"himkok" meaning in Norwegian Bokmål

See himkok in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈhiːmkuːk/ Audio: nb-himkok.ogg Forms: himkoken [definite, singular], himkoket [definite, singular], himkoker [indefinite, plural], himkok [indefinite, plural], himkokene [definite, plural], himkoka [definite, plural]
Rhymes: -uːk Etymology: heim + kok, first part him is a dialectal form of heim (“home”), from Old Norse heima, genitive indefinite plural form of heimr (“realm, region, village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix). Last part from the verb koke (“to boil”), from Latin coquere, future passive indicative of coquō (“I cook, prepare food”), from earlier *quoquō, from Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”), from Proto-Indo-European *pékʷeti by p-kʷ assimilation, from *pénkʷe (“to be cooking, to be ripe”), from *pekʷ- (“to cook, become ripe”), via German Low German koken (“cook”) and late Proto-Germanic *kukōną (“cook”), from *kukaz (“cook”). Etymology templates: {{af|nb|heim|kok}} heim + kok, {{l|nb|heim||home}} heim (“home”), {{inh|nb|non|heima}} Old Norse heima, {{m|non|heimr||realm, region, village, home}} heimr (“realm, region, village, home”), {{inh|nb|gem-pro|*haimaz|t=home, house, village}} Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), {{inh|nb|ine-pro|*ḱóymos||village, home}} Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), {{m|ine-pro|*tḱóymos||settlement, dwelling}} *tḱóymos (“settlement, dwelling”), {{suffix|ine-pro|*tḱey-|*-mos|nocat=1|pos=noun|pos2=action/result noun forming suffix|t1=to settle, dwell}} *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix), {{l|nb|koke||to boil}} koke (“to boil”), {{der|nb|la|coquere}} Latin coquere, {{m|la|coquō||I cook, prepare food}} coquō (“I cook, prepare food”), {{m|la||*quoquō}} *quoquō, {{der|nb|itc-pro|*kʷekʷō||to cook}} Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”), {{inh|nb|ine-pro|*pékʷeti}} Proto-Indo-European *pékʷeti, {{m|ine-pro|*pénkʷe||to be cooking, to be ripe}} *pénkʷe (“to be cooking, to be ripe”), {{m|ine-pro|*pekʷ-||to cook, become ripe}} *pekʷ- (“to cook, become ripe”), {{der|nb|nds-de|koken||cook}} German Low German koken (“cook”), {{der|nb|gem-pro|*kukōną||cook}} Proto-Germanic *kukōną (“cook”), {{m|gem-pro|*kukaz||cook}} *kukaz (“cook”)
  1. moonshine (high-proof alcohol that is often produced illegally) Tags: masculine, neuter Categories (topical): Alcoholic beverages, Drinking Synonyms: husfusel, heimert, hjemmebrent, HB, hjembrent
    Sense id: en-himkok-nb-noun-5nmf4NwX Categories (other): Norwegian Bokmål entries with incorrect language header, Norwegian Bokmål entries with topic categories using raw markup

Inflected forms

Download JSON data for himkok meaning in Norwegian Bokmål (6.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "heim",
        "3": "kok"
      },
      "expansion": "heim + kok",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "heim",
        "3": "",
        "4": "home"
      },
      "expansion": "heim (“home”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "heima"
      },
      "expansion": "Old Norse heima",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "heimr",
        "3": "",
        "4": "realm, region, village, home"
      },
      "expansion": "heimr (“realm, region, village, home”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haimaz",
        "t": "home, house, village"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱóymos",
        "4": "",
        "5": "village, home"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*tḱóymos",
        "3": "",
        "4": "settlement, dwelling"
      },
      "expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*tḱey-",
        "3": "*-mos",
        "nocat": "1",
        "pos": "noun",
        "pos2": "action/result noun forming suffix",
        "t1": "to settle, dwell"
      },
      "expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "koke",
        "3": "",
        "4": "to boil"
      },
      "expansion": "koke (“to boil”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "coquere"
      },
      "expansion": "Latin coquere",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "coquō",
        "3": "",
        "4": "I cook, prepare food"
      },
      "expansion": "coquō (“I cook, prepare food”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "",
        "3": "*quoquō"
      },
      "expansion": "*quoquō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*kʷekʷō",
        "4": "",
        "5": "to cook"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*pékʷeti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pékʷeti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pénkʷe",
        "3": "",
        "4": "to be cooking, to be ripe"
      },
      "expansion": "*pénkʷe (“to be cooking, to be ripe”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pekʷ-",
        "3": "",
        "4": "to cook, become ripe"
      },
      "expansion": "*pekʷ- (“to cook, become ripe”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "nds-de",
        "3": "koken",
        "4": "",
        "5": "cook"
      },
      "expansion": "German Low German koken (“cook”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kukōną",
        "4": "",
        "5": "cook"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kukōną (“cook”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*kukaz",
        "3": "",
        "4": "cook"
      },
      "expansion": "*kukaz (“cook”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "heim + kok, first part him is a dialectal form of heim (“home”), from Old Norse heima, genitive indefinite plural form of heimr (“realm, region, village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix). Last part from the verb koke (“to boil”), from Latin coquere, future passive indicative of coquō (“I cook, prepare food”), from earlier *quoquō, from Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”), from Proto-Indo-European *pékʷeti by p-kʷ assimilation, from *pénkʷe (“to be cooking, to be ripe”), from *pekʷ- (“to cook, become ripe”), via German Low German koken (“cook”) and late Proto-Germanic *kukōną (“cook”), from *kukaz (“cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "himkoken",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "himkoket",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "himkoker",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himkok",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himkokene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himkoka",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "him‧kok"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Alcoholic beverages",
          "orig": "nb:Alcoholic beverages",
          "parents": [
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Drinking",
          "orig": "nb:Drinking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Eugene's moonshine was a diabolical bag that dissolved the character into its dubious constituents",
          "ref": "1931, Aksel Sandemose, En sjømann går i land, page 132",
          "text": "Eugens hemkok var en djevelsk veske som opløste karakteren i sine tvilsomme bestanddeler",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[Leo] returned with a jug of moonshine and two cups",
          "ref": "1959, Terje Stigen, Stjernøy, page 231",
          "text": "[Leo] kom tilbake med en mugge heimkok og to kopper",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "now both vodka and moonshine would go out into the open again",
          "ref": "1999, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 190",
          "text": "nå ville både vodka og heimkok ut i friluft igjen",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "we had a party at home enjoying a friend, you know, lots of moonshine",
          "ref": "1999, Arne Svingen, Handlingens mann, page 130",
          "text": "vi hadde fest hjemme kos en kompis, vettu, masse himkok",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "it smells like it did after the kit can of Lisa Graaberget's father had exploded down in the basement. It stinks of moonshine",
          "ref": "2014, Jon Michelet, Gullgutten, page 259",
          "text": "det lukter som det gjorde etter at satsdunken til faren til Lisa Graaberget hadde eksplodert nede i kjelleren. Det stinker himkok",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moonshine (high-proof alcohol that is often produced illegally)"
      ],
      "id": "en-himkok-nb-noun-5nmf4NwX",
      "links": [
        [
          "moonshine",
          "moonshine#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "husfusel"
        },
        {
          "word": "heimert"
        },
        {
          "word": "hjemmebrent"
        },
        {
          "word": "HB"
        },
        {
          "word": "hjembrent"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhiːmkuːk/"
    },
    {
      "rhymes": "-uːk"
    },
    {
      "audio": "nb-himkok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nb-himkok.ogg/Nb-himkok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Nb-himkok.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "himkok"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "heim",
        "3": "kok"
      },
      "expansion": "heim + kok",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "heim",
        "3": "",
        "4": "home"
      },
      "expansion": "heim (“home”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "heima"
      },
      "expansion": "Old Norse heima",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "heimr",
        "3": "",
        "4": "realm, region, village, home"
      },
      "expansion": "heimr (“realm, region, village, home”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haimaz",
        "t": "home, house, village"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱóymos",
        "4": "",
        "5": "village, home"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*tḱóymos",
        "3": "",
        "4": "settlement, dwelling"
      },
      "expansion": "*tḱóymos (“settlement, dwelling”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*tḱey-",
        "3": "*-mos",
        "nocat": "1",
        "pos": "noun",
        "pos2": "action/result noun forming suffix",
        "t1": "to settle, dwell"
      },
      "expansion": "*tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "koke",
        "3": "",
        "4": "to boil"
      },
      "expansion": "koke (“to boil”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "coquere"
      },
      "expansion": "Latin coquere",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "coquō",
        "3": "",
        "4": "I cook, prepare food"
      },
      "expansion": "coquō (“I cook, prepare food”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "",
        "3": "*quoquō"
      },
      "expansion": "*quoquō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*kʷekʷō",
        "4": "",
        "5": "to cook"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*pékʷeti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pékʷeti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pénkʷe",
        "3": "",
        "4": "to be cooking, to be ripe"
      },
      "expansion": "*pénkʷe (“to be cooking, to be ripe”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pekʷ-",
        "3": "",
        "4": "to cook, become ripe"
      },
      "expansion": "*pekʷ- (“to cook, become ripe”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "nds-de",
        "3": "koken",
        "4": "",
        "5": "cook"
      },
      "expansion": "German Low German koken (“cook”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kukōną",
        "4": "",
        "5": "cook"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kukōną (“cook”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*kukaz",
        "3": "",
        "4": "cook"
      },
      "expansion": "*kukaz (“cook”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "heim + kok, first part him is a dialectal form of heim (“home”), from Old Norse heima, genitive indefinite plural form of heimr (“realm, region, village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“home, house, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) + *-mos (action/result noun forming suffix). Last part from the verb koke (“to boil”), from Latin coquere, future passive indicative of coquō (“I cook, prepare food”), from earlier *quoquō, from Proto-Italic *kʷekʷō (“to cook”), from Proto-Indo-European *pékʷeti by p-kʷ assimilation, from *pénkʷe (“to be cooking, to be ripe”), from *pekʷ- (“to cook, become ripe”), via German Low German koken (“cook”) and late Proto-Germanic *kukōną (“cook”), from *kukaz (“cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "himkoken",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "himkoket",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "himkoker",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himkok",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himkokene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "himkoka",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "him‧kok"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål compound terms",
        "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
        "Norwegian Bokmål entries with topic categories using raw markup",
        "Norwegian Bokmål lemmas",
        "Norwegian Bokmål masculine nouns",
        "Norwegian Bokmål neuter nouns",
        "Norwegian Bokmål nouns",
        "Norwegian Bokmål nouns with multiple genders",
        "Norwegian Bokmål terms derived from German Low German",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
        "Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
        "Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
        "Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation",
        "Norwegian Bokmål terms with audio links",
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Rhymes:Norwegian Bokmål/uːk",
        "nb:Alcoholic beverages",
        "nb:Drinking"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Eugene's moonshine was a diabolical bag that dissolved the character into its dubious constituents",
          "ref": "1931, Aksel Sandemose, En sjømann går i land, page 132",
          "text": "Eugens hemkok var en djevelsk veske som opløste karakteren i sine tvilsomme bestanddeler",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[Leo] returned with a jug of moonshine and two cups",
          "ref": "1959, Terje Stigen, Stjernøy, page 231",
          "text": "[Leo] kom tilbake med en mugge heimkok og to kopper",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "now both vodka and moonshine would go out into the open again",
          "ref": "1999, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 190",
          "text": "nå ville både vodka og heimkok ut i friluft igjen",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "we had a party at home enjoying a friend, you know, lots of moonshine",
          "ref": "1999, Arne Svingen, Handlingens mann, page 130",
          "text": "vi hadde fest hjemme kos en kompis, vettu, masse himkok",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "it smells like it did after the kit can of Lisa Graaberget's father had exploded down in the basement. It stinks of moonshine",
          "ref": "2014, Jon Michelet, Gullgutten, page 259",
          "text": "det lukter som det gjorde etter at satsdunken til faren til Lisa Graaberget hadde eksplodert nede i kjelleren. Det stinker himkok",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moonshine (high-proof alcohol that is often produced illegally)"
      ],
      "links": [
        [
          "moonshine",
          "moonshine#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "husfusel"
        },
        {
          "word": "heimert"
        },
        {
          "word": "hjemmebrent"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhiːmkuːk/"
    },
    {
      "rhymes": "-uːk"
    },
    {
      "audio": "nb-himkok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nb-himkok.ogg/Nb-himkok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Nb-himkok.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hjemmebrent"
    },
    {
      "word": "HB"
    },
    {
      "word": "hjembrent"
    },
    {
      "word": "heimert"
    }
  ],
  "word": "himkok"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.