygget",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of liquor; manufactured or distilled, often illegally, from home"
],
"id": "en-hjemmebrent-nb-adj-~BCiC1uw",
"links": [
[
"liquor",
"liquor#English"
],
[
"manufactured",
"manufacture#English"
],
[
"distilled",
"distill#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a home-burned CD with Palestinian music",
"ref": "2005, Erik Honoré, Kaprersanger, page 25",
"text": "en hjemmebrent cd med palestinsk musikk",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of a CD; burned at home"
],
"id": "en-hjemmebrent-nb-adj-zrpVa6cw",
"links": [
[
"CD",
"CD#English"
],
[
"burned",
"burn#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛmːəˌbrɛnt/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
},
{
"audio": "nb-hjemmebrent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nb-hjemmebrent.ogg/Nb-hjemmebrent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Nb-hjemmebrent.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "himkok"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "HB"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hjembrent"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "husfusel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "heimert"
}
],
"wikipedia": [
"nb:hjemmebrent"
],
"word": "hjemmebrent"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hjemme",
"3": "brent"
},
"expansion": "hjemme + brent",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "hjemme",
"4": "",
"5": "at home, home"
},
"expansion": "Danish hjemme (“at home, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "hemæ"
},
"expansion": "Old Danish hemæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "hemmæ"
},
"expansion": "hemmæ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "heima"
},
"expansion": "Old Norse heima",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "realm, region, village, home"
},
"expansion": "heimr (“realm, region, village, home”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz",
"t": "home, house, village"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱóymos",
"4": "",
"5": "village, home"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱóymos",
"3": "",
"4": "settlement, dwelling"
},
"expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱey-",
"3": "*-mos",
"nocat": "1",
"pos": "noun",
"pos2": "action/result noun forming suffix",
"t1": "to settle, dwell"
},
"expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "brenne",
"3": "",
"4": "to burn"
},
"expansion": "brenne (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "brenna",
"4": "",
"5": "to burn"
},
"expansion": "Old Norse brenna (“to burn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brenna"
},
"expansion": "brenna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brinna",
"3": "",
"4": "to burn"
},
"expansion": "brinna (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*brannijaną",
"4": "",
"5": "to cause to burn, to set on fire"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brannijaną (“to cause to burn, to set on fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*brinnaną",
"3": "",
"4": "to burn, to be on fire"
},
"expansion": "*brinnaną (“to burn, to be on fire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*bʰrénuh₁e-"
},
"expansion": "*bʰrénuh₁e-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrewh₁-",
"4": "",
"5": "to boil, brew"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to bear, carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "hjemme + brent, first part from Danish hjemme (“at home, home”), from Old Danish hemæ, hemmæ, from Old Norse heima, genitive indefinite plural form of heimr (“realm, region, village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix). Last part is the past participle of brenne (“to burn”), from Old Norse brenna (“to burn”), causative of brenna, brinna (“to burn”), from Proto-Germanic *brannijaną (“to cause to burn, to set on fire”), causative of *brinnaną (“to burn, to be on fire”), from *bʰrénuh₁e-, from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”), from *bʰer- (“to bear, carry”).",
"forms": [
{
"form": "hjemmebrenten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjemmebrenter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjemmebrentene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"hjem‧me‧brent"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[the sheriff] had tricked a moonshiner and seized 6 bottles of moonshine",
"ref": "1931, Dagbladet, page 10",
"text": "[lensmannen] hadde knepet en hjemmebrenner og beslaglagt 6 flasker hjemmebrent",
"type": "quotation"
},
{
"english": "away with the moonshine - away with the liquor!",
"ref": "1932, Velgeren (Gjøvik), page 5",
"text": "vekk med hjemmebrenten – vekk med brennevinet!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you [can] get muddled and stuffed with your moonshine in a tin can",
"ref": "1976, Gunnar Bull Gundersen, Historien om min syke mor, page 49",
"text": "du [kan] få søle og stulle med ditt himbrent i en blikkboks",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they drank home-brought moonshine from a Kilner jar",
"ref": "1986, Ingvar Ambjørnsen, Hvite niggere, page 48",
"text": "de drakk medbragt hjemmebrent fra et norgesglass",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moonshine (high-proof alcohol that is often produced illegally)"
],
"id": "en-hjemmebrent-nb-noun-5nmf4NwX",
"links": [
[
"moonshine",
"moonshine#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "husfusel"
},
{
"word": "heimert"
},
{
"word": "himkok"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛmːəˌbrɛnt/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
},
{
"audio": "nb-hjemmebrent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nb-hjemmebrent.ogg/Nb-hjemmebrent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Nb-hjemmebrent.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "himkok"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "HB"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hjembrent"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "husfusel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "heimert"
}
],
"wikipedia": [
"nb:hjemmebrent"
],
"word": "hjemmebrent"
}
{
"categories": [
"nb:Alcoholic beverages",
"nb:Drinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hjemme",
"3": "brent"
},
"expansion": "hjemme + brent",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "hjemme",
"4": "",
"5": "at home, home"
},
"expansion": "Danish hjemme (“at home, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "hemæ"
},
"expansion": "Old Danish hemæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "hemmæ"
},
"expansion": "hemmæ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "heima"
},
"expansion": "Old Norse heima",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "realm, region, village, home"
},
"expansion": "heimr (“realm, region, village, home”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz",
"t": "home, house, village"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱóymos",
"4": "",
"5": "village, home"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱóymos",
"3": "",
"4": "settlement, dwelling"
},
"expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱey-",
"3": "*-mos",
"nocat": "1",
"pos": "noun",
"pos2": "action/result noun forming suffix",
"t1": "to settle, dwell"
},
"expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "brenne",
"3": "",
"4": "to burn"
},
"expansion": "brenne (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "brenna",
"4": "",
"5": "to burn"
},
"expansion": "Old Norse brenna (“to burn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brenna"
},
"expansion": "brenna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brinna",
"3": "",
"4": "to burn"
},
"expansion": "brinna (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*brannijaną",
"4": "",
"5": "to cause to burn, to set on fire"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brannijaną (“to cause to burn, to set on fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*brinnaną",
"3": "",
"4": "to burn, to be on fire"
},
"expansion": "*brinnaną (“to burn, to be on fire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*bʰrénuh₁e-"
},
"expansion": "*bʰrénuh₁e-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrewh₁-",
"4": "",
"5": "to boil, brew"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to bear, carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "hjemme + brent, first part from Danish hjemme (“at home, home”), from Old Danish hemæ, hemmæ, from Old Norse heima, genitive indefinite plural form of heimr (“realm, region, village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix). Last part is the past participle of brenne (“to burn”), from Old Norse brenna (“to burn”), causative of brenna, brinna (“to burn”), from Proto-Germanic *brannijaną (“to cause to burn, to set on fire”), causative of *brinnaną (“to burn, to be on fire”), from *bʰrénuh₁e-, from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”), from *bʰer- (“to bear, carry”).",
"forms": [
{
"form": "hjemmebrent",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hjemmebrente",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "mer hjemmebrent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest hjemmebrent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "mest hjemmebrent",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "hjemmebrent",
"5": "definite singular and plural",
"6": "hjemmebrente",
"7": "comparative",
"8": "mer hjemmebrent",
"9": "superlative"
},
"expansion": "hjemmebrent (neuter singular hjemmebrent, definite singular and plural hjemmebrente, comparative mer hjemmebrent, superlative mest hjemmebrent)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hjem‧me‧brent"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the dram is home-burned, I gently knock it out behind me",
"ref": "1951, Arthur Omre, Flukten, page 125",
"text": "drammen er hjembrent, jeg slår den forsiktig ut bak meg",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he had sold beer and liquor, moonshine and home-brew",
"ref": "2008, Toril Brekke, Gullrush",
"text": "han hadde solgt øl og brennevin, hjemmebrent og hjemmebrygget",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of liquor; manufactured or distilled, often illegally, from home"
],
"links": [
[
"liquor",
"liquor#English"
],
[
"manufactured",
"manufacture#English"
],
[
"distilled",
"distill#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a home-burned CD with Palestinian music",
"ref": "2005, Erik Honoré, Kaprersanger, page 25",
"text": "en hjemmebrent cd med palestinsk musikk",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of a CD; burned at home"
],
"links": [
[
"CD",
"CD#English"
],
[
"burned",
"burn#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛmːəˌbrɛnt/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
},
{
"audio": "nb-hjemmebrent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nb-hjemmebrent.ogg/Nb-hjemmebrent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Nb-hjemmebrent.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "himkok"
},
{
"word": "HB"
},
{
"word": "hjembrent"
},
{
"word": "husfusel"
},
{
"word": "heimert"
}
],
"wikipedia": [
"nb:hjemmebrent"
],
"word": "hjemmebrent"
}
{
"categories": [
"nb:Alcoholic beverages",
"nb:Drinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hjemme",
"3": "brent"
},
"expansion": "hjemme + brent",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "hjemme",
"4": "",
"5": "at home, home"
},
"expansion": "Danish hjemme (“at home, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "hemæ"
},
"expansion": "Old Danish hemæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "hemmæ"
},
"expansion": "hemmæ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "heima"
},
"expansion": "Old Norse heima",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heimr",
"3": "",
"4": "realm, region, village, home"
},
"expansion": "heimr (“realm, region, village, home”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*haimaz",
"t": "home, house, village"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱóymos",
"4": "",
"5": "village, home"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱóymos",
"3": "",
"4": "settlement, dwelling"
},
"expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tḱey-",
"3": "*-mos",
"nocat": "1",
"pos": "noun",
"pos2": "action/result noun forming suffix",
"t1": "to settle, dwell"
},
"expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "brenne",
"3": "",
"4": "to burn"
},
"expansion": "brenne (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "brenna",
"4": "",
"5": "to burn"
},
"expansion": "Old Norse brenna (“to burn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brenna"
},
"expansion": "brenna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brinna",
"3": "",
"4": "to burn"
},
"expansion": "brinna (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*brannijaną",
"4": "",
"5": "to cause to burn, to set on fire"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brannijaną (“to cause to burn, to set on fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*brinnaną",
"3": "",
"4": "to burn, to be on fire"
},
"expansion": "*brinnaną (“to burn, to be on fire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*bʰrénuh₁e-"
},
"expansion": "*bʰrénuh₁e-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrewh₁-",
"4": "",
"5": "to boil, brew"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to bear, carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "hjemme + brent, first part from Danish hjemme (“at home, home”), from Old Danish hemæ, hemmæ, from Old Norse heima, genitive indefinite plural form of heimr (“realm, region, village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix). Last part is the past participle of brenne (“to burn”), from Old Norse brenna (“to burn”), causative of brenna, brinna (“to burn”), from Proto-Germanic *brannijaną (“to cause to burn, to set on fire”), causative of *brinnaną (“to burn, to be on fire”), from *bʰrénuh₁e-, from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”), from *bʰer- (“to bear, carry”).",
"forms": [
{
"form": "hjemmebrenten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjemmebrenter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjemmebrentene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"hjem‧me‧brent"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[the sheriff] had tricked a moonshiner and seized 6 bottles of moonshine",
"ref": "1931, Dagbladet, page 10",
"text": "[lensmannen] hadde knepet en hjemmebrenner og beslaglagt 6 flasker hjemmebrent",
"type": "quotation"
},
{
"english": "away with the moonshine - away with the liquor!",
"ref": "1932, Velgeren (Gjøvik), page 5",
"text": "vekk med hjemmebrenten – vekk med brennevinet!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you [can] get muddled and stuffed with your moonshine in a tin can",
"ref": "1976, Gunnar Bull Gundersen, Historien om min syke mor, page 49",
"text": "du [kan] få søle og stulle med ditt himbrent i en blikkboks",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they drank home-brought moonshine from a Kilner jar",
"ref": "1986, Ingvar Ambjørnsen, Hvite niggere, page 48",
"text": "de drakk medbragt hjemmebrent fra et norgesglass",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moonshine (high-proof alcohol that is often produced illegally)"
],
"links": [
[
"moonshine",
"moonshine#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "husfusel"
},
{
"word": "heimert"
},
{
"word": "himkok"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛmːəˌbrɛnt/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
},
{
"audio": "nb-hjemmebrent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nb-hjemmebrent.ogg/Nb-hjemmebrent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Nb-hjemmebrent.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "himkok"
},
{
"word": "HB"
},
{
"word": "hjembrent"
},
{
"word": "husfusel"
},
{
"word": "heimert"
}
],
"wikipedia": [
"nb:hjemmebrent"
],
"word": "hjemmebrent"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.